Ángel de Cristal - Ednita Nazario traduction en allemand

Ángel de Cristal

Ella no sabe quien es la mujer del espejo,
Al mirar siente miedo,
Le has robado la vida.
Las rosas que mandas a diario no tienen efecto,
El daño esta hecho,
Ella esta destruida.
No hay vuelta atrás
Cuando el amor se rompe en pedazos,
Te dolerá cuando al final ella encuentre otros brazos.
Ella es un ángel de cristal
Un día de estos te vas a dar cuenta que la perdiste y vas a llorar.
Ella es un ángel de cristal
Y cada que marca que lleva en su rostro
Es una pluma del ala que le hace volar.
Ella no tiene por qué suplicar de rodillas,
Cada vez que tu ego
Le provoca una herida,
Dime que te hace más hombre al romper su sonrisa,
Será que te gusta
Arruinarle la vida.
No hay vuelta atrás cuando el amor se rompe en pedazos,
Te dolerá cuando al final ella encuentre otros brazos.
Ella es un ángel de cristal
Y cada que marca que lleva en su rostro
Es una pluma del ala que le hace volar.
No eres más fuerte si crees que al gritarle puedes obligarle a callar,
Ella algún día se irá de tu vida y no mirará más hacia atrás.
Ella es un ángel de cristal
Ya la perdiste y vas a llorar
Ella es una ángel de cristal
Y cada marca que lleva en su rostro es una pluma del ala que le hace volar.
Libre como un ángel.

Kristallengel

Sie weiß nicht, wer die Frau im Spiegel ist,
Beim Hinsehen fühlt sie Angst,
Du hast ihr das Leben gestohlen.
Die Rosen, die du täglich schickst, haben keine Wirkung,
Der Schaden ist angerichtet,
Sie ist zerstört.
Es gibt kein Zurück,
Wenn die Liebe in Stücke bricht,
Es wird dir wehtun, wenn sie am Ende andere Arme findet.
Sie ist ein Kristallengel,
Eines Tages wirst du merken, dass du sie verloren hast, und du wirst weinen.
Sie ist ein Kristallengel,
Und jede Narbe, die sie in ihrem Gesicht trägt,
Ist eine Feder des Flügels, die sie fliegen lässt.
Sie hat keinen Grund, auf Knien zu flehen,
Jedes Mal, wenn dein Ego
Ihr eine Wunde zufügt,
Sag mir, was dich männlicher macht, wenn du ihr Lächeln brichst,
Ist es vielleicht, dass es dir gefällt,
Ihr das Leben zu ruinieren.
Es gibt kein Zurück, wenn die Liebe in Stücke bricht,
Es wird dir wehtun, wenn sie am Ende andere Arme findet.
Sie ist ein Kristallengel,
Und jede Narbe, die sie in ihrem Gesicht trägt,
Ist eine Feder des Flügels, die sie fliegen lässt.
Du bist nicht stärker, wenn du glaubst, dass du sie durch Anschreien zum Schweigen zwingen kannst,
Sie wird eines Tages aus deinem Leben gehen und nicht mehr zurückblicken.
Sie ist ein Kristallengel,
Du hast sie schon verloren und wirst weinen,
Sie ist ein Kristallengel,
Und jede Narbe, die sie in ihrem Gesicht trägt, ist eine Feder des Flügels, die sie fliegen lässt.
Frei wie ein Engel.