Paroles et traduction Edo Maajka - Ruke gore

Ruke gore

Ispred klubova gužva, ne moš u klub uć
Opet roka Maajka, i ove godine vruć
I ove godine hot, sa mnom Frenkie brat
Baby Dooks, Koolade, Dash, Oneya i Shot

U klubu mladi, stari, baš svi su došli
Da čuju je li ovaj album dobar ko prošli
Kritičari pišu po papiru ko gebiru
Čekaju album moj, čekaju to joj

Pičke ko halve, Mati roka, care
Na rap navučene, minimalno obučene
Žene densaju mješaju, mnoge ne znaju
Konta raja, nije vam ovo Papaja

Hajmo džada voz, sa bine roka Broz
Na bini je Presley, reperi se stisli
I'm back Hip-Hop beg, Edo aga
Znaš da moja bagra voli samo hip hop i ragga
Rap, Dancehall, DJ moj DJ SOUL
Duva, loče, vrti ploče, onda Maajka poče

Hajmo ruke gore, gore dok ne zabole
Svi ruke gore, gore dok ne zabole
Hajmo ruke gore, gore dok ne zabole
Svi ruke gore, gore dok ne zabole

Svi ruke gore da zabole
Svi ruke gore da zabole
Svi ruke gore da zabole
Svi ruke gore da zabole

Svi ruke dižu, novi hitovi stižu
Raja Mater voli, raja skače pa se onda znoji
I ja se znojim na bini, sviraju Leksaurini
Frenkie roka, Krige vrti ploče, brate, ko god hoće

Čoeče, eno mi rođe, eno mi kuma
Ono nije trava, ono je cijela suma
Trava gori u klubu, dim je u klubu
Požar je u klubu, raja je na rubu

Zagušljivo, rokamo uživo, klime nema
Mali je prostor, otvorite prozor
Pozor, nemojte sve poduvat
Probajte nešto i nama sačuvat

Jer na bini sam čist, samo vodu ću pit
Dajem svaki atom sebe, u masi vidim i kolege
Rokere, repere, šankere, pankere, redare
Fejkere, šminkere, čak i pičke njihove
Koncert dobar, nije bio loš
Raja sa nogu pada, al' raja hoće još

Hajmo ruke gore, gore dok ne zabole
Svi ruke gore, gore dok ne zabole
Hajmo ruke gore, gore dok ne zabole
Svi ruke gore, gore dok ne zabole

Svi ruke gore da zabole
Svi ruke gore da zabole
Svi ruke gore da zabole
Svi ruke gore da zabole

Gotovo je, ljudi, a raja pita "Zar već?"
Napaljene pičke zure u backstage
Sise pred nos mecu a ja ih neću
Nije cool kad si slavan biti tako monogaman

Ko što kaže Mile "Jebo takve pice"
Pale se na repere, rokere i tekstopisce
Maajka voli ljudi, ljudi vole Maajku
Prvo rokamo na stageu a onda na šanku

Bend pjan, ja pjan, pjana i Lana
Svi su pijani, ljudi, kako ću do stana
Redari prazne klub, zadovoljni su i oni
Na podu čaše, flaše, gaće i kurtoni

Kritičari užurbano ujutro pišu
Slušaju moj CD i jedva dišu
Čekali su dugo jednu dobru recenziju
Sad u miru mogu da idu u penziju
Album, odličan dobar, Maajka debeli Konan
Pisali bi i bolje ali ruke ih bole

Hajmo ruke gore, gore dok ne zabole
Svi ruke gore, gore dok ne zabole
Hajmo ruke gore, gore dok ne zabole
Svi ruke gore, gore dok ne zabole

Svi ruke gore da zabole
Svi ruke gore da zabole
Svi ruke gore da zabole
Svi ruke gore da zabole

Svi ruke gore da zabole
Ajmo, ruke gore da zabole
Ruke gore da zabole
Ruke gore da zabole

Ovako, Edo Maajka, album No Sikiriki
Recenzija, dobar album, fin momak
Fin zgodan plodan, ima zemlje, dobar skroz
Malo se usmrdile rime, nisu kao prije
Al' jebi ga, znaš šta, pjesma Ruke Gore
E, nešto me ruke bole
Ženo, daj mi leda, ruke me bole
Sinoć sam bio na koncertu onog glavonje Edo Maajke
Ede Maajke, sjebo sam se
Ženo, daj mi leda, brže

O, hvala ti, ženo
Odličan album, FM JAM, MenArt
Ma dobar, dobar, album

Руки вверх

Перед клубами толпа, не протолкнуться,
Снова зажигает Маайка, и в этом году жжет,
И в этом году горячо, со мной брат Frenkie,
Baby Dooks, Koolade, Dash, Oneya и Shot.

