Dzigera Beat - Edo Maajka traduction en allemand

Dzigera Beat

Nemoj se bojat care, ja sam samo drukciji
Nemam nista protiv tebe, mada ti se ucini
Znam da su te ucili da drukciji su tudjini
Svi koji su drukciji krivi su i ruzniji
Krivi su u okolini koja voli krivit
Koju nemos zadovoljiti ni same sa sobom mirit
Njih su vazda kaznjavali
I znaju sad samo kaznit

Krivi su im objasnjavali, nisu znali objasnit
Nemoj se bojat care toga sto si drukciji
Samo su lijeni da bi drukcije naucili
Zele biti drukciji al se ne smiju izdvajat
Bjesni su na sebe care grize se kad idu spavat
Garant, garant ce te mrzit
Ako ponasas se drukcije
Njegovi okovi su teski ali on to ne razumije
Ne vidi terete, sablone sto mu pritiscu genome
Onda vidi tebe sretnog a nema ni diplome

Puno informacija, al' premalo RAM-a
Premalo RAM-a, premalo RAM-a
Dzabe objasnjavat kad je premalo RAM-a
Premalo RAM-a, premalo RAM-a

Sedam milijardi, sedam milijardi drukciji
Sedam milijardi, sedam, a jos nismo naucili
Tek sedam milijardi, sedam
A svi bi kontrolirat
Zemlja strpljivo ceka kad ce se asimilirat

Ozonske rupe ce nas jebat u dupe
Ozonske rupe u dupe

Drukciji ce uciti da, ucini da hoda po pucini
Dok ga sa palube Titanika gadja harpunima
Tudjini, udji im u oko
Videces da kriv si, gresnice
Dok onoj poroti sto svakom recju spaljuje vestice
Dok pije kafu, dok cita stampu
Cak i dok spava, mrmlja kako nekom jebe majku
Onom drugom, Krivom, nakaznom, sivom
Onom sto se nije merio tim njihovim lenjirom

Misljenje je otrov, od toga boli glava, kazu mnogo informacija, a premalo rama
I premalo srama da im bude u vidiku
Da time tvore RAM za jednu vrlo ruznu sliku
Savremeni pagani, ti na zrtveniku
Jos veruju u Boga koji sisa krv i limfu
Ne moze da ucita drugo jer mu RAM
To ne da, to je k'o da guras Laru Kroft u Pentium jedan

Sedam milijardi, sedam milijardi drukciji
Sedam milijardi, sedam, a jos nismo naucili
Tek sedam milijardi, sedam
A svi bi kontrolirat
Zemlja strpljivo ceka kad ce se asimilirat

Sam malo di je Frenki
Je l' ovo oni krem de la krem
Nije, nego Kandzija, pa sad je eurokrem
Mozda sad sam seljak, mozda ovo treba mijenjat
'Ej Koolade brate 'ajmo bolje ispocetka
Od ovih sedam milijardi svi su u nekoj bandi svi se boje drugih, pola debeli, pola gladni
Ismisljotine su stvarnost ocito je
Prepuna je tajni

Ustvari sve je u glavi, inace kako bi znali
Ko su lijepo, ko gladni
Ko napada, ko se brani
Ko su lazni ko su pravi, ko glavni
Ko jadni, ko prvi, ko zadnji
Ko su na ovoj traci Srbi
Ko su Hrvati, ko su Bosanci
Stani

Sve je to meni ani, fani, fani, fani Kerum
Svi ko i ja seru, na sve smo stavili cijenu
II njih sedam vec ih svake sekunde stize
I brise tisuce vise
Nisu tu da misle vec da dijele patike frizure i misli iste
I da budem iskren, svi se boje sebe
Svi jednako vrijede al' mi vrijedimo vise

Dzigera Beat

Hab keine Angst, du, ich bin nur anders
Ich habe nichts gegen dich, auch wenn es dir so scheint
Ich weiß, man hat dir beigebracht, dass die Anderen Fremde sind
Alle, die anders sind, sind schuldig und hässlicher
Sie sind schuldig in einer Umgebung, die gerne beschuldigt
Die du nicht zufriedenstellen kannst, nicht mal mit sich selbst versöhnen
Sie wurden immer bestraft
Und jetzt können sie nur noch bestrafen

