Paroles et traduction Edo Maajka - Blazena Tisina

Blazena Tisina

U životu sve je tako jednostavno, tako prosto
Bog je uvijek tu uz mene i vodi me non-stop
A ja zaboravljam, strah me uzme pa sam gotov
Svaki dan je dobar, al za mene samo potop

Tonu lađe, tonu, kad na sebe stavim tonu
Problema i tuđih briga po tuđem bontonu

Budi u njihovoj normi, ako nisi prijete
Šopaju te strahovima još od kad si dijete
Moraš ovo jesti, piti, ići na dijete
Nemoj pušit travu al okej su cigarete
Kad boli glava, prst il zub uzmi te tablete
Nije bitan uzrok, samo saniranje štete
Budi muško, pičko, nemoj plakat poput žene
Budi žena, šuti, puši i vezi goblene
Peri noge muške moje, budi dole to je bolje
Tu su muški švaleri a žene samo drolje

Tišina, blažena tišina
Niko mi ne puni glavu glupostima, imam dima
Tišina, blažena tišina
Niko mi ne puni glavu glupostima, imam dima
Nekom život je izbužan i tužan
Nekom cvita ka ruža, uvik ima kužat
Iz prve ruke dobija je fleš
A mene odma strpalo u reš

Pa se frigaj, prži
Kad nisi od onih šta su jači, brži, kad se srce trži
Jer hoću više di se lakše diše, di sve je jedno
Al to je svejedno
I zahvaljujem nebu šta san te sreće
Da ćutin ono nešto od nas masu veće
I sve teče, sve se preliva kroz Tao
Red je i tamo di se pari da je kaos
Dio smo svega i svaki naš čin ima veze sa svim
Šta će biti jer smo tim
I jer zamah krila leptira iz Japana
Bude uragan na Floridi posli misec dana
Čudesna igra a harmonija giba
U oceanu života neću bit sitna riba
Neću bit ni morski pas, ja postat ću dupin
Šta uvik se smije jupi

Tišina, blažena tišina

Tišina, blažena tišina
Niko mi ne puni glavu glupostima, imam dima
Tišina, blažena tišina
Niko mi ne puni glavu glupostima, imam dima
Nekom život je izbužan i tužan
Nekom cvita ka ruža, uvik ima kužat
Iz prve ruke dobija je fleš
A mene odma strpalo u reš
Tišina, blažena tišina
Niko mi ne puni glavu glupostima, imam dima
Tišina, blažena tišina
Niko mi ne puni glavu glupostima, imam dima

Blissful Silence

Life is so simple, so easy
God is always here with me, leading me, non-stop
But I forget, I get scared, and I'm done for
Every day is good, but for me it's just a disaster

Ships are sinking because I'm putting a ton of weight on them
Problems and other people's concerns, following their rules

Fit into their norms, or else they'll threaten you
They feed you fears, ever since you were a child
You have to eat this, drink this, go on a diet
Don't smoke weed, but cigarettes are okay
When your head, toe, or tooth hurts, take these pills
The cause doesn't matter, just fix the damage
Be a man, sissy, don't cry like a woman
Be a woman, shut up, smoke, and knit doilies
Wash my man's feet, be submissive, it's better that way
There are male knights and female jesters

Silence, blissful silence
No one's filling my head with nonsense, I have my smoke
Silence, blissful silence
No one's filling my head with nonsense, I have my smoke
For some, life is miserable and sad
For others, it's blooming like a rose, always with haters
They get the scoop firsthand
And I'm thrown in the net right away

So fry and barbecue yourself
If you're not one of those who are stronger, faster, whose heart skips a beat
Because I want more, where it's easier to breathe, where everything's the same
But that doesn't matter
And I thank the heavens that I am so lucky
That I feel something greater than most of us
And everything flows, everything moves through the Tao
There is order even where it seems like chaos
We are part of everything and our every action affects everything else
What will be, will be
And because a butterfly's wingflap in Japan
Can cause a hurricane in Florida a month later
Wonderful play and harmony of motion
In the ocean of life, I won't be a small fish
I won't be a shark either, I'll become a dolphin
What's the joke always making you smile?

Silence, blissful silence

Silence, blissful silence
No one's filling my head with nonsense, I have my smoke
Silence, blissful silence
No one's filling my head with nonsense, I have my smoke
For some, life is miserable and sad
For others, it's blooming like a rose, always with haters
They get the scoop firsthand
And I'm thrown in the net right away
Silence, blissful silence
No one's filling my head with nonsense, I have my smoke
Silence, blissful silence
No one's filling my head with nonsense, I have my smoke