Paroles et traduction Edo Maajka - Moj Cijeli Život

Moj Cijeli Život

Od kad sam prvi put cuo KRS-a
Znao sam ja MC jesam
Znao sam i ja cu MC bit
Kad sam cuo kako Rambo
Na nasem dere beat

Kad sam cuo zene, volim zene
Utjecalo je na mene pravo
Sto je repo Rambo branio je babo
Bilo dobro Bijelo Dugme

Pusenje i Katarina
Al' mi pasala zestina
Koja, Kitchme Disciplina
Sto ima dobar scratch
Nije strani vec domaci bend
On i Rambo u meni probise led

A ja malo dijete, Commodore 64
Velka glava, bratu hvala
Sto me futrovo muzikom ovih budala
Al' eto sranja, klanja, ratata...

Evo me u Zagrebu
Iz bosanskog blata
Ostavio mama, brata
Tata, uzo bitove od Shota

Otvorena vrata od Blackouta
A ja dijete FM Jama
Puca me trema, Filji i Frxu
Dajem oba svoja dema

Za dva trena zove mene
Tip i neka zena
Kaze rima im jebena
Nije bitna viza ili vjera

Oni bi za sva vremena
Potpisali ugovor sa mnom
Kad su culi Mahira
I Almu i onu pjesmu

Bom, bom, bom mi smo
Prikaze bom, bom, bom
I to i bi, svako zna
U igri konacno iz BiH
FM Jam emisija evo
Emisija Glavonja, Majkara

Moj je cijeli zivot rap
Dancehall, hc, 2step
I samo jedan mikrofon
Iza mene bend ili gramofon

Moj je cijeli zivot rap
Bina, stage, mikrofon, check
Jedan sprej i na njemu fat
SN, FM Jam represent

Od kad sam prvi put uzo mikrofon
Svi su znali da nisam niciji klon
Znali su da sam na majku boss
Ali niko nije ocekivo ovakav response

Prepali se svi, a od njih najvise ja
Samo klimam glavom i govorim da da da
A ne znam dje sam ba, ne znam nikoga
Smijem se hahaha, daju mi Porina
I Davorina i Macaka

I svega mi dali osim para i ljubavi
Ali, nista ali, slusaj me Edo
Ibro ne budali
Malo me pljuvali, malo me tracali

Mediji nisu vise paznju na njih obracali
Bili su ljuti u srcu kruti
Doso Edo, ljudi zaradjuje pare
Jebem mu mater balijander

Treba ga s trona srusit
Poceo sam se gusit
Ostajat bez zraka
Al' dobar je Maajka

Ima jarane, publiku sto voli
I rimu sto boli
I pravo velik kurac
Sad sam usro stvar
U biti imam mali kar

Ja sam nesto ko tornjak
Mo's me svojatat
Jebat mi mater, znas okle sam
I kakav mi karakter

Bez dlake na jeziku
Sliku nase scene
I drzave jebene pokazivo
Pa im krivo na mene bilo

Jebo te TH majmune
Derali se na mene
A nisu znali ne
Moras imat sponzore
Za velike koncerte
Da plate dvorane
Da karte jeftine budu

A i ja trco pred rudu i sjebo se
Radio s firmom sto dijeli otkaze
Al' svako u zivotu barem jednom
Naleti na poraze

Moj je cijeli zivot rap
Dancehall, hc, 2step
I samo jedan mikrofon
Iza mene bend ili gramofon

Moj je cijeli zivot rap
Bina, stage, mikrofon, check
Jedan sprej i na njemu fat
SN, FM Jam represent

Dancehall - moj cijeli zivot
Hc - moj cijeli zivot
2step - moj cijeli zivot
Hip-hop, rap represent
Dancehall - moj cijeli zivot
Hc - moj cijeli zivot
2step - moj cijeli zivot
Hip-hop, rap
FM Jam represent
Komisija

Вся моя жизнь

С тех пор, как я впервые услышал KRS-One,
Я знал, что я MC,
Я знал, что и я буду MC,
Когда я услышал, как Рэмбо
На нашем рвет бит.

