Paroles et traduction Edo Maajka - Gube Se

Gube Se

Jedi!

Rat je gotov i preživjeli su poraženi (preživjeli su poraženi)
Nema nas mnogo, al' puno ih što su zaraženi (puno ih što su zaraženi)
Virus ušo im u pore i lako su nadraženi (lako su nadraženi)
Iste biraju, a dok biraju znaju da su odrađeni (znaju da su odrađeni)

Oni što najviše lažu, najbolje budu nagrađeni (najbolje budu nagrađeni)
Politika im je, "Najbolje je da smo sagrađeni" (najbolje je da smo sagrađeni)
Virus radi svoje, na kraju su iznenađeni (na kraju su iznenađeni)
Što izbori su gotovi, a preživjeli su poraženi

Yeah, Božo i Billain
Štrajk mozga
Studio Morris
FM JAM
Glavata na mikrofonu
Mir, ljubav, poštovanje
Slušaj

Gube se neki, ali čaršija se ne da
Ponavljam ko mantru, ko fol pozitivno gledam
Čuvam istinu u sebi, care, ne mogu to priznat
Onih koji znaju nije bilo manje nikad

I nije da su tiši, to je prije bio slučaj
Jednostavno sve ih manje, idi na cestu, slušaj
Jednostavno, to je stanje, idi vrata zaključaj
Svaki drugi ključa, svako večer neka tuča

Gube se, gube se, gube se, srce mi puca
Zatucanost sa svih strana u mozak nas tuca
Gubimo svi redom, care, nema potrebe za suca
Znanje oslobađa, kod nas znanje, care, muca

Ljudi se boje znanja, kod nas to vodi u sranja
Samo glupom podilazi i doći ćeš do poštovanja
Jest da globalno si na nivou majmuna, banana
Al' u čaršiji te vole, za njih si Obama

Gube se, gube se, a kad im kažeš nešto, onda ljute se
Gube se, gube se, dosta su spavali, vrijeme je da bude se, halo
Gube se, gube se, a kad im kažeš nešto, onda ljute se
Gube se, gube se, dosta su spavali, vrijeme je da bude se, ajde

Čaršije se trude da postoje barem vizualno
Fasade im nove, al' intelekt je više virtualno
E-novine, Radiosarajevo.ba
U poplavi žutila sigurna su ova dva

I par blogova, ostali su na nivou robova
Podilaze i svoje znanje drže ispod stolova
Džabe fakulteti bez misaonih tokova
Prvo režu stabla, onda žale zbog godova

Žališ pičko, žališ, ma, ne žalim, matere mi
Piso bi ja istinu, al' neću da zahatere mi
Jebo odgovornost, to je urednički ponos
Podilaženje pruža, care, stalni radni odnos

Podilazi, podilazi, istinu obilazi
Dijete vidi, radi isto, pa se deru "Kilav si"
Zbunjeno je dijete, istina mu se omakla
Čaršija se ne da, al' su joj noge od stakla

Gube se, gube se, a kad im kažeš nešto, onda ljute se
Gube se, gube se, dosta su spavali, vrijeme je da bude se, halo
Gube se, gube se, a kad im kažeš nešto, onda ljute se
Gube se, gube se, dosta su spavali, vrijeme je da bude se, ajde

Kameni spavači (gube se, gube se), a oni su igrači
Kad nestane nam hljeba (gube se, gube se), neka jedu se kolači
Mi smo kameni spavači (gube se, gube se), a oni su igrači
Kad nestane nam hljeba (gube se, gube se), neka jedu se glasači

Jedi, jedi
Jedi, jedi
Eno ga glasač, jedi
(Gube se, gube se)

Пропадают

Жри!

Война окончена, и выжившие – побеждённые (выжившие – побеждённые)
Нас немного, но много заражённых (много заражённых)
Вирус проник в их поры, и они легко раздражаются (легко раздражаются)
Выбирают тех же, и пока выбирают, знают, что их обвели вокруг пальца (знают, что их обвели вокруг пальца)

Те, кто больше всех лгут, лучше всех награждаются (лучше всех награждаются)
Их политика: "Лучше всего, что мы построены" (лучше всего, что мы построены)
Вирус делает своё дело, в конце концов, они удивлены (в конце концов, они удивлены)
Что выборы закончились, а выжившие – побеждённые

Да, Божо и Биллайн
Забастовка мозга
Студия Моррис
FM JAM
Головастый у микрофона
Мир, любовь, уважение
Слушай, милая

Некоторые пропадают, но город не сдаётся
Повторяю, как мантру, типа, стараюсь смотреть позитивно
Храню правду в себе, дорогая, не могу в этом признаться
Тех, кто знает, меньше не было никогда

И дело не в том, что они тише, это раньше было так
Просто их всё меньше, выйди на улицу, послушай
Просто, такое положение дел, иди, дверь запри
Каждый второй кипит, каждый вечер какая-то драка

Пропадают, пропадают, пропадают, сердце моё разрывается
Ограниченность со всех сторон бьёт нам в мозг
Мы все проигрываем по очереди, дорогая, нет нужды в судье
Знание освобождает, у нас знание, дорогая, заикается

Люди боятся знаний, у нас это ведёт к дерьму
Только глупцу потакаешь, и придёшь к уважению
Да, глобально ты на уровне обезьяны, банана
Но в городе тебя любят, для них ты Обама

Пропадают, пропадают, а когда им что-то скажешь, они сердятся
Пропадают, пропадают, достаточно спали, пора просыпаться, алло
Пропадают, пропадают, а когда им что-то скажешь, они сердятся
Пропадают, пропадают, достаточно спали, пора просыпаться, давай

Города стараются существовать хотя бы визуально
У них новые фасады, но интеллект скорее виртуальный
E-novine, Radiosarajevo.ba
В потоке жёлтой прессы эти двое – надёжные

И пара блогов, остальные на уровне рабов
Потакают и свои знания держат под столами
Зря университеты без мыслительных потоков
Сначала рубят деревья, потом жалеют о годичных кольцах

Жалеют, сучки, жалеют, да не жалею я, ей-богу
Написал бы я правду, но не хочу, чтоб меня возненавидели
К чёрту ответственность, это редакторская гордость
Потакание обеспечивает, дорогая, постоянные трудовые отношения

Потакают, потакают, правду обходят
Ребёнок видит, делает то же самое, а потом орут: "Ты слабак!"
Ребёнок растерян, правда у него вырвалась
Город не сдаётся, но ноги у него из стекла

Пропадают, пропадают, а когда им что-то скажешь, они сердятся
Пропадают, пропадают, достаточно спали, пора просыпаться, алло
Пропадают, пропадают, а когда им что-то скажешь, они сердятся
Пропадают, пропадают, достаточно спали, пора просыпаться, давай

Каменные спящие (пропадают, пропадают), а они игроки
Когда у нас не будет хлеба (пропадают, пропадают), пусть едят пирожные
Мы каменные спящие (пропадают, пропадают), а они игроки
Когда у нас не будет хлеба (пропадают, пропадают), пусть едят избирателей

Жри, жри
Жри, жри
Вон избиратель, жри
(Пропадают, пропадают)