Paroles et traduction Edo Maajka - Outro

Outro

Moja zemlja je u obliku srca,
Tu između istoka i zapada,
U njoj narod voli da puca,
Jedan drugog da napada.

Tu žive tri vjere, tri nacije,
Svako svakog u glavu jebe,
Svi su željni separacije.

Njome vladaju tri predsjednika,
Tri stolice za tri vuka,
Za baliju, ustašu i četnika,
Sva tri željna patnje i muka.

A narod jadan pati,
U džepu nema ni pare,
Primoran za vlast umirati,
Ostale mu bijeda i rane.

Iz rana duša otišla,
Nema više ni veresije ni popusta,
Nema osmijeha i pomoći,
Kuće se zaključavaju po noći.

Svi vjeruju u bolje sutra,
Al nikad ništa ne čine,
Uporno jedu hljeb bez putera,
Dok gazde lažu s bine.

Bine su čvrste,
Jer ih drže ljudi s pendrekom i puškama,
Svojim gazdama vijerno služe,
Da žive ugodnije i duže.

Bit će bolje stariji govore,
Vi ste naše mlade nade,
Ja ne nasjedam na takve fore i folove,
želim živjeti svoje snove.

Blizu mora na balkanu između istoka i zapada,
Ja liječim svoju ranu i molim boga za malo rada...

Gotovo

Заключение

Моя страна в форме сердца,
Здесь, между востоком и западом,
В ней народ любит стрелять,
Друг друга атаковать.

Тут живут три веры, три нации,
Каждый каждого имеет в виду,
Все жаждут сепарации.

Ею правят три президента,
Три стула для трёх волков,
Для боснийца, усташа и четника,
Все трое жаждут страданий и мук.

А народ бедный страдает,
В кармане нет ни копейки,
Вынужден за власть умирать,
Остались ему лишь нищета и раны.

Из ран душа ушла,
Нет больше ни кредита, ни скидки,
Нет улыбки и помощи,
Дома запираются на ночь.

Все верят в лучшее завтра,
Но ничего не делают,
Упорно едят хлеб без масла,
Пока хозяева лгут со сцены.

Сцены прочны,
Ведь их держат люди с дубинками и ружьями,
Своим хозяевам верно служат,
Чтобы жить комфортнее и дольше.

Будет лучше, говорят старшие,
Вы — наша молодая надежда,
Я не ведусь на такие уловки и обман,
Хочу жить своими мечтами.

У моря на Балканах, между востоком и западом,
Я лечу свою рану и молю Бога о немного работы...

Конец