Когда я услышал "женщины, я люблю женщин",
Это повлияло на меня по-настоящему,
То, что читал рэп Рэмбо, защищал отец,
Было хорошо "Bijelo Dugme".

"Zabranjeno Pušenje" и Катарина,
Но мне нравилась ярость,
Которая, "Disciplin A Kitschme",
У которых хороший скретч,
Не зарубежная, а местная группа,
Они и Рэмбо во мне пробили лед.

А я маленький ребенок, Commodore 64,
Большая голова, спасибо брату,
Что пичкал меня музыкой этих придурков,
Но вот дерьмо, резня, ратата...

Вот я в Загребе,
Из боснийской грязи,
Оставил маму, брата,
Отца, взял биты у Шота.

Открытые двери Blackout'a,
А я дитя FM Jam'a,
Меня пробирает дрожь, Филе и Фрксу
Отдаю оба своих демо.

Через пару мгновений звонит мне
Парень и какая-то женщина,
Говорят, рифма у меня обалденная,
Не важна виза или вера.

Они бы навсегда
Подписали контракт со мной,
Когда услышали Махира
И Альму и ту песню.

Бум, бум, бум мы
Показываем бум, бум, бум
И это и есть, каждый знает,
В игре наконец-то из Боснии и Герцеговины
FM Jam передача вот,
Передача Головы, Маайки.

Вся моя жизнь - это рэп,
Дэнсхолл, хардкор, тустеп,
И только один микрофон,
За мной группа или проигрыватель.

Вся моя жизнь - это рэп,
Сцена, stage, микрофон, проверка,
Один баллончик и на нем fat,
SN, FM Jam представляют.

С тех пор, как я впервые взял микрофон,
Все знали, что я не чей-то клон,
Знали, что я босс на районе,
Но никто не ожидал такой реакции.

Все испугались, а из них больше всего я,
Просто киваю головой и говорю да, да, да,
А не знаю, где я, не знаю никого,
Смеюсь хахаха, дают мне Порина,
И Даворина, и Мачака.

И всего мне дали, кроме денег и любви,
Но, ничего, слушай меня, Эдо,
Ибро, не дури.
Немного меня поливали грязью, немного сплетничали,

СМИ больше не обращали на них внимания,
Были злы, в душе черствы,
Пришел Эдо, зарабатывает деньги,
Ему мать балияндер.

Надо его с трона сбросить,
Я начал задыхаться,
Оставаться без воздуха,
Но хорош Маайка.

Есть, братцы, публика, которая любит,
И рифму, которая болит,
И очень большой член,
Теперь я все испортил,
На самом деле у меня маленький.

Я что-то вроде торняка,
Можешь меня присваивать,
Мне мать ебать, знаешь, откуда я,
И какой у меня характер.

Без обиняков,
Картину нашей сцены
И ебаной страны показывал,
Потому им было обидно на меня.

Ебал тебя в рот, обезьяна,
Кричали на меня,
А не знали, нет,
Надо иметь спонсоров
Для больших концертов,
Чтобы оплатить залы,
Чтобы билеты дешевые были.

А я бросился на амбразуру и облажался,
Работал с фирмой, которая раздает увольнения,
Но каждый в жизни хотя бы раз
Натыкается на поражения.

Вся моя жизнь - это рэп,
Дэнсхолл, хардкор, тустеп,
И только один микрофон,
За мной группа или проигрыватель.

Вся моя жизнь - это рэп,
Сцена, stage, микрофон, проверка,
Один баллончик и на нем fat,
SN, FM Jam представляют.

Дэнсхолл - вся моя жизнь,
Хардкор - вся моя жизнь,
Тустеп - вся моя жизнь,
Хип-хоп, рэп представляют,
Дэнсхолл - вся моя жизнь,
Хардкор - вся моя жизнь,
Тустеп - вся моя жизнь,
Хип-хоп, рэп,
FM Jam представляют,
Комиссия.