Paroles et traduction Edo Maajka - Slušaj Mater
Slusaj
Mater...
Edo
Maajka
i
Koolade
Listen,
Mother...
Edo
Maajka
and
Koolade
Slusaj
Mater
sine,
kad
rap-as
obrisi
sline
Listen
mother
son,
when
rap-as
wipes
out
the
drool
Moras
puno
kruha
jest'
da
kazes
"Mikrofon
Test"
You
need
a
lot
of
bread
to
say
"microphone
Test"
1,
2,
svako
za
se
kaze:
Najbolji
sam
ja!
1,
2,
Everyone
says,
" I
am
the
best!"
Svaki
bi
gotivu,
a
nijednu
pametnu
rimu
They're
all
good,
but
not
a
good
rom
Ne
zna
rec',
vec
na
bini
radi
skec
He
doesn't
know
the
word,
he's
on
stage
Moras
zanat
pec',
pisat'
rime,
pa
ih
onda
rap-at'
You've
got
to
play
the
guitar,
you've
got
to
play
the
rhymes,
and
then
you've
got
to
rap
Nemoj
nikog
pljuvat'
jer
ces
tako
samo
najebat'
Don't
talk
to
anyone
because
you're
just
going
to
Slusaj
Mater,
postuj
staru
skolu
Listen
to
the
Old
School
Pamet,
snage,
iskustva,
kupi
svaku
foru
Wisdom,
strength,
experience,
buy
every
way
Oko
sebe
dobar
crew,
jer
neces
uspjet'
ni
u
snu
bez
toga
It's
a
good
idea,
because
you
can't
live
without
it
Vu-tra,
vo-pi,
nikad
jaca
droga,
nikad
pogled
ispod
oka
Woo-tra,
woo-pi,
never
strong
drugs,
never
look
under
the
eye
Ne
pljuj
drugog,
ne
znas
kako
roka
Don't
spit
on
someone
else,
you
don't
know
how
to
rock
Kad
seres
nekom
tipu,
znaj
da
i
on
ima
ekipu
If
you're
a
guy,
you
know
he
has
a
team.
Zato
care,
lo-ma
zi-pa,
pazi
kakva
ti
je
ekipa
So,
lo-ma
zi-pa,
be
careful
what
your
team
is
like.
Cuvaj
se
egotripa,
slusaj
Maajku,
tj.
Mater
Take
care
of
yourself,
listen
to
your
mother.
Mather
Jer
jos
si
uvijek
samo
pocetnik
i
starter
You're
just
a
beginner
and
a
beginner.
Mamica
dala
za
cehle,
za
majice
pe-le
pe-le
Mommy
gave
it
to
the
guild,
for
T-shirts
pe-le
pe-le
Za
sve
sto
klinci
zele,
tatice
dzeparce
dijele
For
all
the
kids
want,
Daddy's
pickpockets
Za
fakultet
stele,
za
gotivne
tene,
za
pocastit'
zene
For
college,
for
women,
for
men,
for
women
U
"Mont"-ici
da
docekas
svaku
zimu
In
the
"Mont"
to
welcome
each
winter
Al'
ti
starci
ne
mogu
kupit'
dobru
rimu
You
can't
buy
a
good
rom
Puno
ljudi
ima
dara,
al'
za
studio
nema
para
A
lot
of
people
have
talent,
but
no
money
for
the
studio
A
kad
snime
album,
onda
pljuje
ih
raja
And
when
they
record
an
album,
they
spit
it
out.
Kazu:
"Komercijala!",
kazu:
"Tip
je
banana!"
They
Say,
" Commercial!",
they
say
" the
guy's
a
banana!"
Supci
uvijek
nesto
kazu,
nikad
dobre
rime
ne
slazu
Assholes
always
say
something,
never
good
rhymes
Slusaj
Mater,
Mati
zna
najbolje
Listen
To
Me,
Mother
Knows
Best.
Matere
se
klinci
boje,
kada
s
njime
na
bini
stoje
The
kids
are
scared
of
him
when
he's
on
stage.
Prepadnu
se
pa
placu,
kazu:
"Draga
Mama,
sta
cu?!"
They
get
scared
and
cry,
they
say,
" Dear
Mama,
what
shall
I
do?!"
Mama,
ja
bih
bio
The
Best,
de
napisi
mi
text
Mom,
I'd
be
the
Best,
write
me
a
text
Htio
bih
napravit'
hit,
al'
sve
rime
su
mi
shit
I
want
to
make
a
hit,
but
all
my
rhymes
are
shit
Pitali
bi
te
mi
prije,
samo
bilo
nas
je
stid
We'd
have
asked
you
before,
we
were
just
ashamed
Kazu:
Mama,
svidja
nam
se
Tarantinov
stil
They
say,
" Mom,
we
like
Tarantino's
style.
Umisljamo
da
smo
face,
seremo
trotil
We
think
we're
hot,
shit
trotil
Rime
kill,
kill,
u
pjesmama
zene
su
nam
kuje
KILL,
kill,
KILL,
in
the
songs
of
our
wives
Ne
slusam
rap-era
ako
Mater
mi
ne
psuje
I
don't
listen
to
rap
if
my
mother
doesn't
curse
Jer
ako
nikoga
ne
pljuje,
rece
sigurno
"faker"
Because
if
he
doesn't
spit
on
anyone,
he'll
say
"faker."
Komercijala,
banana,
bosanski
peder
Commercial,
banana,
Bosnian
gay
"Slusaj
Mater"-
lijepo
ime
za
album
prvijenac
"Mother"
is
a
great
name
for
a
first
album.
Edo
Maajka
dvotreperac
uzme
na
Defence
peterac
Edo
Maajka
dvoreperac
takes
on
defence
peterac
Uzme
na
FM
JAM,
balackout
Tuzla
i
Zagreb
Take
on
FM
JAM,
balackout
Tuzla
and
Zagreb
Na
krilima
slave,
Edo
Maajka
= Savski
Galeb
On
the
wings
of
glory,
Edo
Maajka
= Sava
Gull
Latim,
letim
po
etheru,
okupiram
scenu
Latim,
I
fly
on
the
ether,
I
occupy
the
scene
Ljudi
rezu
venu
moje
pjesme
kad
krenu
People
cut
my
song
when
they
go
Trazice
da
kupe
CD
od
Ede
I
want
to
buy
a
CD
from
Ed
Bicu
Dionicko
Drustvo
"Edo
Maajka
D.D."
I
Will
Be
A
Stock
Company
"Edo
Maajka
D.D."
Edo
Maajka
D.D.
Edo
Maajka
D.D.
Edo
Maajka
D.D.
Edo
Maajka
D.D.
Edo
Maajka,
Maajka,
Maajka,
Edo
Mati
D.D.
(2x)
Edo
Maajka,
Maajka,
Maajka,
Edo
Mati
D.D.
(2x)
Draga
braco,
MC-iji,
DJ-iji,
Brakeri,
Raperi
Dear
brothers,
MCs,
DJs,
brakers,
rappers
Dodjite
svi
sada
svojoj
Materi
(4x)
Come
to
your
mother
now
(4x)
Slusaj
Mater,
kazem,
Slusaj
Mater,
Slusaj
Mater
Slusaj
Mater,
kazem,
Slusaj
Mater,
Slusaj
Mater
Jer
jos
si
pocetnik
i
starter
(2x)
Jer
jos
si
pocetnik
i
starter
(2x)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Matko Sasek, Edin Osmic
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.