Paroles et traduction Edo Maajka - Panika

Panika

Pa, pa, pa, pa panika
Medijska je gimnastika
Bacaju sumnju to je taktika
Svaka ideja ima ratnika pa kazem
Pa, pa, pa, pa panika
Po zidu samo mrznja, svastika
To nije zivot, to je plastika
Losa vremena su za radnika

Ne trebaju im radnici, trebaju im borci panika da ubija cak i kad su i corci
Sve kupuju novci, mediji su k'o stronciji zrace te i prozom, dok sloboda je u boci
Boca i sloboda za vecinu k'o i voda
Popizd' nepozeljnih novinara
Faksaju sa broda
Stavi joda na rane, raspodjeli zabrane nahrani sarane, neposluh na sahrane

Jarane, daj mi kampanje
Nek pocne laganje, nek pocne farbanje
Silovanje, bilo otima sa svakoga koraka
Na skupu kad me cuju
Da se odma smrznu od straha
Daj im graha, prvo koja da pucaju od zdravlja
Uci povijest, to je vazno
Jer jucer se ponavlja
Generacija obnavlja, a malo uci gradivo slobodu kad rezu, rezu je nazivo

Pa, pa, pa, pa panika
Medijska je gimnastika
Bacaju sumnju to je taktika
Svaka ideja ima ratnika pa kazem
Pa, pa, pa, pa panika
Po zidu samo mrznja, svastika
To nije zivot, to je plastika
Losa vremena su za radnika

Panika raste, pa raste i nervoza
Palicom po glavi, ne to nije simbioza
Vecini treba posla, a ne medijska nervoza cuvaj svoju dusu, vlada dusevna ciroza
Ispiti su blizu, plave koverte su spremne dobro dosli u doba nize strucne spreme
Bit' ce super za kriminal, al' jebeno za zene

To panika naciju pretvara u lokalno pleme
Panika je, nema koncetracije, ni mira
Kad pocne pucat, jednostavno ne zna
U sta cilja kad pocne pricat
Jednostavno ne zna u sta dira
Panika je, sezone su pucanja cireva
Ljudi pucaju k'o kokice i slabo mole
U biti dosta mole, al' se nimalo ne vole
Oce sile, pune brikera ili oces mozda troje sta god se igr'o, docekaju te na vole
Panika

Pa, pa, pa, pa panika
Medijska je gimnastika
Bacaju sumnju to je taktika
Svaka ideja ima ratnika pa kazem
Pa, pa, pa, pa panika
Po zidu samo mrznja, svastika
To nije zivot, to je plastika
Losa vremena su za radnika

Паника

Па, па, па, паника,
Медийная гимнастика,
Сеют сомнения – это тактика,
У каждой идеи есть свой воин, поэтому я говорю:
Па, па, па, паника,
На стене только ненависть, свастика,
Это не жизнь, это пластик,
Плохие времена для рабочего.

Им не нужны рабочие, им нужны бойцы, паника убивает, даже когда они богачи,
Все покупают деньги, СМИ как стронций, излучают тебя и сквозь стены, пока свобода в бутылке,
Бутылка и свобода для большинства как вода,
Взрыв нежелательных журналистов,
Вещают с корабля,
Наложи йод на раны, распредели запреты, накорми пираний, непослушание на похороны.

Друг, дай мне кампании,
Пусть начнется ложь, пусть начнется раскраска,
Насилие, грабеж с каждого шага,
На митинге, когда меня услышат,
Пусть сразу застынут от страха,
Дай им фасоли, сначала пусть лопнут от здоровья,
Учи историю, это важно,
Потому что вчера повторяется,
Поколение обновляется, но мало учит материал, свободу, когда режут, режут заживо.

Па, па, па, паника,
Медийная гимнастика,
Сеют сомнения – это тактика,
У каждой идеи есть свой воин, поэтому я говорю:
Па, па, па, паника,
На стене только ненависть, свастика,
Это не жизнь, это пластик,
Плохие времена для рабочего.

Паника растет, растет и нервозность,
Дубинкой по голове, нет, это не симбиоз,
Большинству нужна работа, а не медийная нервозность, береги свою душу, правит душевная цирроз,
Экзамены близко, синие конверты готовы, добро пожаловать в эпоху низшей профессиональной подготовки,
Будет супер для криминала, но хреново для женщин.

Эта паника превращает нацию в местное племя,
Паника, нет концентрации, ни покоя,
Когда начинает стрелять, просто не знает,
В кого целит, когда начинает говорить,
Просто не знает, к чему прикасается,
Паника, сезон лопающихся чирьев,
Люди лопаются, как попкорн, и мало молятся,
Вообще-то, много молятся, но совсем не любят друг друга,
Хотят силы, полные зажигалок, или хочешь, может, тройку, во что бы ни играл, тебя ждут на волейболе,
Паника.

Па, па, па, паника,
Медийная гимнастика,
Сеют сомнения – это тактика,
У каждой идеи есть свой воин, поэтому я говорю:
Па, па, па, паника,
На стене только ненависть, свастика,
Это не жизнь, это пластик,
Плохие времена для рабочего.