Paroles et traduction Edo Maajka - Severina

Severina

Većina ljudi što su dali za ovaj CD love
Ne bi čuli ovu stvar da se ona ovako ne zove
Žalosna je okolnost s čime privlačim pozornost smjesta
Al' ovo morate čut pa mi nisu bitna sredstva

Počnite se aktivirat, s nama vole žonglirat
Prestanite birat one što nas hoće izolirat
Separacija je laka, izolacija isto
Svi smo mi skupa jedno vrlo malo misto
Jebeno, gladno i žedno al meni nije svejedno
Vadi nos iz koke i budi odgovoran jednom barem
Da ti kažem, ljudi mi smo Balkanci
S time se pomiri i živi, neće nam pomoć stranci
Po godinu dana kasne penzije, pa tenzije rastu
Ljudi samo jedu maslenjak i jebenu prasu
Pasu govna servirana, mediji ne daju šansu
Što smo strašljiviji i gluplji, lakše kontroliraju masu
Pa ne daju pare za školstvo da bi ti gluplji osto
Pa te šopaju sapunicama da ne misliš na poso
I njihove greške i razlog zašto svoj poso nemaš
Imaš državu i naciju i ništa više ne trebaš
Al trebaš i sam znaš sve je ovdje jebena laž
Imaš 30 godina a nemaš pojma šta je staž
I narod je sve gluplji, a stan je ovdje sve skuplji
Imo bi ženu i dijete, al ne moš ih imat bolan u šupi
Nije normalno lijekove kupovat na čekove
I sa nižom stručnom spremom imat šefove, bolan

Severina, Severina
Da ne mislite da ste prevareni
Ova pjesma je o meni
Severina, Severina
Da ne mislite da ste prevareni
Ova pjesma u biti je o tebi i o meni

Išo bi pecat i u gljive, al ne znaš đe su mine
Nemoj se ići daleko igrat da ne pogineš sine
Moj narode, zar ne vidite ovo sranje?
Za povadit mine su dosta pare od 3 njivove kampanje
Lažna obećanja ko naša lažna elita
Borba za položaj i primanje mita
Za jedan mandat da mogu na sjednicama spavat
Da čekaju domjenke da se tamo mogu oblokavat
Pa dobije i penziju, par hiljada, uživa starac
A te penzije su porez na tvoj minimalac
Da njihov školarac u Beču ima mali džeparac
Kad se vrati da radi u istoj vladi ko i starac
Bolan jesi l skonto? sve ide u krug

Džaba nam more kad se na njega ići ne more
Jer se nabijaju cijene, a nema sanitarne higijene
Ni u jednom restoranu, pa česi donose hranu
Usluga je užas jer nam stranci idu na kurac
Nijemac i Slovenac, koji kurac oni hoće
Samo žderu i loče i plaćaju da noće, to je pravo loše
Može im se svidit, pa će dolazit češće
Moramo radit dok oni leže i hoće paradajze svježe
Hajmo ih sjebat da ne dolaze, maknut putokaze
Blokirat ceste čak, hajmo svi u štrajk
Jebo turizam, bitniji nam je nacionalizam
Ko je počeo rat, aaaa?
Nisam, nisam, nisam, nisam, nisam, nisam

Severina, Severina
Da ne mislite da ste prevareni
Ova pjesma je u biti samo o meni
Severina, Severina
Da ne mislite da ste prevareni
Ova pjesma je u biti o tebi i o meni
Severina, Severina
Da ne mislite da ste prevareni
Ova pjesma je u biti o tebi i o meni
I o tebi, i o tebi, i o tebi i o tebi tamo
I o tebi, i o tebi, i o tebi i o tebi
Hvala Severina
Nisam, nisam, nisam, nisam, nisam, nisam

Severina

Most folks who paid for this CD, love
Wouldn't hear this track if it wasn't named like this
It's a sad fact, how I instantly grab attention
But you gotta hear this, so the means don't matter to me

Start getting active, they love to juggle us around
Stop choosing those who want to isolate us
Separation is easy, isolation too
We are all together one very small place
Fucking, hungry and thirsty, but I don't care
Get your nose out of the coke and be responsible for once at least
Let me tell you, people, we are Balkan people
Come to terms with it and live, foreigners won't help us
Pensions are a year late, so tensions are rising
People only eat dandelions and damn pork
They eat the shit served, the media gives no chance
The more scared and stupid we are, the easier it is to control the masses
So they don't give money for education so you stay dumber
So they stuff you with soap operas so you don't think about work
And their mistakes and the reason why you don't have your own job
You have a state and a nation and you don't need anything else
But you need and you know it yourself, everything here is a damn lie
You're 30 years old and you have no idea what seniority is
And the people are getting dumber, and the apartment here is getting more expensive
I would have a wife and child, but you can't have them in a shed, man
It's not normal to buy medicine with checks
And with lower education have bosses, man

Severina, Severina
So you don't think you've been deceived
This song is about me
Severina, Severina
So you don't think you've been deceived
This song is actually about you and me

I would go fishing and mushroom picking, but you don't know where the mines are
Don't go far to play, so you don't die, son
My people, don't you see this shit?
To remove mines, it's enough money from 3 of their campaigns
False promises like our false elite
Fight for position and receiving bribes
For one term so they can sleep at meetings
To wait for receptions so they can get drunk there
Then he also gets a pension, a few thousand, the old man enjoys
And those pensions are a tax on your minimum wage
So their schoolboy in Vienna has a little pocket money
When he comes back to work in the same government as the old man
Man, did you get it? everything goes in a circle

Our sea is useless when we can't go to it
Because prices are being inflated, and there is no sanitary hygiene
Not in a single restaurant, so Czechs bring food
The service is terrible because foreigners piss us off
German and Slovenian, what the fuck do they want
They just eat and drink and pay to spend the night, that's really bad
They might like it, so they'll come more often
We have to work while they lie down and want fresh tomatoes
Let's screw them up so they don't come, remove the road signs
Block the roads even, let's all go on strike
Fuck tourism, nationalism is more important to us
Who started the war, aaaa?
Not me, not me, not me, not me, not me, not me

Severina, Severina
So you don't think you've been deceived
This song is actually just about me
Severina, Severina
So you don't think you've been deceived
This song is actually about you and me
Severina, Severina
So you don't think you've been deceived
This song is actually about you and me
And about you, and about you, and about you and about you there
And about you, and about you, and about you and about you
Thank you Severina
Not me, not me, not me, not me, not me, not me