Paroles et traduction Edo Maajka - Ove godine slavim

Ove godine slavim

Ove godine sam bolji, sebe više volim
Bogu se više molim sretan što postojim
Sretan jer sam svjestan, sad sve znam
Loše je tu samo da bi došo dobar dan

Dobar dan, ja sam Edin Osmić, zovu me Maajka
Ove godine slavim jer pun mi kurac crnjaka
Pun mi kurac depre, svake hevte
Smršo 15 kila a nisam išo na dijete

Ove godine ću dat sve od sebe da sam svjestan sebe
Trebam njenu guzu i jedno čebe
Ne trebam ni plan ni stan, ni gun da me čuva
Znam kako preživjet sa frtalj kruha

Ove godine su društvene norme pale u vodu
Volim sebe, imam svoju slobodu
Jebo modu, hitove i medije zguza
Moj krevet više neće biti ležaj od suza

Ove godine slavim jer sam sebe našo
Ove godine slavim, nemoj pitat zašto
Nego slavi sa mnom, to je prvi korak
Sjeti se kolko je život dobar

Ove godine slavim jer sam sebe našo
Ove godine slavim, nemoj pitat zašto
Nego slavi sa mnom, to je prvi korak
Sjeti se kolko je život dobar

Ove godine no sikiriki sprovodim u djelo
Ovo nije zgodno tijelo nego zgodno odijelo
Koje tu i tam boli kad se čovjek ne voli
I kad zaboravi svaki dan da slavi

Pazi, zaboravi šta kažu o tebi u školi
Profesori, doktori, popovi, šefovi, lopovi
Svi se oni ispred tebe prave
Svaki dan da slave oni zaborave

Ove godine slavim, neka svi to vide
Misle da je nemoguće, ko u Bosni piramide
Mnogi se stide jer ih stvari krive
Hiljadu godina uče iz njihove kuće

I meni nemoguće sve te stvari zvuče
Srce zna istinu i zato sad jače tuče
Zato se otvara i kad nema para
Razlog pravi, ove godine Edo slavi

Ove godine slavim jer sam sebe našo
Ove godine slavim, nemoj pitat zašto
Nego slavi sa mnom, to je prvi korak
Sjeti se kolko je život dobar

Ove godine slavim jer sam sebe našo
Ove godine slavim, nemoj pitat zašto
Nego slavi sa mnom, to je prvi korak
Sjeti se koliko je život dobar

This year I celebrate

This year I'm better, I love myself more
I pray more to God happy now that I exist
Happy because I am aware now I know everything
The bad is just there to get a good day

Good day, I am Edin Osmic, his name is Maajka
This year I celebrate because I am full of black people
I'm full of depression, every week
I lost 15 pounds even though I didn't go on a diet

This year I will give everything of myself to be aware of myself
I need her ass and a blanket
I don't need a plan or a flat, or a gun to protect me
I know how to survive with a quarter of a loaf of bread

This year the social norms were dropped in the water
I love myself, I have my freedom
Screw fashion, hits and crap media
My bed will no longer be a bed of tears

This year I celebrate because I found myself
This year I celebrate, don't ask me why
But celebrate with me, that's the first step
Remember how good life is

This year I celebrate because I found myself
This year I celebrate, don't ask me why
But celebrate with me, that's the first step
Remember how good life is

This year without sikiriki I put into action
This is not a beautiful body, but a beautiful dress
Which hurts here and there when a person does not love himself
And when he forgets to celebrate every day

Hey, forget what they say about you at school
Professors, doctors, popes, bosses, thieves
They all pretend in front of you
They forget to celebrate every day

This year I celebrate, let everyone see it
They think it's impossible, like in Bosnia pyramids
Many are ashamed because they are crooked
A thousand years have been taught from their homes

And for me too, all these things sound impossible
The heart knows the truth and that's why it beats stronger
That's why it opens up when there's no money
Real reason, this year Edo celebrates

This year I celebrate because I found myself
This year I celebrate, don't ask me why
But celebrate with me, that's the first step
Remember how good life is

This year I celebrate because I found myself
This year I celebrate, don't ask me why
But celebrate with me, that's the first step
Remember how good life is