Paroles et traduction Edo Maajka - Rado viđen
Od
kad
sam
rodjen
rado
sam
vidjen
С
тех
пор,
как
я
родился,
я
был
рад
видеть
Ginekolog
rece
nisam
nikad
vidio
dijete
vece
Гинеколог
сказал
Я
никогда
не
видел
ребенка
больше
Puni
srece
mi
bili
i
otac
i
mati
Мне
повезло,
что
я
и
отец,
и
мама
Bit
ce
mc
hard
kor
edo
ce
se
zvati
Будет
МС
хард
кор
Эдо
будет
называться
Rado
vidjen
po
ficibaru
dok
sam
trcko
Рад
видеть
в
фицибаре,
пока
я
бегу
Bio
mali
kosijaner
volilo
me
cijelo
brcko
Он
был
маленьким
косяком,
любил
меня
весь
брцко
I
sad
me
vole
i
njih
dole
volim
ja
И
теперь
они
любят
меня,
и
они
любят
меня
Samo
mujkici
i
distrikt
i
naravno
tk
Только
муйкичи
и
район
и,
конечно
же,
ТК
Ravno
do
dna
u
tuzli
sam
ko
bubreg
u
loju
Прямо
на
дно
в
Тузле
я
как
почка
в
ложе
Gotivi
me
raja
voli
svaku
rimu
moju
Готи
меня
Раджа
любит
каждую
рифму
мою
Dio
sam
najjaceg
obrambenog
tima
Я
часть
сильнейшей
команды
защиты
Defence
defence
svaka
glava
klima
Защита
защита
каждая
головка
воздуха
A
raja
nas
cuva
pazi
ko
da
smo
endemi
И
Раджа
будет
следить
за
тем,
кто
мы
эндемики
U
nasim
su
pjesmama
njihovi
problemi
В
наших
песнях
их
проблемы
Zato
me
rado
vide
kad
sam
na
bini
Вот
почему
они
рады
видеть
меня,
когда
я
на
сцене
Znaju
da
sam
onaj
pravi
iskreni
i
fini
Они
знают,
что
я
настоящий
честный
и
хороший
Svaka
picka
slini
kad
me
vidi
na
cistini
Каждая
пизда
пускает
слюни,
когда
видит
меня
на
цистине
Svaka
se
trudi
da
dobije
moj
teg
na
grudi
Каждый
пытается
получить
мой
вес
на
груди
Stisnem
mikrofon
ruke
mi
zabride
Я
сжимаю
микрофон
мои
руки
волнуются
Mciji
se
zastide
a
ljudi
me
rado
vide...
Мичи
застигнуты
врасплох,
и
люди
рады
меня
видеть...
Rado
vidjen
edo
maajka
rado
vidjen
Рад
видеть
Эдо
маайка
рад
видеть
Rado
vidjen
vidjen
edo
mati
rado
vidjen
Рад
видеть
Эдо
Мати
рад
видеть
Rado
me
vide
ulicarke
hoce
sevu
za
marke
Я
рад
видеть,
что
уличные
торговцы
хотят
севу
для
брендов
Al
ukrajinke
glupe
nisu
nikad
moje
furke
Украинские
глупые
никогда
не
были
моими
Vole
me
i
dileri
i
ulicni
kileri
Меня
любят
и
дилеры,
и
уличные
киллеры
Znaju
da
necu
nikad
brukat
Они
знают,
что
я
никогда
не
буду
брукать
Nit
zbog
lose
robe
kukat
Нить
из-за
плохих
товаров
кукат
Volim
crtat
ono
fet
kep
i
beltoni
Я
люблю
рисовать
Фет
Кеп
и
белтони
Znaju
me
svi
rajteri
i
putnicki
vagoni
Все
райтеры
и
пассажирские
вагоны
знают
меня
I
oni
sto
repaju
konkurencija
me
voli
И
они
рэп,
конкуренция
любит
меня
Kad
god
me
vidi
svaki
od
njih
me
za
poduku
moli
Всякий
раз,
когда
каждый
из
них
видит
меня,
он
умоляет
меня
о
наставлении
Izvoli
udji
edo
dugo
smo
te
cekali
Вот,
заходи,
Эдо,
мы
долго
тебя
ждали.
