Paroles et traduction Edo Maajka - Klimaj Glavom

Klimaj Glavom

Kule daj mi beat

Da ti kažem iskreno ko brat bratu
Ne da mi se više repat o ratu
Ni raspravljat ni pričat
O tome ko koga dijeli
Ko nosi opanke, ko fesove
Ko crven-bijeli
Ko su zvijeri
Ko je klao, ko je počeo
Ko stao, ko je ponosan na palež
Kome Bosne žao
Moje Bosne, svačije, ničije
Jer svi mi na dželate i braću sličite

Čut ću sa radija pozive
Na mržnju i bolesne
Laži će da te uzmu na sekundu
Čut ćeš vođe što zovu na rat
I džihad, da se ponašaš
Kako se nisi ponašo nikad
Pa će proklinjat sve što ih slušat neće
Ti ćeš iz straha prenosit to smeće
Jer ovde je zajebano ne biti dio mase
Bit sam protiv svih
I pisat ovakav stih i pjevat

Jedi govna, klimaj glavom
Poderi se lozom, travom
Mirno spavaj, mirno puši
Pa te iste zaokruži
Ti biraš care, izaberi dobro
Ti biraš care, izabro si govno
Ti biraš opet, gaziš iste stope
Ne mogu logori do Evrope doć

Đe god sam bio na Balkanu isti problemi
Iste zastave, šalovi al' drugi dezeni
Neki na Thompsonu, neki na Ceci
Neki na Merlinu, a mi smo ostali u Kreci
Svojoj djeci dajemo priče, istine iz rata
O otadžbini koju pređem za dva sata
Jebo poso, vala ljudi jebo rad
Ljudi navikli na mržnju i navikli na glad

Ne treba radno mjesto kad živiš za desno
Ljudi se hrane svojom zastavom i ratnom pjesmom
Fino se nahrane kad čuju crkve i ezane
Dok djeci dijeliš šljive, djeca bi banane
Djeca bi se igrala, boli ih kurac za tetke
Imaju po livadama bombe i metke, imaju i šprice
I nemaju ništa u planu, imaju roditelje
Koji nemaju ni za hranu

Jedi govna, klimaj glavom
Poderi se lozom, travom
Mirno spavaj, mirno puši
Pa te iste zaokruži
Ti biraš care, izaberi dobro
Ti biraš care, izabro si govno
Ti biraš opet, gaziš iste stope
Ne mogu logori do Evrope doć

A dijaspora još gora
Nisu im bitni stihovi
Bitno je samo
Jesmo li naši il' njihovi
Čiji si, ti si prezime, ime
Dobro, naš si ko jebeniji
Il si Savo, Edo il si Šime sine
Naš si nema zime
I dok se ljudi brate za te pate
Raznose trotilom
Ja se buraz razbacujem s' kilom

Umjesto da sam angažiran
Treba nam dobar političar
A ne ovaj ovde faširan
Svaki je lažiran
A onaj dobar je faširan
Ne mogu bit u redu pa
Suhtelom marširam
Ne mogu šutit, rad više ne može me slušat, piju kafe
Neće ni pokušat
Neće sranja u životu
Na kurtone trčat
Lakše smotat džoint
U žilu se pucat
Lakše, ma kurac moj je lakše
Njima govno smrdi
Ali kažu dobro je naše

Jedi govna, klimaj glavom
Poderi se lozom, travom
Mirno spavaj, mirno puši
Pa te iste zaokruži
Ti biraš care, izaberi dobro
Ti biraš care, izabro si govno
Ti biraš opet, gaziš iste stope
Ne mogu logori do Evrope doć
Do Evrope, do Evrope doć, do Evrope, do Evrope

Ti biraš care, izaberi dobro
Ti biraš care, izabro si govno
Ti biraš opet, gaziš iste stope
Ne mogu logori do Evrope doć
Doć, do Evrope doć
Ti biraš care, izaberi dobro
Ti biraš care, izabro si govno
Ti biraš opet, gaziš iste stope
Ne mogu logori do Evrope doć

Кивай головой

Куле, дай мне бит

Скажу тебе честно, как брат брату,
Не хочу больше читать рэп о войне.
Ни спорить, ни говорить
О том, кто кого разделяет,
Кто носит опанки, кто фески,
Кто красно-белые,
Кто звери,
Кто резал, кто начал,
Кто остановился, кто гордится пожаром,
Кому жаль Боснии,
Моей Боснии, всеобщей, ничьей,
Ведь все вы похожи на палачей и братьев.

