Paroles et traduction Edo Maajka - Sevdah O Rodama

Sevdah O Rodama

Ovde više ne dolaze ni rode
Ne gode im više naše flaše
Balkan im više jednostavno ne paše
Jer grijeh je rodit dijete tu, đe meci lete
Đe seljaci prijete i đe su pametni postali mete

Ujutro želuci bole pa pijemo uzole
Glave bole jer slušamo morone
Pijemo kafetine pa na kordone uz apaurine
Jer otišli su živci onaj dana kad su otišle i firme

Zbogom firme, ej ba
Bile ste dobre, al' sjebale vas pretvorbe i privatizacije
Donijele nam otkaze i sikiracije, al' no sikiriki
Sad će izbori, sad će kampanje da nam skrenu pažnje
Donijet će nam u naše selo ražnje
Dijelit će kobasice, okretat janjce i prasice
Da zaboravimo masnice, prazne novčanike i naše prazne kartice

Raja, hajmo svi u štrajk glađu
Ako ne bude glasača neće znat da se snađu
Tek će onda da zagusti, neće imat više koga musti
I oni će umrijet od gladi kad nema ko za njih da radi
Alo ba, hej

Nek nas nasele Mađari, oni znaju šta da se radi
Znat će obrađivat našu zemlju
Ne rade štetu, pravit će Vegetu
Nek cijelu zemlju betoniraju od Vegete neka prave supe
Na svakih deset metara neka rade benzinske pumpe i hotele
Parkirališta za aute kamione i motore
Da se imaju đe odmarat kad idu na naše prekrasno more

Al' dijaspora to ne bi dala, tražili bi svoja prava
Zemlju bi naselili opet balkanci, opet bi bila puna istih budala
Onda bi dijasopra dobila svoju dijasporu
A Mađari i ostali ne bi više kroz nas išli prema moru
Jer na cestama bi bile nove rupe
Nove paravojne trupe novi balvani na cesti
Novi šupci, nove puške i novi meci
Jer grijeh je rodit dijete tu đe meci lete

A ma opet budale nove budale vode
Opet pobjegoše moje rode
Ne znam raja za vas al ja vidiš volim naše rode
One ko i ja vole mir, vole čista polja i čiste vode
Vode bez leševa i polja bez mina
One donose djecu a ja bih danas sutra imo kćer il' sina

Тоска по аистам

Сюда больше не прилетают даже аисты,
Им больше не нравятся наши бутылки,
Балканы им просто больше не подходят,
Ведь грех рожать ребенка там, где пули летают,
Где крестьяне угрожают, а умные становятся мишенями.

По утрам болят животы, и мы пьем таблетки,
Болят головы, потому что слушаем болванов,
Пьем обезболивающие, а потом успокоительные,
Ведь нервы сдали в тот день, когда ушли и фирмы.

Прощайте, фирмы, эй,
Вы были хороши, но вас погубили преобразования и приватизации,
Принесли нам увольнения и огорчения, но не беда,
Сейчас выборы, сейчас кампании, чтобы отвлечь наше внимание,
Принесут нам в наше село вертела,
Будут раздавать колбасу, жарить ягнят и поросят,
Чтобы мы забыли о синяках, пустых кошельках и наших пустых карточках.

Народ, давайте все объявим голодовку,
Если не будет избирателей, они не будут знать, что делать,
Тогда-то им станет туго, некого будет больше доить,
И они умрут от голода, когда некому будет на них работать.
Алло, эй,

Пусть нас заселят венгры, они знают, что делать,
Будут обрабатывать нашу землю,
Не будут вредить, будут делать "Вегету",
Пусть всю землю забетонируют и из "Вегеты" варят супы,
На каждые десять метров пусть строят заправки и отели,
Парковки для машин, грузовиков и мотоциклов,
Чтобы было где отдохнуть, когда едут на наше прекрасное море.

Но диаспора этого не допустит, будет требовать своих прав,
Землю заселят снова балканцы, снова будет полно таких же дураков,
Тогда у диаспоры появится своя диаспора,
А венгры и остальные больше не будут ездить через нас к морю,
Потому что на дорогах будут новые ямы,
Новые военизированные отряды, новые завалы на дорогах,
Новые придурки, новые ружья и новые пули,
Ведь грех рожать ребенка там, где пули летают.

А опять дураков новые дураки ведут,
Опять улетели мои аисты,
Не знаю, как вы, а я, видишь ли, люблю наших аистов,
Они, как и я, любят мир, любят чистые поля и чистые воды,
Воды без трупов и поля без мин,
Они приносят детей, а я бы хотел когда-нибудь иметь дочь или сына.