Paroles et traduction Edo Maajka - Ojojoj

Ojojoj

Ojojoj

(Edo Maajka)

Nikom nije k'o meni, niko ne konta mene
Samo mene vako boli i nikako da me krene
Svima k'o da pada s neba, nešto dobiju, naslijede,
Meni padaju rate, padaju dok me ne posijede...

Nikom nije ko meni, niko ne pati 'volko
Kud se rodi ovde išo bi kad bi mog'o
Kad se išlo, kad se moglo nisam imo volje mnogo
Sama govna oko mene sad bi ih sve roko...

Nikom nije ko nama, jebo te Ruanda
Ovde nema ničeg, tamo nema samo hlada
Sve pokrala banda, bivša vlada, nova vlada
Ništa nada, ni srećke ni klada, puštaju ih iz Haga...

Nikom nije ko meni, niko ne pati vako slatko
Kad je drugima super, meni je onako,
Osrednje i loše,
Nije ti nešto pjesma puno bolje to može...

Nikom nije ko meni, niko ne pati vako slatko
Kad je drugima super, onda meni je onako,
Osrednje i loše,
Nije nešto čovjek može to puno bolje Boze...

Oj oj oj, oj oj oj, jao meni jao meni, oj oj oj
Oj oj oj, oj oj oj, jao meni jao meni, oj oj oj

Oj meni joj, ne znam šta bi da radim
Po cijele dane planiram i džointe palim
Sam sebe foliram i u očima malim se pravim
Nisam spav'o noćima u glavi scenarij pravim.

Ko me ogovaro, dis'o, pljuv'o, ima li ih puno
S kim sam razgovaro, piso, duvo, i ko je u liftu prno?
Fuj, ne mogu dahnut tj. ne mogu disat ni pisat...

Kuka Vlada, banka, firma, ja, žena i žirant,
Kako si, šta ima? Ne stigneš me više ni pitat.
Nemo'š primat registrirat care kako rafalam
Samo me slušaj i cijeli ti tjedan sjebem za dan
Malo srce, želudac i ne diže se kurac

Jadan ja, djete me probudilo u pola 2, halo ba
Džabe mi se i odselit, kad se ne znam ni veselit
To je otrov u meni, on se može i mjerit
A ovde čiji je veći se gleda čak i u vjeri...

Ne seri? Znači mog'o bi i uspjet
Al' bojim se uspjeh je magnet za mržnje
To se ne prašta nikome, vidi sve ikone
Od Andrića na dalje, respekta nikome
Ta će on... ta će on... i gase čikove
Društvo nam sad ćemo, al' naše na njihove.

Oj joj joj, jao meni, jao meni, oj joj joj

Ойойой

Ойойой

(Edo Maajka)

Никому не так, как мне, никто меня не понимает,
Только мне так больно, и никак не могу начать двигаться.
Всем будто с неба падает, что-то получают, наследуют,
Мне же падают платежи, падают, пока я не поседею...

Никому не так, как мне, никто так не страдает,
Уехал бы отсюда, если бы мог.
Когда можно было уехать, у меня не было особого желания,
Одно дерьмо вокруг меня, сейчас бы всех их прикончил...

Никому не так, как нам, будь ты проклята, Руанда.
Здесь ничего нет, там нет только тени.
Все украла банда, прежнее правительство, новое правительство.
Никакой надежды, ни лотереи, ни ставок, выпускают их из Гааги...

Никому не так, как мне, никто так сладко не страдает.
Когда другим хорошо, мне так,
Средне и плохо.
Песня так себе, можно намного лучше...

Никому не так, как мне, никто так сладко не страдает.
Когда другим хорошо, мне так,
Средне и плохо.
Человек так себе, может намного лучше, Боже...

Ой-ой-ой, ой-ой-ой, горе мне, горе мне, ой-ой-ой.
Ой-ой-ой, ой-ой-ой, горе мне, горе мне, ой-ой-ой.

Ой, мне ой, не знаю, что делать,
Целыми днями планирую и косяки курю,
Сам себя обманываю и в маленьких глазках притворяюсь.
Ночами не спал, в голове сценарий пишу.

Кто меня обсуждал, задыхался, плевался, много ли их?
С кем я разговаривал, писал, курил, и кто трахался в лифте?
Фу, не могу вздохнуть, то есть, не могу дышать и писать...

Ноет правительство, банк, фирма, я, жена и поручитель.
Как дела, что нового? Ты уже не успеваешь меня спросить.
Не можешь зарегистрировать прием, дорогуша, как я строчу,
Просто слушай меня, и я испорчу тебе всю неделю за день.
Сердечко слабое, желудок, и член не встает.

Бедный я, ребенок разбудил меня в полвторого, алло, ба.
Мне бесполезно и переезжать, когда я даже не умею веселиться.
Это яд во мне, его можно даже измерить.
А здесь, у кого больше, смотрят даже в вере...

Не гони? Значит, я мог бы и преуспеть.
Но боюсь, успех — это магнит для ненависти.
Это никому не прощается, посмотри на все иконы.
От Андрича и далее, никому нет уважения.
Этот будет... этот будет... и тушат окурки.
Общество наше, сейчас мы будем, но наше на их.

Ой-ой-ой, горе мне, горе мне, ой-ой-ой.