Paroles et traduction Edo Maajka - Moj Cijeli Život

Moj Cijeli Život

Od kad sam prvi put cuo KRS-a
Znao sam ja MC jesam
Znao sam i ja cu MC bit
Kad sam cuo kako Rambo
Na nasem dere beat

Kad sam cuo zene, volim zene
Utjecalo je na mene pravo
Sto je repo Rambo branio je babo
Bilo dobro Bijelo Dugme

Pusenje i Katarina
Al' mi pasala zestina
Koja, Kitchme Disciplina
Sto ima dobar scratch
Nije strani vec domaci bend
On i Rambo u meni probise led

A ja malo dijete, Commodore 64
Velka glava, bratu hvala
Sto me futrovo muzikom ovih budala
Al' eto sranja, klanja, ratata...

Evo me u Zagrebu
Iz bosanskog blata
Ostavio mama, brata
Tata, uzo bitove od Shota

Otvorena vrata od Blackouta
A ja dijete FM Jama
Puca me trema, Filji i Frxu
Dajem oba svoja dema

Za dva trena zove mene
Tip i neka zena
Kaze rima im jebena
Nije bitna viza ili vjera

Oni bi za sva vremena
Potpisali ugovor sa mnom
Kad su culi Mahira
I Almu i onu pjesmu

Bom, bom, bom mi smo
Prikaze bom, bom, bom
I to i bi, svako zna
U igri konacno iz BiH
FM Jam emisija evo
Emisija Glavonja, Majkara

Moj je cijeli zivot rap
Dancehall, hc, 2step
I samo jedan mikrofon
Iza mene bend ili gramofon

Moj je cijeli zivot rap
Bina, stage, mikrofon, check
Jedan sprej i na njemu fat
SN, FM Jam represent

Od kad sam prvi put uzo mikrofon
Svi su znali da nisam niciji klon
Znali su da sam na majku boss
Ali niko nije ocekivo ovakav response

Prepali se svi, a od njih najvise ja
Samo klimam glavom i govorim da da da
A ne znam dje sam ba, ne znam nikoga
Smijem se hahaha, daju mi Porina
I Davorina i Macaka

I svega mi dali osim para i ljubavi
Ali, nista ali, slusaj me Edo
Ibro ne budali
Malo me pljuvali, malo me tracali

Mediji nisu vise paznju na njih obracali
Bili su ljuti u srcu kruti
Doso Edo, ljudi zaradjuje pare
Jebem mu mater balijander

Treba ga s trona srusit
Poceo sam se gusit
Ostajat bez zraka
Al' dobar je Maajka

Ima jarane, publiku sto voli
I rimu sto boli
I pravo velik kurac
Sad sam usro stvar
U biti imam mali kar

Ja sam nesto ko tornjak
Mo's me svojatat
Jebat mi mater, znas okle sam
I kakav mi karakter

Bez dlake na jeziku
Sliku nase scene
I drzave jebene pokazivo
Pa im krivo na mene bilo

Jebo te TH majmune
Derali se na mene
A nisu znali ne
Moras imat sponzore
Za velike koncerte
Da plate dvorane
Da karte jeftine budu

A i ja trco pred rudu i sjebo se
Radio s firmom sto dijeli otkaze
Al' svako u zivotu barem jednom
Naleti na poraze

Moj je cijeli zivot rap
Dancehall, hc, 2step
I samo jedan mikrofon
Iza mene bend ili gramofon

Moj je cijeli zivot rap
Bina, stage, mikrofon, check
Jedan sprej i na njemu fat
SN, FM Jam represent

Dancehall - moj cijeli zivot
Hc - moj cijeli zivot
2step - moj cijeli zivot
Hip-hop, rap represent
Dancehall - moj cijeli zivot
Hc - moj cijeli zivot
2step - moj cijeli zivot
Hip-hop, rap
FM Jam represent
Komisija

My Whole Life

Ever since I first heard KRS-One,
I knew I was an MC,
I knew I would be an MC too.
When I heard how Rambo
Rips the beat in our language

When I heard "Women, I love women,"
It really influenced me,
What Rambo rapped about, my dad defended.
Bijelo Dugme was good,

Pusenje and Katarina too,
But I liked the intensity
That Kitchme Disciplina had,
With a good scratch,
Not a foreign but a local band,
He and Rambo broke the ice in me.

And me, a little kid, Commodore 64,
Big head, thanks to my brother
For feeding me the music of these fools.
But then shit, killings, ratata...

Here I am in Zagreb,
From the Bosnian mud,
Left my mom, brother,
Dad, took beats from Shot.

Blackout's doors opened,
And me, a kid from FM Jam,
Stage fright hits me, I give Filj and Frx
Both my demos.

In a moment, a guy and a woman call me,
Say my rhymes are dope,
Visa or faith doesn't matter,
They would,

For all time,
Sign a contract with me.
When they heard Mahir
And Alma and that song

Bom, bom, bom we are
Homies bom, bom, bom
And that's what happened, everyone knows
Finally in the game from BiH
FM Jam show here it is
Glavonja and Majkar's show

My whole life is rap
Dancehall, hc, 2step
And just one microphone
Behind me a band or a turntable

My whole life is rap
Stage, stage, microphone, check
One spray and on it fat
SN, FM Jam represent

Ever since I first grabbed the microphone
Everyone knew I wasn't anyone's clone,
They knew I was the boss on my mom,
But no one expected such a response.

Everyone got scared, and me the most,
I just nod my head and say yes, yes, yes
And I don't know where I am, I don't know anyone,
I laugh hahaha, they give me Porin
And Davorin and Macaks

And they gave me everything except money and love
But, nothing but, listen to me Edo
Ibro don't fool around
They spat on me a little, gossiped a little,

The media didn't pay attention to them anymore
They were angry, rigid in their hearts
Edo came, people make money
Fuck his mother balijander

He needs to be knocked off the throne
I started to suffocate
Running out of air
But Maajka is good

He has, buddy, an audience that loves
And rhymes that hurt
And a really big dick
Now I fucked up
Actually, I have a small dick

I'm like a Tornjak
You can't own me
Fuck my mother, you know where I'm from
And what my character is like

Without a hair on my tongue
I showed the picture of our scene
And the fucked up state
So they were mad at me

Fuck you TH monkey
They yelled at me
And they didn't know no
You gotta have sponsors
For big concerts
To pay for the halls
To keep tickets cheap

And I jumped the gun and fucked up
Worked with a company that gives out layoffs
But everyone in life at least once
Encounters defeats

My whole life is rap
Dancehall, hc, 2step
And just one microphone
Behind me a band or a turntable

My whole life is rap
Stage, stage, microphone, check
One spray and on it fat
SN, FM Jam represent

Dancehall - my whole life
Hc - my whole life
2step - my whole life
Hip-hop, rap represent
Dancehall - my whole life
Hc - my whole life
2step - my whole life
Hip-hop, rap
FM Jam represent
Komisija