Paroles et traduction Edo Maajka - Kliše

Kliše

(Šta se to)
Šta, šta, šta, šta se to ljudi?
Šta se to, događa? (Događa)
Svi isto zvuče, svi isto pjevaju, svi isto repaju (sa vama)
Svatko svakoga pljuje, šta god na radiju čuje
P, p, p, p, p (ljudima?)
Koolade, daj malo basa

Ako pare ljude kvare onda neću bit pokvaren do kraja života
Život na Balkanu biće divota
Svi smo puni para baš ko žaba dlaka
Puni smo govana ko političari obmana

Svi znamo repat, svako može Severinu jebat
I svako u klubu može redare izlemat
Fejkeri napadaju fejkere, svi pljuju šminkere
Glume niggere i po kući nosaju viklere

A žene? Skoro sve izgledaju isto
Kopiraju jedna drugu, čekaju plaćenu cugu
Neke se 'oće jebat samo ako znaš repat
Reper s parom i zajeban jebaće ih sve za tjedan

Svi cijene ljubav, a svi bi jebali drolje
Malo ljubavi daju, a htjeli bi više i bolje
Trendovi se redaju, dolaze, prolaze
Trendovi, bendovi nastaju i propadaju bendovi

Bez beda, drže se trenda ko novi a od klonova
Puni prerađenih songova a u očima je lova
A love nema, kad neko zaradi
Ljubomorni postaju na sceni miševi ostali

Ostaje im utjeha, ono "Mi smo underground", spike
Mi nismo Colonia, Džibo i harmonike
To ostaje, samo zavist i ništa više
Žalosno je samo što je to kod nas posto kliše

Svi su u klišeu, rijetki nisu, rijetke volim (volim)
Rijetki postaju sve rjeđi, na prste ih brojim
Svi su u klišeu, rijetki nisu rijetke volim (volim)
Rijetki postaju sve rjeđi, na prste ih brojim

Svi su u klišeu, rijetki nisu, rijetke volim (volim)
Rijetki postaju sve rjeđi, na prste ih brojim
Svi su u klišeu, rijetki nisu rijetke volim (volim)
Rijetki postaju sve rjeđi, na prste ih brojim

Joj, kako lako se čovjek mijenja
Dok danas te grli, sutra će po tebi da kenja
Nema poštenja, kukavice uvijek imaju rukavice
Navikli na zeleđe od mamice i tatice

Nemaju bremena, al' imaju previše vremena
Ni problema, ni briga, studiraju bez knjiga
Tvoju dobrotu, otvorenost oni vide ko slabost
Nikad ništa ne gube, ne znaju da grle ni da ljube (ne znaju)

Drago kamenje im znamenje, sretni kad ih drugi mole
Oni samo vole svoje statusne simbole
Oni vole, hej da, gledat se u ogledalo
Postoji l' ovaj model auta, da li su kožna sjedala?

Nije im jasno kakav je to osjećaj gladi
Za beskućnika kažu "Imo bi da radi"
Kad odeš na stranu, odma ti traže manu
A kad pričaš s njima, glume ko da ih zanima

Aha, kontam te, aha, aha
Hej vidi, ovo mi je nova Motorola sa displeja dva
Ne znam da l' pare čovjeka kvare, al' znam ih puno bez para
Pokvareni su do jaja

Da imaš, da ti je lijepo, to ne mogu prihvatit (ne mogu)
Jer kad pate oni onda i ti s njima moraš patit (moraš)
Kad im hoćeš pomoć moraš im tražit punomoć
Misle da od tog imaš koristi, puni su zavisti
Od 100%, manje-više, 90% njih spada u isti kliše (žalosno je)

Svi su u klišeu, rijetki nisu, rijetke volim (volim)
Rijetki postaju sve rjeđi, na prste ih brojim
Svi su u klišeu, rijetki nisu rijetke volim (volim)
Rijetki postaju sve rjeđi, na prste ih brojim

Svi su u klišeu, rijetki nisu, rijetke volim (volim)
Rijetki postaju sve rjeđi, na prste ih brojim
Svi su u klišeu, rijetki nisu rijetke volim (volim)
Rijetki postaju sve rjeđi, na prste ih brojim

Na prste ih brojim, da, da, e ovako
Koolade, Frenkie, Komisija, Vidovići
Premalo, premalo, jebi ga
Daj mi još nekog, daj mi još nekog
Koolade, daj mi još nekog reci (Krišna)
Aha, dobro, on
A opet je to malo, jebi ga
Opet to, nije 10, 15

