Paroles et traduction Edo Maajka - Svudi San Bija

Svudi San Bija

Ponovo Glavonja
Ponovo Glavonja s vama
Vel'ka glava, u gaćama vel'ka

Da napuniš klub treba ti rad i trud
A ja sam radio svašta i bio sam svud
Miješalica draga, poso nije bio lagan
Gazda je bio seljak, srećom sam mu ja bio drag
Malter, raja, alkoholna pića, skroz druga priča
I tu je bila moja kičma i žuljeva šake
Jebo marke i radne drugove
Oni ne mogu zamjenit moju kičmu i bruhove

Pa pređeš na lakše, postavljaš pločice u stanove i klubove
Gdje su šminkeri i missice
O skupim stanovima, na klupi pričo raji
O klubovima, postavljo pločice u "Papayi"
Bili su to sretni dani, puni para i vehije
Bilo bi super da nema jebene inspekcije

Rizika je puno kad se radi na crno
A čovjek bez papira ne može da bira
Trebo sam pare pa sam počo dilat cigare
Furo boxove, obilazio granice i mostove
Ne zanimaju te carine kad treba za stanarine
Preko Babine Grede, to su bili putevi od Ede

A vidi me sad, vidi me sad, vidi me sad (vidi me)
(Svudi san bija, sve vidija i evo sad sam tu)
Danas vel'ka faca, sutra opet kita, znaš me

A sada Balkan, Evropa, Glavonja je bio svuđe
A prije godinu dana sam prao suđe
U restoranu sada jedem hranu iz tanjura
Koje sam prao a nisam krao, nit sam guzice dao
Roko od Goražda pa sve do Berlina
Ja i Frenky, FM Jam i razorena je bina

U backstageu rigo a na binu raju digo
Imam najbolju publiku, bez nje ništa ne bih postigo
Upozno sam zvijezde i lažnu elitu
Isti su u Sarajevu, Zagrebu i Splitu
Neukusno odjevene trendy žene, curice, pune ih ulice
Same Alke Vujice
Samo što su kod Alke u ruci njezine marke
A kod njih u ruci preplaćeni fudbalerski kurci

Dobio sam Davorine, Porin, teški su pravo
Nema ništa para, samo željezo i staklo
Ja došo sa rajom zezat se i repat
A skoro svi drugi došli šmrkat i pičke jebat
Umro sam od treme, pokro peškire iz hotela
Jebo nagrade, svejedno je sve štela, čo'ječe

(Svudi san bija, sve vidija i evo sad sam tu)
Edo Maajka, danas vel'ka faca
Sutra opet kita, znaš me
FM JAM, JAM

Bio sam u dijaspori, bolje žive od nas
Smrde narodnjaci al' im miriše gras
Bio sam u Sloveniji, pravo smiješan narod
Kad ideš u Ljubljanu piše "Ljubljana zahod"
Kulturna raja, tamo nisu divljaci
Ima par Slovenaca, ostalo Srbi i Bosanci
Bio sam u Sarajevu, tam je tuga
Nema više Alije, ni jednog Sarajlije, same Sandžaklije

Upozno sam Indiru iz one grupe "Colonia"
Upozno Olivera, Halida i Gibbonia
Većina njih misli da sam neki kreten
Samo glavom klimam, nabrajam i matere jebem
Oni pjevaju o emocijama a ja repam o sisama
O Denisu, o ratu i o pojebanim pičkama

Upozno sam novinare, svi traže ekskluzive
Ja im dam interview, oni mi plate pizze i pive
Pa su počeli tračat da me voli Severina
I ljubavna veza između mene i Deena
Al' ko ga jebe, nek tračaju, nek se prave skandali
Napiši da sam govno, samo mi sliku objavi

Jebi ga
(Svudi san bija, sve vidija i evo sad sam tu)
U Studiju Boris
Edo Maajka i Baby Dux
Samo za vas... Oh, shit
Još jedan novi hit
Oh, FM JAM

Edo Maajka
Danas vel'ka faca
Sutra opet kita

Везде я был

Снова Головня
Снова Головня с вами
Голова большая, в штанах тоже большая

Чтобы клуб заполнить, нужен труд и пот
А я работал везде и всюду побывал, вот
Бетономешалка дорогая, работа была нелегка я
Хозяин был деревенщина, к счастью, я ему нравился
Раствор, ребята, алкоголь, совсем другая история
И тут были моя спина и мозолистые руки мои
К черту марки и коллег по работе
Они не заменят мою спину и мои мозоли

Потом переходишь на более легкое, кладешь плитку в квартиры и клубы
Где модники и красотки
О дорогих квартирах, на скамейке рассказывал друзьям
О клубах, клал плитку в "Papayi"
Это были счастливые дни, полные денег и веселья
Было бы супер, если бы не чертова инспекция

Много риска, когда работаешь нелегально
А человек без документов не может выбирать
Нужны были деньги, и я начал толкать сигареты
Возил блоки, объезжал границы и мосты
Тебя не волнует таможня, когда нужно платить за квартиру
Через Бабину Греду, это были пути Эдо

А посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас (посмотри на меня)
(Везде я был, все видел, и вот я здесь)
Сегодня большая шишка, завтра опять мелочь, ты меня знаешь, милая

А теперь Балканы, Европа, Головня был везде
А год назад мыл посуду, поверь мне
В ресторане теперь ем еду из тарелок
Которые мыл, а не крал, и задницу никому не лизал
От Роко из Горажде до самого Берлина
Я и Frenky, FM Jam, и сцена разрушена

В гримерке смеялся, а на сцене толпу завел
У меня лучшая публика, без нее ничего бы не добился
Встретил звезд и фальшивую элиту
Они одинаковы в Сараево, Загребе и Сплите
Безвкусно одетые модные женщины, девушки, улицы ими полны
Одни Алки Вуйицы
Только у Алки в руках ее собственные марки
А у них в руках переплаченные футбольные члены

Получил Davorins, Porins, они тяжелые, правда
Там нет денег, только железо и стекло
Я пришел с друзьями повеселиться и почитать рэп
А почти все остальные пришли нюхать и трахать баб
Умирал от волнения, украл полотенца из отеля
К черту награды, все равно все куплено, детка

(Везде я был, все видел, и вот я здесь)
Эдо Маайка, сегодня большая шишка
Завтра опять мелочь, ты меня знаешь
FM JAM, JAM

Был в диаспоре, живут лучше нас
Вонь от попсы, но им нравится травка
Был в Словении, довольно смешной народ
Когда едешь в Любляну, написано "Любляна запад"
Культурные люди, там не дикари
Есть пара словенцев, остальные сербы и боснийцы
Был в Сараево, там печаль
Нет больше Алии, ни одного сараевца, одни санджакцы

Встретил Индиру из группы "Colonia"
Встретил Оливера, Халида и Гиббони
Большинство из них думают, что я какой-то идиот
Просто киваю головой, считаю и матерей их [ругательство]
Они поют об эмоциях, а я читаю рэп о сиськах
О Денисе, о войне и о [ругательство] бабах

Встретил журналистов, все ищут эксклюзивы
Я им даю интервью, они мне платят пиццей и пивом
Потом начали сплетничать, что меня любит Северина
И любовная связь между мной и Дином
Но кого это волнует, пусть сплетничают, пусть создают скандалы
Напиши, что я [ругательство], только мою фотку опубликуй

Вот так
(Везде я был, все видел, и вот я здесь)
В студии Борис
Эдо Маайка и Baby Dux
Только для вас... О, черт
Еще один новый хит
О, FM JAM

Эдо Маайка
Сегодня большая шишка
Завтра опять мелочь