Paroles et traduction Edo Maajka - No Sikiriki

No Sikiriki

No sikiriki, ljudi, no sikiriki
Ove godine mi ništa neće moj beat pokvarit
Nema, ništa, ništaaaa!

Dosta je bilo tjeskobe
I sa deprama borbe
Dosta je bilo crnjaka
No sikiriki Maajka
No sikiriki, meditacija, reiki
Sve probleme kad pogledam su mali ko kikiriki

Navučem se na bedove
Sve mi gore od goreg
Al sad se navlačim
Da mi bude sve bolje od boljeg
Sistem mi se čisti od negativnih misli
Uzima pozitiva svaki dio moga tkiva

Negativne emocije, sto tri porcije
Izbacujem van da sreća ima svoj stan
Da ne bude podstanar u meni na kratko vrijeme
Ovaj put za stalno, pušta korijen
Daje sjeme koje klija
Pravi gustu baštu, ma pravi gustu džunglu
Bez milimetra za tugu

A ja, kralj svoje džungle
Letim sa lijane na lijanu
Pazim svoju sreću
Kalemim joj svaku granu

No sikiriki, sikiriki no no
S bedovima, problemima sad je gotovo za sva vremena
Sunce sija, život ponovo je lijep
Edo Maajka roka no sikiriki rap

No sikiriki, sikiriki no no
S bedovima, problemima sad je gotovo za sva vremena
Sunce sija, život ponovo je lijep
Edo Maajka roka no sikiriki rap

Cijelo vrijeme trošio živce na kretene
Čisto sranje, popuštao, gubio samopouzdanje
Gubio sebe, gubio sigurnost, trošio sam vrijeme
Na mozganje i na neodlučnost

A sad sam zadovoljan sobom
Volim i prihvaćam sebe
Kad se desi nešto loše
Kažem ono, ko ga jebe
Kažem mir, potpuni mir, om sai ram
Ma bit će sve u dure, bog je tu, konačno znam

Al znat nije dosta, treba to i primijenit
Cijelu životnu konstrukciju treba promijenit
Sve loše navike što me dovode do panike
Misli što daju nemir, bolesno srce i čir

Ma ja sam svemir, vječno božansko biće
Treba bit svjestan toga, ta svijest je moja droga
Tražio sam beat, dobio sam tri broja
Pronaću taj zadnji, pun mi kurac više patnji

No sikiriki, no no sikiriki
Dobar kao burek što ga pravi Hakiki
Pozitiva Maajka, dok uživam u 'ziki
Ovo je nešto najbolje, rap no sikiriki

No sikiriki, sikiriki no no
S bedovima, problemima sad je gotovo za sva vremena
Sunce sija, život ponovo je lijep
Edo Maajka roka no sikiriki rap

No sikiriki, sikiriki no no
S bedovima, problemima sad je gotovo za sva vremena
Sunce sija, život ponovo je lijep
Edo Maajka roka no sikiriki rap

Bez sikiranja, nema više nerviranja
Idem na pecanje na Savu
Brčko, eto me Brčkoooooo!

No sikiriki, sikiriki no no
S bedovima, problemima sad je gotovo za sva vremena
Sunce sija, život ponovo je lijep
Edo Maajka roka no sikiriki rap

No sikiriki, sikiriki no no
S bedovima, problemima sad je gotovo za sva vremena
Sunce sija, život ponovo je lijep
Edo Maajka roka no sikiriki rap

No Worries

No worries, people, no worries
This year, nothing's gonna mess with my beat
Nope, nothing, nothing at all!

Enough with the anxiety
And battling depression
Enough with the negativity
No worries, baby, it's Maajka
No worries, meditation, reiki
All my problems look tiny like peanuts

I get hooked on bad vibes
Everything gets worse and worse
But now I'm hooked
On making things better and better
My system is cleansing from negative thoughts
Positivity takes over every part of my tissue

Negative emotions, three hundred portions
I'm throwing them out so happiness can have its own place
So it won't be a temporary tenant inside me
This time it's permanent, it's taking root
It's giving seeds that sprout
Creating a thick garden, no, a thick jungle
With no space for sadness

And me, the king of my jungle
I fly from vine to vine
I cherish my happiness
I graft every branch of it

No worries, no worries, no no
With troubles and problems, it's over for good
The sun is shining, life is beautiful again
Edo Maajka rocks the no worries rap

No worries, no worries, no no
With troubles and problems, it's over for good
The sun is shining, life is beautiful again
Edo Maajka rocks the no worries rap

I wasted my nerves on idiots all the time
Pure crap, I gave in, lost my confidence
Lost myself, lost security, wasted my time
On overthinking and indecisiveness

But now I'm happy with myself
I love and accept myself
When something bad happens
I say, screw it
I say peace, complete peace, om sai ram
Everything will be alright, God is here, finally I know

But knowing isn't enough, I need to apply it
I need to change my whole life structure
All the bad habits that lead me to panic
Thoughts that give me anxiety, a sick heart and an ulcer

I am the universe, an eternal divine being
I need to be aware of that, this awareness is my drug
I was looking for a beat, got three numbers
I'll find that last one, I'm done with suffering

No worries, no no worries
Good as a burek made by Hakiki
Positive Maajka, while I enjoy the 'ziki
This is the best, no worries rap

No worries, no worries, no no
With troubles and problems, it's over for good
The sun is shining, life is beautiful again
Edo Maajka rocks the no worries rap

No worries, no worries, no no
With troubles and problems, it's over for good
The sun is shining, life is beautiful again
Edo Maajka rocks the no worries rap

No more stressing, no more getting upset
I'm going fishing on the Sava River
Brčko, here I come, Brčkoooooo!

No worries, no worries, no no
With troubles and problems, it's over for good
The sun is shining, life is beautiful again
Edo Maajka rocks the no worries rap

No worries, no worries, no no
With troubles and problems, it's over for good
The sun is shining, life is beautiful again
Edo Maajka rocks the no worries rap