Kliše - Edo Maajka traduction en allemand

Kliše

(Šta se to)
Šta, šta, šta, šta se to ljudi?
Šta se to, događa? (Događa)
Svi isto zvuče, svi isto pjevaju, svi isto repaju (sa vama)
Svatko svakoga pljuje, šta god na radiju čuje
P, p, p, p, p (ljudima?)
Koolade, daj malo basa

Ako pare ljude kvare onda neću bit pokvaren do kraja života
Život na Balkanu biće divota
Svi smo puni para baš ko žaba dlaka
Puni smo govana ko političari obmana

Svi znamo repat, svako može Severinu jebat
I svako u klubu može redare izlemat
Fejkeri napadaju fejkere, svi pljuju šminkere
Glume niggere i po kući nosaju viklere

A žene? Skoro sve izgledaju isto
Kopiraju jedna drugu, čekaju plaćenu cugu
Neke se 'oće jebat samo ako znaš repat
Reper s parom i zajeban jebaće ih sve za tjedan

Svi cijene ljubav, a svi bi jebali drolje
Malo ljubavi daju, a htjeli bi više i bolje
Trendovi se redaju, dolaze, prolaze
Trendovi, bendovi nastaju i propadaju bendovi

Bez beda, drže se trenda ko novi a od klonova
Puni prerađenih songova a u očima je lova
A love nema, kad neko zaradi
Ljubomorni postaju na sceni miševi ostali

Ostaje im utjeha, ono "Mi smo underground", spike
Mi nismo Colonia, Džibo i harmonike
To ostaje, samo zavist i ništa više
Žalosno je samo što je to kod nas posto kliše

Svi su u klišeu, rijetki nisu, rijetke volim (volim)
Rijetki postaju sve rjeđi, na prste ih brojim
Svi su u klišeu, rijetki nisu rijetke volim (volim)
Rijetki postaju sve rjeđi, na prste ih brojim

Svi su u klišeu, rijetki nisu, rijetke volim (volim)
Rijetki postaju sve rjeđi, na prste ih brojim
Svi su u klišeu, rijetki nisu rijetke volim (volim)
Rijetki postaju sve rjeđi, na prste ih brojim

Joj, kako lako se čovjek mijenja
Dok danas te grli, sutra će po tebi da kenja
Nema poštenja, kukavice uvijek imaju rukavice
Navikli na zeleđe od mamice i tatice

Nemaju bremena, al' imaju previše vremena
Ni problema, ni briga, studiraju bez knjiga
Tvoju dobrotu, otvorenost oni vide ko slabost
Nikad ništa ne gube, ne znaju da grle ni da ljube (ne znaju)

Drago kamenje im znamenje, sretni kad ih drugi mole
Oni samo vole svoje statusne simbole
Oni vole, hej da, gledat se u ogledalo
Postoji l' ovaj model auta, da li su kožna sjedala?

Nije im jasno kakav je to osjećaj gladi
Za beskućnika kažu "Imo bi da radi"
Kad odeš na stranu, odma ti traže manu
A kad pričaš s njima, glume ko da ih zanima

Aha, kontam te, aha, aha
Hej vidi, ovo mi je nova Motorola sa displeja dva
Ne znam da l' pare čovjeka kvare, al' znam ih puno bez para
Pokvareni su do jaja

Da imaš, da ti je lijepo, to ne mogu prihvatit (ne mogu)
Jer kad pate oni onda i ti s njima moraš patit (moraš)
Kad im hoćeš pomoć moraš im tražit punomoć
Misle da od tog imaš koristi, puni su zavisti
Od 100%, manje-više, 90% njih spada u isti kliše (žalosno je)

Svi su u klišeu, rijetki nisu, rijetke volim (volim)
Rijetki postaju sve rjeđi, na prste ih brojim
Svi su u klišeu, rijetki nisu rijetke volim (volim)
Rijetki postaju sve rjeđi, na prste ih brojim

Svi su u klišeu, rijetki nisu, rijetke volim (volim)
Rijetki postaju sve rjeđi, na prste ih brojim
Svi su u klišeu, rijetki nisu rijetke volim (volim)
Rijetki postaju sve rjeđi, na prste ih brojim

Na prste ih brojim, da, da, e ovako
Koolade, Frenkie, Komisija, Vidovići
Premalo, premalo, jebi ga
Daj mi još nekog, daj mi još nekog
Koolade, daj mi još nekog reci (Krišna)
Aha, dobro, on
A opet je to malo, jebi ga
Opet to, nije 10, 15

To je to

Klischee

(Was ist das)
Was, was, was, was ist los, Leute?
Was passiert hier? (Passiert)
Alle klingen gleich, alle singen gleich, alle rappen gleich (mit euch)
Jeder spuckt auf jeden, was immer er im Radio hört
P, p, p, p, p (Leuten?)
Koolade, gib ein bisschen Bass

Wenn Geld die Leute verdirbt, dann werde ich mein Leben lang nicht verdorben sein
Das Leben auf dem Balkan wird wunderbar sein
Wir sind alle voller Geld, genau wie ein Frosch Haare hat
Wir sind voller Scheiße wie Politiker voller Täuschungen

