Paroles et traduction Edo Maajka - Saletova Osveta

Saletova Osveta

Hej nemoj jebat me
Jednog dana kada-tada ja ću sjebat te
Sve se vraća, sve se plaća majmune
Jebat ću ti mater za dvije, tri godine

"Svi ste vi budale, svi ste jebene budale!"
Govorio je svojim vršnjacima mali sale
Jebo klikere, video igre i sve vas
Ja odoh krast, neću ko vi tu skupljat mast
S 13 godina u guzi, već je karo u kuruzi
Almu, vesnu i rodicu aidu
Iš'o na mjesta gdje samo odrasli idu
Uvijek slušo, uvijek šmeko kad je neko nešto rek'o
Pa kopiro u jarku svakome vršnjaku
Krao pare, djelio šamare, nosio marame na glavi
Oko mu poplavi kad ga drukaju mami i tati
Stari ga je znao da prati
Kad ide u školu al on je imao foru
Pa bjež'o na odmoru sa ekipom na motoru
Visio po gradu i prodavo cigle
Pa ga istuk'o mile jer mu zajebavo brata
Ukr'o mu lanac s vrata što mu dao tata
Sale nije plako tako lako, već rek'o ovako
"Od sad pa na dalje, ubuduće
Zapisat ću na papir svakoga ko me istuče
Evo prvi su mi ovdje ovaj mile i muče
On mi je prijetio juče kad sam mu piš'o pored kuće"
Bilo je vruće ljeto 85-o
Sale krao, svakom srao
Nije znao da ga prate murijaci
I da ga drukaju znanci
Zlaja, moke zbog koke
Al' ne one bijele već zbog mirele
Moketove trebe, što je išamaro
I što je natjero da mu popuši
Reko da će da je uguši
Sasječe na komade
Ako se istina slučajno saznade
Al' moke to zna
Zna i murija zna i sudija
Što je izd'o nalog, zatvoriše saleta malog

Hej nemoj jebat me
Jednog dana kada-tada ja ću sjebat te
Sve se vraća, sve se plaća majmune
Jebat ću ti mater za dvije, tri godine

Hej nemoj jebat me
Jednog dana kada-tada ja ću sjebat te
Sve se vraća, sve se plaća majmune
Jebat ću ti mater za dvije, tri godine

U zatvoru je naučio sve i svašta
A najvažnije je ono da se nikom nikad ne prašta
Nekolko tetovaža, stariji, luđi, jači
Bojali su ga se svi igrači
Cijeli zatvor, čak i čuvari znali su kako stoje stvari
Da je lud, ustvari, psiholozi su bili stari
Popušili foru, poslije 5 godina sale opet na motoru
Tol'ko dugo je ovo planiro ček'o
Nikom ništa nije rek'o
Nikad nije bio ljući
Iš'o kući crnu listu izvući
Navuć vojno odjelo i čizme
Pročit'o prvo ime i ponavlj'o
"Mile..."
Kalašnjikov u ruksaku, bombe, puni okviri
Niko neće da preživi za sve su oni krivi
Uz "jebem li ti majku muče" prvi rafal puče
I to tačno tamo pored njegove kuće
Gdje je često piš'o
Najebo je i mišo
Samo zato jer je slučajno tuda naiš'o
I hora zvani ludi i još 20 ljudi
Koji su pili gore u onoj anđenoj vili
Svi su oni bili na saletovoj listi nedjela
Među njima moke, mirela njihov mali sin
Tek je prohod'o
Sale ga ubi, pogleda mrtvo tijelo i reče
"Ja sad odo'."
Još je samo mile ost'o
Naš'o ga u parku gdje klinci igraju košarku
Balavi neku starku
"Jebem li vam majku", reče
"Mile tražim te cijelo ovo krvavo veče!"
Ispuco je dva okvira, obadva po njima
"Eto sad sam vam pokaz'o svima"

Hej sale, sale
"Nećeš
Više
Nikom
Srat!"
Bio je to miletov brat
Sad ga zovu ludi boris
Očito je i on imao svoj popis

