Paroles et traduction Edo Maajka - Dolazim I Odlazim

Dolazim I Odlazim

Ja sam iz siromasnog drustva
Kuce i kraj kuca kanali
Prije je bilo, vec dugo se nema
I oni sto su davali su nam dali
Neki su otisli davno
Neki se nadaju uskoro otic
Na vlasti su isti trajno
U mozak, u dupe, nije krize nego pornic
Ja dolazim iz drustva
Mala plata a visoke cijene
Svako im kriv za njihova govna
I za sve su krive zene
Tu zena pati, tu zena nosi
Tu zena dobija samar
Cak zene kontrolisu zene
Jedini spas im je konop I tavan
Ja dolazim iz drustva
Sto bolje mrzi a bolje hoce
I svi se boje novog
Vole stare izgrebane ploce
Imaju poznati stari miris
I cesto znaju pucketat
Tacno znas kad ce preskocit
I da ce u po pjesme sjebat...

Ja dolazim i odlazim
A vrijeme ko da tu ne prolazi
I ti si ista I sad dobra si
Ali kakvi su ti nalazi
Ja dolazim i odlazim
A vrijeme ko da tu ne prolazi
Nadvili se tamni oblaci
De me do aerodroma odbaci

Ja dolazim iz drustva care
I tesko mi ga je objasnit
Prvo te napadnu, jebu ti mater
A onda te pozele spasit
Daju ti ruku ako si njihov
Ako patis il mrzis s njima
Ako si svoj ne voli te niko
Upali mozak da budes manjina
Ja dolazim iz drustava
Sva ta drustva su dio mene
Vjecno cu patit za sve njih
Pogotov kad jedno na drugo krene
Tu znam da nema mira
Ne gine patnja I garant je plakanje
Ili Star Wars ili Star Track
Ako volis oba onda je varanje
Ako volis oba si izdajnik
Bolje suti i mrs u svoju rupu
Prijetnja si naucenoj mrznji
Za tebe nema zastite u MUPu
Kupi kartu u jednom smjeru
Imas skype i imas kamere
Jer bez obzira kakve su namjere
Sve ce se svest na teorije zavjere...

Ja dolazim i odlazim
A vrijeme ko da tu ne prolazi
I ti si ista I sad dobra si
Ali kakvi su ti nalazi
Ja dolazim i odlazim
A vrijeme ko da tu ne prolazi
Nadvili se tamni oblaci
De me do aerodroma odbaci

I Come and Go

I am from a poor society
Houses and ditches next to each other
It used to be good, but not anymore
And those who used to give us have given us
Some left long ago
Some hope to leave soon
The same people are always in power
In your head, in your butt, it's not a crisis, it's pornography
I come from a society
Low wages and high prices
Everyone blames them for their shit
And women are always to blame
Here women suffer, here women carry
Here women get beaten
Even women control women
Their only salvation is weed and the attic
I come from a society
Who hate the better and want the better
And everyone is afraid of the new
They love old scratched records
They have a familiar old smell
And they often know how to fart
You know exactly when they're going to skip
And when they're going to fuck up in the middle of a song...

I come and go
But time seems to stand still
And you're the same and you're still good
But what are your test results
I come and go
But time seems to stand still
Dark clouds have gathered
Take me to the airport

I come from a society, baby
And it's hard for me to explain it
First they attack you, they fuck your mother
And then they want to save you
They give you a hand if you're one of them
If you suffer or hate with them
If you're your own, nobody loves you
Turn on your brain to be a minority
I come from societies
All these societies are part of me
I will always suffer for all of them
Especially when one goes against the other
Here I know there is no peace
Suffering doesn't disappear and tears are guaranteed
Either Star Wars or Star Track
If you like both, then it's cheating
If you like both, you're a traitor
Better keep quiet and crawl into your hole
You are a threat to learned hatred
There is no protection for you in the police
Buy a one-way ticket
You have Skype and you have cameras
Because no matter what the intentions are
Everything will turn into conspiracy theories...

I come and go
But time seems to stand still
And you're the same and you're still good
But what are your test results
I come and go
But time seems to stand still
Dark clouds have gathered
Take me to the airport