Wir alle können rappen, jeder kann Severina ficken
Und jeder im Club kann die Türsteher verprügeln
Faker greifen Faker an, alle spucken auf die Schickimickis
Spielen Nigger und tragen zu Hause Lockenwickler

Und die Frauen? Fast alle sehen gleich aus
Sie kopieren sich gegenseitig, warten auf einen ausgegebenen Drink
Manche wollen nur ficken, wenn du rappen kannst
Ein Rapper mit Kohle und krass drauf fickt sie alle in einer Woche

Alle schätzen die Liebe, aber alle würden Schlampen ficken
Geben wenig Liebe, aber wollen mehr und Besseres
Trends reihen sich aneinander, kommen, gehen
Trends, Bands entstehen und Bands gehen unter

Ohne Probleme, halten sich am Trend wie neu und von Klonen
Voller überarbeiteter Songs und in den Augen ist das Geld
Aber Geld gibt's keins, wenn jemand was verdient
Werden die übrigen Mäuse in der Szene neidisch

Ihnen bleibt der Trost, dieses "Wir sind Underground"-Gerede
Wir sind nicht Colonia, Džibo und Harmonikas
Das bleibt, nur Neid und nichts weiter
Traurig ist nur, dass das bei uns zum Klischee geworden ist

Alle sind im Klischee, wenige sind es nicht, die Wenigen liebe ich (liebe ich)
Die Wenigen werden immer seltener, ich zähle sie an meinen Fingern ab
Alle sind im Klischee, wenige sind es nicht, die Wenigen liebe ich (liebe ich)
Die Wenigen werden immer seltener, ich zähle sie an meinen Fingern ab

Alle sind im Klischee, wenige sind es nicht, die Wenigen liebe ich (liebe ich)
Die Wenigen werden immer seltener, ich zähle sie an meinen Fingern ab
Alle sind im Klischee, wenige sind es nicht, die Wenigen liebe ich (liebe ich)
Die Wenigen werden immer seltener, ich zähle sie an meinen Fingern ab

Oh, wie leicht sich ein Mensch ändert
Während er dich heute umarmt, wird er morgen auf dich scheißen
Es gibt keine Ehrlichkeit, Feiglinge tragen immer Handschuhe
Gewöhnt an die Rückendeckung von Mami und Papi

Sie haben keine Lasten, aber sie haben zu viel Zeit
Keine Probleme, keine Sorgen, studieren ohne Bücher
Deine Güte, Offenheit sehen sie als Schwäche
Verlieren nie etwas, wissen nicht, wie man umarmt oder küsst (wissen nicht)

Edelsteine sind ihr Wahrzeichen, glücklich, wenn andere sie anflehen
Sie lieben nur ihre Statussymbole
Sie lieben es, hey ja, sich im Spiegel zu betrachten
Gibt es dieses Automodell, sind die Sitze aus Leder?

Ihnen ist nicht klar, was für ein Gefühl Hunger ist
Über einen Obdachlosen sagen sie "Er hätte was, wenn er arbeiten würde"
Wenn du zur Seite gehst, suchen sie sofort einen Fehler an dir
Und wenn du mit ihnen redest, tun sie so, als ob es sie interessiert

Aha, ich versteh dich, aha, aha
Hey schau, das ist mein neues Motorola mit zwei Displays
Ich weiß nicht, ob Geld den Menschen verdirbt, aber ich kenne viele ohne Geld
Die sind total verdorben

Dass du was hast, dass es dir gut geht, das können sie nicht akzeptieren (können nicht)
Denn wenn sie leiden, dann musst du mit ihnen leiden (musst)
Wenn du ihnen helfen willst, musst du eine Vollmacht von ihnen verlangen
Sie denken, du hast einen Vorteil davon, sie sind voller Neid
Von 100%, mehr oder weniger, fallen 90% von ihnen ins selbe Klischee (traurig ist es)

Alle sind im Klischee, wenige sind es nicht, die Wenigen liebe ich (liebe ich)
Die Wenigen werden immer seltener, ich zähle sie an meinen Fingern ab
Alle sind im Klischee, wenige sind es nicht, die Wenigen liebe ich (liebe ich)
Die Wenigen werden immer seltener, ich zähle sie an meinen Fingern ab

Alle sind im Klischee, wenige sind es nicht, die Wenigen liebe ich (liebe ich)
Die Wenigen werden immer seltener, ich zähle sie an meinen Fingern ab
Alle sind im Klischee, wenige sind es nicht, die Wenigen liebe ich (liebe ich)
Die Wenigen werden immer seltener, ich zähle sie an meinen Fingern ab

Ich zähle sie an meinen Fingern ab, ja, ja, eh so
Koolade, Frenkie, Komisija, Vidovići
Zu wenig, zu wenig, scheiß drauf
Gib mir noch jemanden, gib mir noch jemanden
Koolade, sag mir noch jemanden (Krišna)
Aha, gut, er
Aber das ist wieder wenig, scheiß drauf
Wieder das, es sind nicht 10, 15

Das ist es