Kazu
mi
u
stanici
prije
neg
pocnu
zvekati
Они
сказали
мне
в
участке,
прежде
чем
нег
начнет
звенеть
Dovidjenja
momci
fala
i
da
znate
До
свидания,
ребята,
фала,
и
вы
знаете
Uvijek
sam
sazaljevo
kretene
i
primate
Я
всегда
называл
рывков
и
приматов
Uvjek
me
blate
oni
sto
imaju
bogate
tate
Они
всегда
бьют
меня,
что
у
них
богатые
папы
Ja
im
znam
mame
rado
me
vide
kad
su
same
Я
знаю
их
мамы
рады
видеть
меня,
когда
они
одни
Dze
si
edo
maajka
na
ulici
raja
vice
Дзе
Си
Эдо
маайка
на
улице
Раджа
вице
Kad
posudim
pare
nikad
ne
traze
pokrice
Когда
я
одалживаю
деньги,
они
никогда
не
ищут
крышки
Nema
dileme
mladi
me
uvjek
rado
vide
Нет
дилеммы
молодые
люди
всегда
рады
видеть
меня
S
njima
frisrajlam
pa
me
zovu
na
gide
С
ними
я
волнуюсь,
поэтому
они
называют
меня
гидом
Mozda
ja
jesam
ruzan
debeo
i
krupan
Может
быть,
я
розовый
пухлый
и
крепкий
Ali
zato
nisam
kao
onaj
primitivni
glupan
Но
именно
поэтому
я
не
такой,
как
этот
примитивный
ботаник
Imam
svoj
plan
svoje
hip
hop
stado
У
меня
есть
план
моего
хип-хоп
стада
I
zato
i
staro
i
mlado
me
uvijek
vidi
rado...
И
поэтому
и
старый,
и
молодой
всегда
видит
меня
счастливым...
Rado
vidjen...
Рад
видеть...
I
u
kafani
kad
svratim
i
tamo
sm
dragi
gost
И
в
таверне,
когда
я
захожу,
и
там
см
дорогой
гость
Znaju
da
volim
popit
cak
i
kad
je
post
Они
знают,
что
я
люблю
пить,
даже
когда
пост
Psihu
lijecim
medicinom
rakijom
i
vinom
Я
лечу
психику
с
помощью
бренди
и
вина
Ujutro
se
rokam
nekim
antidepresivom
Утром
я
принимаю
антидепрессант
Cesto
patim
kada
shvatim
ko
je
na
polozajima
Я
часто
страдаю,
когда
выясняю,
кто
на
работе
Dodje
mi
da
povratim
da
zavratim
rukava
i
napravim
Он
приходит
ко
мне,
чтобы
рвать,
чтобы
свернуть
рукав
и
сделать
Bunu
al
profiterska
govna
imaju
komunu
Буну
Аль
спекулянты
имеют
коммуну
Kazu
mi
edo
sta
da
ti
kazem
Они
говорят
мне,
что
я
могу
сказать
тебе
Rado
si
ti
vidjen
na
nisanu
nasem
Рад
видеть
тебя
на
Нисане
нашем
Pa
ubij
me
na
placu
tamo
dilam
cigare
Так
что
убей
меня
на
участке,
где
я
Дилю
сигары
Marka
i
po
za
malboro
a
moze
i
manje
Бренд
и
ПО
для
Мальборо
Kad
mi
filjo
radi
tetovaze
boje
kad
slaze
Когда
Фильо
делает
мне
цветные
татуировки,
когда
они
сходятся
Kad
ih
pokazem
usred
gaze
Когда
я
показываю
их
посреди
газы
Kad
usred
dana
lula
mira
vitra
duhan
Когда
в
середине
дня
трубка
мира
Витра
табак
I
malo
papira
na
radiju
nesto
svira
И
немного
бумаги
по
радио
что-то
играет
Kad
u
studiju
radim
hit
do
hita
Когда
я
делаю
хит
к
хиту
в
студии
Danas
velka
faca
sutra
opet
kita
Сегодня
Велка
красавчик
завтра
снова
кита
Ako
mrzis
moje
rime
bar
na
bit
plesi
Если
вы
ненавидите
мои
рифмы
бар
на
бит
танцы
Kad
me
vidis
na
cesti
barem
se
nasmijesi
Когда
ты
видишь
меня
на
дороге,
по
крайней
мере,
улыбайся
Rado
vidim
osmjeh
tvoj
i
ako
te
ne
znam
Я
рад
видеть
твою
улыбку,
и
если
я
не
знаю
тебя
Pitaj
ti
si
rado
vidjen
ja
cu
reci
jesam
Спроси
ты
рад
видеть
я
скажу
я
Rado
vidjen
edo
maajka
rado
vidjen
Рад
видеть
Эдо
маайка
рад
видеть
Rado
vidjen
vidjen
edo
mati
rado
vidjen
Рад
видеть
Эдо
Мати
рад
видеть
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Drazen Kvocic
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.