Edo Maajka - Slušaj Mater - traduction des paroles en allemand

Slušaj Mater - Edo Maajkatraduction en allemand




Slušaj Mater
Hör auf Mutter
Slusaj Mater... Edo Maajka i Koolade
Hör auf Mutter... Edo Maajka und Koolade
Slusaj Mater sine, kad rap-as obrisi sline
Hör auf Mutter, Sohn, wenn du rappst, wisch dir die Rotze weg
Moras puno kruha jest' da kazes "Mikrofon Test"
Du musst viel Brot essen, um "Mikrofon Test" zu sagen
1, 2, svako za se kaze: Najbolji sam ja!
1, 2, jeder sagt von sich: Ich bin der Beste!
Svaki bi gotivu, a nijednu pametnu rimu
Jeder will Kohle, aber keinen einzigen klugen Reim
Ne zna rec', vec na bini radi skec
Kann er nicht sagen, stattdessen macht er auf der Bühne einen Sketch
Moras zanat pec', pisat' rime, pa ih onda rap-at'
Du musst das Handwerk lernen, Reime schreiben, und sie dann rappen
Nemoj nikog pljuvat' jer ces tako samo najebat'
Diss niemanden, denn so wirst du nur Ärger kriegen
Slusaj Mater, postuj staru skolu
Hör auf Mutter, respektiere die alte Schule
Pamet, snage, iskustva, kupi svaku foru
Verstand, Kraft, Erfahrung, schnapp jeden Trick auf
Oko sebe dobar crew, jer neces uspjet' ni u snu bez toga
Eine gute Crew um dich herum, denn ohne die schaffst du es nicht mal im Traum
Vu-tra, vo-pi, nikad jaca droga, nikad pogled ispod oka
Gras, Alk, niemals stärkere Drogen, niemals ein misstrauischer Blick
Ne pljuj drugog, ne znas kako roka
Diss keinen anderen, du weißt nicht, wie er rockt
Kad seres nekom tipu, znaj da i on ima ekipu
Wenn du Scheiße über einen Typen redest, wisse, dass auch er eine Crew hat
Zato care, lo-ma zi-pa, pazi kakva ti je ekipa
Deshalb, Alter, pass auf, achte darauf, was für eine Crew du hast
Cuvaj se egotripa, slusaj Maajku, tj. Mater
Hüte dich vor dem Egotrip, hör auf Maajka, d.h. Mutter
Jer jos si uvijek samo pocetnik i starter
Denn du bist immer noch nur ein Anfänger und Starter
Mamica dala za cehle, za majice pe-le pe-le
Mutti gab Geld für Schuhe, für T-Shirts jede Menge
Za sve sto klinci zele, tatice dzeparce dijele
Für alles, was die Kids wollen, Vatis teilen Taschengeld aus
Za fakultet stele, za gotivne tene, za pocastit' zene
Für die Uni Connections, für coole Sneaker, um Frauen einen auszugeben
U "Mont"-ici da docekas svaku zimu
In der "Mont"-Jacke, um jeden Winter zu überstehen
Al' ti starci ne mogu kupit' dobru rimu
Aber deine Alten können dir keinen guten Reim kaufen
Puno ljudi ima dara, al' za studio nema para
Viele Leute haben Talent, aber kein Geld fürs Studio
A kad snime album, onda pljuje ih raja
Und wenn sie ein Album aufnehmen, dann disst sie die Masse
Kazu: "Komercijala!", kazu: "Tip je banana!"
Sie sagen: "Kommerz!", sie sagen: "Der Typ ist eine Banane!"
Supci uvijek nesto kazu, nikad dobre rime ne slazu
Arschlöcher sagen immer irgendwas, reimen aber nie gut
Slusaj Mater, Mati zna najbolje
Hör auf Mutter, Mutti weiß es am besten
Matere se klinci boje, kada s njime na bini stoje
Vor Mutter haben die Kids Angst, wenn sie mit ihm auf der Bühne stehen
Prepadnu se pa placu, kazu: "Draga Mama, sta cu?!"
Sie kriegen Angst und weinen, sagen: "Liebe Mama, was soll ich tun?!"
Mama, ja bih bio The Best, de napisi mi text
Mama, ich wäre gern der Beste, komm, schreib mir einen Text
Htio bih napravit' hit, al' sve rime su mi shit
Ich möchte einen Hit machen, aber alle meine Reime sind Scheiße
Pitali bi te mi prije, samo bilo nas je stid
Wir hätten dich früher gefragt, aber wir haben uns geschämt
Kazu: Mama, svidja nam se Tarantinov stil
Sie sagen: Mama, uns gefällt Tarantinos Stil
Umisljamo da smo face, seremo trotil
Wir bilden uns ein, wir wären cool, reden explosiven Mist
Rime kill, kill, u pjesmama zene su nam kuje
Reime kill, kill, in unseren Songs sind Frauen Schlampen
Ne slusam rap-era ako Mater mi ne psuje
Ich höre keinen Rapper, wenn er nicht auf meine Mutter flucht
Jer ako nikoga ne pljuje, rece sigurno "faker"
Denn wenn er niemanden disst, sagt man sicher "Faker"
Komercijala, banana, bosanski peder
Kommerz, Banane, bosnischer Schwuler
"Slusaj Mater"- lijepo ime za album prvijenac
"Hör auf Mutter" - schöner Name für ein Debütalbum
Edo Maajka dvotreperac uzme na Defence peterac
Edo Maajka Zweidrittelrapper nimmt beim Defence Fünfmeter
Uzme na FM JAM, balackout Tuzla i Zagreb
Nimmt bei FM JAM, Blackout Tuzla und Zagreb
Na krilima slave, Edo Maajka = Savski Galeb
Auf den Flügeln des Ruhms, Edo Maajka = Möwe von der Save
Latim, letim po etheru, okupiram scenu
Ich fliege, fliege durch den Äther, besetze die Szene
Ljudi rezu venu moje pjesme kad krenu
Leute schneiden sich die Venen auf, wenn meine Lieder anfangen
Trazice da kupe CD od Ede
Sie werden danach fragen, die CD von Edo zu kaufen
Bicu Dionicko Drustvo "Edo Maajka D.D."
Ich werde die Aktiengesellschaft "Edo Maajka AG" sein
Edo Maajka D.D. Edo Maajka D.D.
Edo Maajka AG. Edo Maajka AG.
Edo Maajka, Maajka, Maajka, Edo Mati D.D. (2x)
Edo Maajka, Maajka, Maajka, Edo Mutti AG. (2x)
Draga braco, MC-iji, DJ-iji, Brakeri, Raperi
Liebe Brüder, MCs, DJs, Breaker, Rapper
Dodjite svi sada svojoj Materi (4x)
Kommt jetzt alle zu eurer Mutter (4x)
Slusaj Mater, kazem, Slusaj Mater, Slusaj Mater
Hör auf Mutter, sage ich, Hör auf Mutter, Hör auf Mutter
Jer jos si pocetnik i starter (2x)
Denn du bist noch ein Anfänger und Starter (2x)





Writer(s): Matko Sasek, Edin Osmic


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.