Paroles et traduction Edo Maajka - Svi Su Ošli Na More

Svi Su Ošli Na More

Evo ga ljeto, skupljaju se pivski čepovi
Ljudi bi rado na more, ali prazni su im sefovi
Šefovi se već od davno kupaju u slano
Lopovi po gradu prazno bave se šanom

Ljudi je niđe u gradu
Negdje u hladu se znoje
Mjesto za parkirat
Care, ko da je sve moje

Nema gužve, nema buke, nema stresa, nema frke
Prazni tramvaji od ZETa
Možeš crtat u po' centra

Svi su na moru
Samim tim i svaki diler
Koolade nemam ništa
Đabe trgaš taj filter

Daj moj mobitel njemu
Daj meni dvije pičke
Malo hmelja u postu
[?] snimanje repčuge

Jer baš je super snimat
Kad ti nema ni'ko dosađivat
Nema žene da te smara
O'šla na more uživat
I nek' je
Kod mene tulum do zore
Nećemo nikome svi su o'šli na more

Svi su o'šli na more
Svi su o'šli na more (o'šli na more)
Konačno je mir tu u gradu mome
Svi su o'šli na more
Svi su o'šli na more (o'šli na more)
Konačno je mir tu u gradu mome
Svi su o'šli na more
Svi su o'šli na more (o'šli na more)
Konačno je mir tu u gradu mome
Ma svi su o'šli na more
Svi su o'šli na more
Konačno je mir tu u gradu mome

Prazne terase kafića
Evo odmaram pića
Nema raje cijene pale
Pa je zato runda sića

Nema špicera u gradu
Negdje su na Hvaru
Ni'ko me ne zna
Samo turisti u paru
Gledaju grad, a i ja ga gledam s njima
Tek sad vidim detalje koje svaka zgrada ima

Evo penzionera i njima je sad super
Skupljaju plastične boce i zaboli ih dupe
Barem toplo to je dobro za njihove kosti
Manje jedu od vrućine, ali lakše se bosti

Ostali će posjeckat
Kad se vrate s mora će najebat
Sjebali su puno para kartice će im rezat

Jer djeca plesat na partiju il' na Zrću
Vole pit koktele
Djeca vole da šmrču
Pošmrkat će bilježnice i školski pribor
A ja pišam u parku jer me ne gleda ni'ko

Svi su o'šli na more
Svi su o'šli na more (o'šli na more)
Konačno je mir tu u gradu mome
Svi su o'šli na more
Svi su o'šli na more (o'šli na more)
Konačno je mir tu u gradu mome
Svi su o'šli na more
Svi su o'šli na more (o'šli na more)
Konačno je mir tu u gradu mome
Svi su o'šli na more
Svi su o'šli na more (o'šli na more)
Konačno je mir tu u gradu mome
Svi su o'šli na more

O'šli na more
O'šli na more
Svi su o'šli na more
O'šli na more, o'šli na more
Svi su o'šli na more
Svi su o'šli na more
Konačno je mir tu u gradu mome
Svi su o'šli na more
Svi su o'šli na more
Konačno je mir tu u gradu mome

O'šli na more
O'šli na more
Svi su o'šli na more
Svi su o'šli na more (o'šli na more, o'šli na more)
Svi su o'šli na more
Svi su o'šli na more (o'šli na more, o'šli na more)

Everyone Went to the Sea

Here comes summer, beer caps are piling up
People would gladly go to the sea, but their safes are empty
The bosses have been bathing in the salty water for a long time
Thieves roam the empty city, looking for a chance

There's nobody in the city
Sweating somewhere in the shade
A place to park
Man, it's like it's all mine

No crowds, no noise, no stress, no hassle
Empty trams from ZET
You can draw in the middle of the center

Everyone's at the sea
Therefore, every dealer too
I have no Koolade, nothing
You're tearing that filter for nothing

Give my phone to him
Give me two chicks
A little hops in the post
[?] recording some rap

Because it's really great to record
When nobody's bothering you
No wife to nag you
She went to the sea to enjoy herself
And let her
Party at my place until dawn
We won't bother anyone, they all went to the sea

Everyone went to the sea
Everyone went to the sea (went to the sea)
Finally, there's peace here in my city
Everyone went to the sea
Everyone went to the sea (went to the sea)
Finally, there's peace here in my city
Everyone went to the sea
Everyone went to the sea (went to the sea)
Finally, there's peace here in my city
Everyone went to the sea
Everyone went to the sea
Finally, there's peace here in my city

Empty cafe terraces
Here, I'm resting, having a drink
No people, prices have fallen
That's why the round is cheap

No show-offs in the city
They're somewhere on Hvar
Nobody knows me
Just tourists in pairs
They look at the city, and I look at it with them
Only now I see the details that every building has

Here are pensioners, and they're doing great now
Collecting plastic bottles and they don't give a damn
At least it's warm, that's good for their bones
They eat less from the heat, but it's easier to inject

The rest will get screwed
When they return from the sea, they'll be in trouble
They've blown a lot of money, their cards will be cut

Because the kids love to dance at parties or on Zrće
They love to drink cocktails
Kids love to sniff
They'll sniff notebooks and school supplies
And I pee in the park because nobody's watching me

Everyone went to the sea
Everyone went to the sea (went to the sea)
Finally, there's peace here in my city
Everyone went to the sea
Everyone went to the sea (went to the sea)
Finally, there's peace here in my city
Everyone went to the sea
Everyone went to the sea (went to the sea)
Finally, there's peace here in my city
Everyone went to the sea
Everyone went to the sea (went to the sea)
Finally, there's peace here in my city
Everyone went to the sea

Went to the sea
Went to the sea
Everyone went to the sea
Went to the sea, went to the sea
Everyone went to the sea
Everyone went to the sea
Finally, there's peace here in my city
Everyone went to the sea
Everyone went to the sea
Finally, there's peace here in my city

Went to the sea
Went to the sea
Everyone went to the sea
Everyone went to the sea (went to the sea, went to the sea)
Everyone went to the sea
Everyone went to the sea (went to the sea, went to the sea)