Услышу с радио призывы
К ненависти и больные
Ложь тебя захватит на секунду,
Услышишь вождей, что зовут на войну
И джихад, чтобы ты вела себя
Так, как ты никогда себя не вела.
Потом они будут проклинать всех, кто их не слушает,
Ты же из страха будешь передавать этот мусор,
Потому что здесь хреново не быть частью массы,
Быть одной против всех
И писать такие стихи и петь.

Жри дерьмо, кивай головой,
Накуривайся лозой, травой,
Спокойно спи, спокойно кури,
А потом тех же обведи кружком.
Ты выбираешь, дорогая, выбери хорошее,
Ты выбираешь, дорогая, выбрала ты дерьмо.
Ты снова выбираешь, ступаешь по тем же следам,
Лагеря до Европы не дойдут.

Где бы я ни был на Балканах, те же проблемы,
Те же флаги, шарфы, но другие узоры.
Кто-то на Томпсоне, кто-то на Цеце,
Кто-то на Мерлине, а мы остались в Мелу
Своим детям рассказываем истории, правду о войне,
О родине, которую пересекаю за два часа.
К черту работу, ей-богу, люди, к черту работу,
Люди привыкли к ненависти и привыкли к голоду.

Не нужно рабочее место, когда живешь за правых,
Люди питаются своим флагом и военной песней.
Хорошо наедаются, когда слышат церкви и азан,
Пока детям раздаешь сливы, дети хотят бананы.
Дети хотят играть, им плевать на теток,
У них на лугах бомбы и пули, у них и шприцы.
И у них нет ничего в планах, у них есть родители,
У которых нет даже на еду.

Жри дерьмо, кивай головой,
Накуривайся лозой, травой,
Спокойно спи, спокойно кури,
А потом тех же обведи кружком.
Ты выбираешь, дорогая, выбери хорошее,
Ты выбираешь, дорогая, выбрала ты дерьмо.
Ты снова выбираешь, ступаешь по тем же следам,
Лагеря до Европы не дойдут.

А диаспора еще хуже,
Им не важны стихи,
Важно лишь одно:
Наши мы или их.
Чья ты, ты - фамилия, имя.
Хорошо, ты наша, как самая охрененная,
Или ты Саво, Эдо или ты Шиме, дочка.
Ты наша, без проблем.
И пока люди, брат, за тебя страдают,
Разносят тротилом,
Я, братан, разбрасываюсь килограммом.

Вместо того, чтобы я был вовлечен,
Нам нужен хороший политик,
А не этот здесь, зафашированный,
Каждый фальшивый,
А тот, хороший, - зафашированный.
Не могу быть в порядке, поэтому
Марширую сухарями.
Не могу молчать, работа больше не может меня слушать, пьют кофе,
Даже не попытаются.
Не будут в жизни за дерьмом
На корт бежать,
Легче скрутить косяк,
В вену вколоться.
Легче, да хрен мой, легче им,
Им дерьмо воняет,
Но говорят: «Хорошо, это наше».

Жри дерьмо, кивай головой,
Накуривайся лозой, травой,
Спокойно спи, спокойно кури,
А потом тех же обведи кружком.
Ты выбираешь, дорогая, выбери хорошее,
Ты выбираешь, дорогая, выбрала ты дерьмо.
Ты снова выбираешь, ступаешь по тем же следам,
Лагеря до Европы не дойдут.
До Европы, до Европы дойти, до Европы, до Европы.

Ты выбираешь, дорогая, выбери хорошее,
Ты выбираешь, дорогая, выбрала ты дерьмо.
Ты снова выбираешь, ступаешь по тем же следам,
Лагеря до Европы не дойдут.
Дойти, до Европы дойти.
Ты выбираешь, дорогая, выбери хорошее,
Ты выбираешь, дорогая, выбрала ты дерьмо.
Ты снова выбираешь, ступаешь по тем же следам,
Лагеря до Европы не дойдут.