Hej nemoj jebat me
Jednog dana kada-tada ja ću sjebat te
Sve se vraća, sve ce plaća majmune
Jebat ću ti mater za dvije, tri godine

Hej nemoj jebat me
Jednog dana kada-tada ja ću sjebat te
Sve se vraća, sve ce plaća majmune
Jebat ću ti mater za dvije, tri godine

Sale's Revenge

Hey, don't fuck with me
One day, sooner or later, I'll fuck you up
Everything comes back around, you pay for everything, monkey
I'll fuck your mother in two, three years

"You're all fools, all of you are damn fools!"
Little Sale used to say to his peers
Fuck marbles, video games and all of you
I'm going to steal, I won't collect fat like you here
At 13 years old, in the ass, he already had a dick in the corn
Alma, Vesna and his cousin Aida
He went to places where only adults go
He always listened, always imitated when someone said something
So he copied in the ditch to every peer
He stole money, handed out slaps, wore scarves on his head
His eye would turn blue when his mom and dad beat him
His old man used to follow him
When he went to school, but he had a trick
So he would run away at recess with the crew on a motorbike
He hung out around town and sold bricks
Then Mile beat him up because he fucked with his brother
Stole the chain from his neck that his dad gave him
Sale didn't cry so easily, he said this
"From now on, in the future
I'll write down on paper everyone who beats me up
Here are the first ones on my list, this Mile and Muche
He threatened me yesterday when I was pissing by his house"
It was a hot summer of '85
Sale stole, shit on everyone
He didn't know the cops were watching him
And that his acquaintances were snitching on him
Zlaja, Moke because of coke
But not the white one, but because of Mirela
Moketo's chick, who he slapped
And who he made suck him off
He said he would choke her
Cut her into pieces
If the truth accidentally came out
But Moke knows it
The cops know it, and the judge knows it
Who issued the warrant, they locked up little Sale

Hey, don't fuck with me
One day, sooner or later, I'll fuck you up
Everything comes back around, you pay for everything, monkey
I'll fuck your mother in two, three years

Hey, don't fuck with me
One day, sooner or later, I'll fuck you up
Everything comes back around, you pay for everything, monkey
I'll fuck your mother in two, three years

In prison, he learned everything and anything
And the most important thing is that you never forgive anyone
A few tattoos, older, crazier, stronger
All the players were afraid of him
The whole prison, even the guards knew how things stood
That he was crazy, actually, the psychologists were old
They fell for the trick, after 5 years Sale is back on a motorbike
He's been planning this for so long, waiting
He didn't say anything to anyone
He's never been angrier
He went home to pull out the black list
Put on his military uniform and boots
Read the first name and repeated
"Mile..."
Kalashnikov in his backpack, bombs, full magazines
No one will survive, they are all to blame
With "fuck your mother Muche" the first burst rang out
And that's exactly there, next to his house
Where he often pissed
Misho also got fucked
Just because he happened to pass by
And Hora, known as the crazy one, and 20 other people
Who were drinking up there in that villa of Anđena
They were all on Sale's list of wrongdoings
Among them Moke, Mirela, their little son
He just started walking
Sale killed him, looked at the dead body and said
"I'm leaving now."
Only Mile was left
He found him in the park where the kids play basketball
He was slobbering over some old lady
"Fuck you", he said
"Mile, I've been looking for you all this bloody evening!"
He fired two magazines, both at them
"There, now I've shown you all"

Hey Sale, Sale
"You won't
Shit on
Anyone
Anymore!"
It was Mile's brother
Now they call him Crazy Boris
Apparently he also had his own list

Hey, don't fuck with me
One day, sooner or later, I'll fuck you up
Everything comes back around, you pay for everything, monkey
I'll fuck your mother in two, three years

Hey, don't fuck with me
One day, sooner or later, I'll fuck you up
Everything comes back around, you pay for everything, monkey
I'll fuck your mother in two, three years