Die Schuldigen haben es ihnen erklärt, sie wussten nicht, wie man es erklärt
Hab keine Angst davor, du, dass du anders bist
Sie sind nur zu faul, um es anders zu lernen
Sie wollen anders sein, aber dürfen sich nicht abheben
Sie sind wütend auf sich selbst, du, beißen sich, wenn sie schlafen gehen
Garantiert, garantiert werden sie dich hassen
Wenn du dich anders verhältst
Seine Fesseln sind schwer, aber er versteht das nicht
Er sieht die Lasten nicht, die Schablonen, die seine Gene bedrücken
Dann sieht er dich glücklich, und du hast nicht mal ein Diplom

Viele Informationen, aber zu wenig RAM
Zu wenig RAM, zu wenig RAM
Umsonst erklären, wenn zu wenig RAM da ist
Zu wenig RAM, zu wenig RAM

Sieben Milliarden, sieben Milliarden anders
Sieben Milliarden, sieben, und wir haben immer noch nicht gelernt
Erst sieben Milliarden, sieben
Und alle wollen kontrollieren
Die Erde wartet geduldig, wann sie sich assimilieren wird

Ozonlöcher werden uns in den Arsch ficken
Ozonlöcher in den Arsch

Der Andere wird lernen, ja, bring ihn dazu, auf dem Wasser zu gehen
Während man ihn vom Deck der Titanic mit Harpunen bewirft
Fremde, sei ihnen ein Dorn im Auge
Du wirst sehen, dass du schuldig bist, Sünderin
Vor jener Jury, die mit jedem Wort Hexen verbrennt
Während er Kaffee trinkt, während er Zeitung liest
Sogar im Schlaf murmelt er, wie er jemandem die Mutter fickt
Dem anderen, dem Schuldigen, dem Missgestalteten, dem Grauen
Dem, der nicht mit ihrem Lineal gemessen wurde

Meinung ist Gift, davon kriegt man Kopfschmerzen, sie sagen viele Informationen, aber zu wenig RAM
Und zu wenig Scham, um es in ihrem Blickfeld zu haben
Dass sie damit RAM für ein sehr hässliches Bild schaffen
Moderne Heiden, du auf dem Opferaltar
Sie glauben immer noch an einen Gott, der Blut und Lymphe saugt
Er kann nichts anderes laden, weil sein RAM
Es nicht zulässt, das ist, als ob du Lara Croft in einen Pentium Eins schiebst

Sieben Milliarden, sieben Milliarden anders
Sieben Milliarden, sieben, und wir haben immer noch nicht gelernt
Erst sieben Milliarden, sieben
Und alle wollen kontrollieren
Die Erde wartet geduldig, wann sie sich assimilieren wird

Nur kurz, wo ist Frenkie
Ist das die Crème de la Crème
Nein, sondern Kandžija, also ist es jetzt Eurokrem
Vielleicht bin ich jetzt ein Bauer [Hinterwäldler], vielleicht muss man das ändern
Hey Koolade, Bruder, lass uns besser von vorne anfangen
Von diesen sieben Milliarden sind alle in irgendeiner Bande, alle haben Angst vor den anderen, halb fett, halb hungrig
Erfindungen sind offensichtlich Realität
Sie ist voller Geheimnisse

Eigentlich ist alles im Kopf, wie wüssten wir sonst
Wer die Schönen sind, wer die Hungrigen
Wer angreift, wer sich verteidigt
Wer die Falschen sind, wer die Echten, wer die Chefs
Wer die Armen sind, wer die Ersten, wer die Letzten
Wer auf diesem Track die Serben sind
Wer die Kroaten sind, wer die Bosnier
Stopp

Das ist alles für mich Pipifax [ani fani], Kerum
Alle scheißen so wie ich, auf alles haben wir einen Preis geklebt
Und sieben weitere kommen jede Sekunde dazu
Und löschen Tausende mehr aus
Sie sind nicht hier, um zu denken, sondern um Turnschuhe, Frisuren und dieselben Gedanken zu teilen
Und um ehrlich zu sein, alle haben Angst vor sich selbst
Alle sind gleich viel wert, aber wir sind mehr wert