To je to

Клише

(Что это)
Что, что, что, что это, люди?
Что это происходит? (Происходит)
Все одинаково звучат, все одинаково поют, все одинаково читают рэп (с вами)
Каждый каждого поливает грязью, что бы ни услышал по радио
П, п, п, п, п (людям?)
Koolade, добавь немного баса

Если деньги портят людей, тогда я не буду испорченным до конца жизни
Жизнь на Балканах будет прелесть
Все мы полны денег, как жаба шерсти
Мы полны дерьма, как политики обмана

Все умеем читать рэп, каждый может трахнуть Северину
И каждый в клубе может вырубить охранников
Фейкеры нападают на фейкеров, все плюют на модников
Изображают ниггеров и по дому носят бигуди

А женщины? Почти все выглядят одинаково
Копируют друг друга, ждут оплаченный коктейль
Некоторые хотят трахаться, только если умеешь читать рэп
Рэпер с деньгами и задиристый трахнет их всех за неделю

Все ценят любовь, а все бы трахали шлюх
Мало любви дают, а хотели бы больше и лучше
Тренды сменяют друг друга, приходят, уходят
Тренды, группы появляются и распадаются

Без проблем, держатся за тренды, как новые, а сами клоны
Полны переделанных песен, а в глазах деньги
А любви нет, когда кто-то зарабатывает
Завистливыми становятся, на сцене мышами остаются

Остается им утешение, это "Мы андеграунд", шипы
Мы не Colonia, Джибо и гармошки
Остается только зависть и ничего больше
Печально только то, что это у нас стало клише

Все в клише, редкие нет, редких люблю (люблю)
Редкие становятся все реже, по пальцам их считаю
Все в клише, редкие нет, редких люблю (люблю)
Редкие становятся все реже, по пальцам их считаю

Все в клише, редкие нет, редких люблю (люблю)
Редкие становятся все реже, по пальцам их считаю
Все в клише, редкие нет, редких люблю (люблю)
Редкие становятся все реже, по пальцам их считаю

Ой, как легко человек меняется
Сегодня тебя обнимает, завтра будет на тебя срать
Нет честности, трусы всегда в перчатках
Привыкли к зелени от мамочки и папочки

Нет у них бремени, но у них слишком много времени
Ни проблем, ни забот, учатся без книг
Твою доброту, открытость они видят как слабость
Никогда ничего не теряют, не умеют ни обнимать, ни любить (не умеют)

Драгоценные камни - их знамение, счастливы, когда другие их умоляют
Они любят только свои статусные символы
Они любят, эй да, смотреть на себя в зеркало
Есть ли эта модель машины, кожаные ли сиденья?

Им непонятно, что такое чувство голода
Про бездомного говорят "Имел бы, если бы работал"
Когда уходишь в сторону, сразу ищут в тебе изъян
А когда говоришь с ними, притворяются, будто им интересно

Ага, понимаю тебя, ага, ага
Эй, смотри, это моя новая Motorola с двумя дисплеями
Не знаю, портят ли деньги человека, но знаю много людей без денег
Испорченных до мозга костей

Что у тебя есть, что тебе хорошо, этого они не могут принять (не могут)
Ведь когда страдают они, тогда и ты с ними должен страдать (должен)
Когда хочешь им помочь, должен у них просить доверенность
Думают, что ты от этого имеешь выгоду, полны зависти
Из 100%, более-менее, 90% из них попадают в одно и то же клише (печально)

Все в клише, редкие нет, редких люблю (люблю)
Редкие становятся все реже, по пальцам их считаю
Все в клише, редкие нет, редких люблю (люблю)
Редкие становятся все реже, по пальцам их считаю

Все в клише, редкие нет, редких люблю (люблю)
Редкие становятся все реже, по пальцам их считаю
Все в клише, редкие нет, редких люблю (люблю)
Редкие становятся все реже, по пальцам их считаю

По пальцам их считаю, да, да, вот так
Koolade, Frenkie, Komisija, Vidovići
Слишком мало, слишком мало, блин
Дай мне еще кого-нибудь, дай мне еще кого-нибудь
Koolade, дай мне еще кого-нибудь, скажи (Кришна)
Ага, хорошо, он
А опять это мало, блин
Опять это, не 10, 15

Вот и все