В клубе молодые, старые, все пришли,
Чтобы услышать, хорош ли этот альбом, как прошлый.
Критики пишут по бумаге, как будто гадят,
Ждут мой альбом, ждут, ё-моё.

Телок, как халвы, Мати зажигает, царь,
На рэп подсевшие, минимально одетые.
Женщины танцуют, смешиваются, многие не знают,
Думают, ребята, что это им не Papaya.

Давай, джазовый поезд, со сцены зажигает Броз,
На сцене Пресли, рэперы сжались.
Я вернулся, Hip-Hop, умоляю, Эдо ага,
Знаешь, что моя банда любит только хип-хоп и регги.
Рэп, дэнсхолл, мой диджей DJ SOUL,
Дует, пьет, крутит пластинки, потом Маайка начинает.

Давайте руки вверх, вверх, пока не заболят,
Все руки вверх, вверх, пока не заболят.
Давайте руки вверх, вверх, пока не заболят,
Все руки вверх, вверх, пока не заболят.

Все руки вверх, чтобы заболели,
Все руки вверх, чтобы заболели,
Все руки вверх, чтобы заболели,
Все руки вверх, чтобы заболели.

Все руки поднимают, новые хиты прибывают,
Народ любит Матера, народ прыгает и потеет.
И я потею на сцене, играют Leksaurini,
Frenkie зажигает, Krige крутит пластинки, брат, кто хочет.

Чувак, вон мой родственник, вон мой кум,
Это не трава, это целый лес.
Трава горит в клубе, дым в клубе,
Пожар в клубе, народ на грани.

Душно, играем вживую, кондиционера нет,
Маленькое пространство, откройте окно.
Внимание, не скурите все,
Попробуйте что-нибудь и нам оставить.

Ведь на сцене я чист, только воду буду пить,
Отдаю каждый атом себя, в толпе вижу и коллег,
Рокеров, рэперов, барменов, панков, охранников,
Фейкеров, модников, даже их телок.
Концерт хороший, не был плохим,
Народ падает с ног, но народ хочет еще.

Давайте руки вверх, вверх, пока не заболят,
Все руки вверх, вверх, пока не заболят.
Давайте руки вверх, вверх, пока не заболят,
Все руки вверх, вверх, пока не заболят.

Все руки вверх, чтобы заболели,
Все руки вверх, чтобы заболели,
Все руки вверх, чтобы заболели,
Все руки вверх, чтобы заболели.

Всё кончено, люди, а народ спрашивает: "Уже?"
Возбужденные телки пялятся в бэкстейдж,
Сиськи перед носом суют, а я их не хочу.
Не круто, когда ты знаменит, быть таким однолюбом.

Как говорит Миле: "На хрен таких телок",
Заводятся на рэперов, рокеров и поэтов-песенников.
Маайка любит людей, люди любят Маайку,
Сначала зажигаем на сцене, а потом у барной стойки.

Группа пьяна, я пьян, пьяна и Лана,
Все пьяны, люди, как я доберусь до квартиры?
Охранники опустошают клуб, довольны и они.
На полу стаканы, бутылки, трусы и презервативы.

Критики поутру спешно пишут,
Слушают мой CD и еле дышат.
Долго ждали хорошей рецензии,
Теперь спокойно могут идти на пенсию.
Альбом отличный, хороший, Маайка - толстый Конан,
Писали бы и лучше, но руки болят.

Давайте руки вверх, вверх, пока не заболят,
Все руки вверх, вверх, пока не заболят.
Давайте руки вверх, вверх, пока не заболят,
Все руки вверх, вверх, пока не заболят.

Все руки вверх, чтобы заболели,
Все руки вверх, чтобы заболели,
Все руки вверх, чтобы заболели,
Все руки вверх, чтобы заболели.

Все руки вверх, чтобы заболели,
Давай, руки вверх, чтобы заболели,
Руки вверх, чтобы заболели,
Руки вверх, чтобы заболели.

Итак, Edo Maajka, альбом No Sikiriki,
Рецензия: хороший альбом, хороший парень.
Хороший, симпатичный, плодовитый, есть земля, хороший совсем.
Немного протухли рифмы, не такие, как раньше,
Но черт с ним, знаешь что, песня "Руки Вверх",
Эх, что-то у меня руки болят.
Жена, дай мне льда, руки болят.
Вчера был на концерте того болвана Edo Maajka,
Эдо Маайки, я устал.
Жена, дай мне льда, быстрее.

О, спасибо тебе, жена.
Отличный альбом, FM JAM, MenArt.
Да, хороший, хороший альбом.