Paroles et traduction Edo Maajka - Uši zatvori

Slušaj ovo

Na brdovitom balkanu punom mržnje i bijede
Žuti tisak jedva čeka novi cd od ede
Kroz povećalo se gleda svaka moja riječ
Koga spominjem u kojoj pjesmi i šta sam htio reć
Koga imam na piku, da l' onu sto loše puši kitu
Il onog što ne zna pjevat i svaka pjesma mu o žitu
Jesam li odan titu, aliji ili možda franji
Jel mi kurac veći, manji, zašto se uopšte sviđam lani
Baš sam u banani, kako nemam money, money
A u t-com reklami, care puni me ekrani
Jel me smeta što mi vuco reko da sam turčin?
Zašto me želudac muči i kolko trave ja pušim?
Zašto imam srbe na albumu i ne idem na džumu?
Zašto u zagrebu živim i koga za rat krivim?
Da l' vjerujem u boga, ako vjerujem u kojeg?
Da l' se bojim konkurencije, repera novog i boljeg?
Ako je frenkie bolji onda da l' me to smeta?
Da l' me smeta što nisam bolji od tbf-a?
Zašto maajka, zašto psujem, podrigujem i prdim?
Zašto je alka rekla da joj preko tv-a smrdim?

Ljudi takav sam, jesam, bolje ne znam
Dobar i sjeban al iskreno repam
Neprilagodljiv i nepovodljiv
Ako ti ne valjam uši zatvori

Slušaj folk, slušaj dance, slušaj house i ostatak scene
Niko vas ne tjera, ljudi, da slušate mene

Novinare samo zanima da spomenem nekog
Samo kažeš tuđe ime odma si mu mater jeb'o
I to veliki naslov buraz, da me familija zove
Da me raja pita "koji ti je kurac, edo, opet?"
Al ovo je rep i to većina njih ne konta
Pa me pljuju po novinama onda do kraja života
Al ja to znam, ne dira me, ljudi ja to ne jebem
Znam da sam ružan, bosančina i glupi kreten
I ovo i ono, za vas smrdljivo govno i kita
Al čujte, ljudi meni estrada nije bitna
Ni kritika ni ploče ako mi budu loše
Ni karijera ni menart, ni zamp, ni pad u zaborav
Jer ja znam šta je glad sretan sam bio i tad
Ne mora me niko slušat al ću svima reći svoj stav
Ne radim ovo radi prodaje ploča il doma sportova
Napunio sve što mogu care priča za mene je gotova
U dubrovniku orlando, kset, kocka u splitu
Boli me kurac za vaše klubove i glazbenu elitu
Jer ja nisam muzičar, ja sam reper, mc
Švercer, kuhar, čiraš, ma jebo me ti
Kad kažem jebo e.t., taj bend je sranje bez vanne
Pa zar je bitno šta ja mislim muzičar mi nije zvanje

Ljudi takav sam, jesam, bolje ne znam
Dobar i sjeban al iskreno repam
Neprilagodljiv i nepovodljiv
Ako ti ne valjam uši zatvori

Slušaj folk, slušaj dance, slušaj house i ostatak scene
Niko vas ne tjera, ljudi, da slušate mene

Ne kontate da hip-hop nije estrada, da ne možemo to ni bit nit nas zanima to
Vama je sve ovo sranje i nabrajanje, nemate trunku respecta čo'jče ni za mene
Ni za tram 11, nereda, ajsa, marchela, n toka, frenkiea, bolesnu braću i ostale, ni za kog
A kamo li za dooksa, dasha i kooladea
Koji su za muziku napravili više nego pola vas skupa
Za njih respect!

Slušaj folk, slušaj dance, slušaj house i ostatak scene
Niko vas ne tjera, ljudi, da slušate mene

Послушай.

На холмистых Балканах, полных ненависти и страданий
желтая пресса не может дождаться нового компакт-диска от Эды
Каждое мое слово просматривается через увеличительное стекло
Кого я упоминаю в какой песне и что я хотел сказать
Кто у меня на киске, что тот, кто плохо курит член
Иль того, что он не умеет петь, и всякая песня ему о зерне
Я верен Тито, Али или, может быть, Фрэнсису
Мой член больше, меньше, почему я вообще нравлюсь в прошлом году
Я просто в банане, так как у меня нет Моны, Моне
А в рекламе Т-ком уход заполняет меня экранами
Меня беспокоит, что волко сказал мне, что я турок?
Почему у меня болит живот и какая трава я курю?
Почему у меня есть сербы на альбоме и я не хожу на джума?
Почему я живу в Загребе и кого виню в войне?
Я верю в Бога, если верю в кого?
Я боюсь конкуренции, рэпера нового и лучшего?
Если Фрэнки лучше, то меня это беспокоит?
Меня беспокоит, что я не лучше, чем ТБФ?
Почему маайка, почему я ругаюсь, отрыгиваю и пукаю?
Почему Алка сказала, что я воняю от нее по телевизору?

Люди, как я, я лучше не знаю
Хороший и облажался, но я искренне рэп
Неадаптивный и непроводящий
Если я не закатываю твои уши, закрой их...

Слушай народ, слушай танец, слушай хаус и остальную часть сцены
Никто не заставляет вас, ребята, слушать меня

Журналистам просто интересно упомянуть кого-то
Ты просто говоришь чье-то имя, ты его мать, блядь
И это большой титул, брат, что моя семья зовет меня
Чтобы Раджа спросил меня: "Что, черт возьми, с тобой, Эдо?"
Но это хвост, и большинство из них не
Так что они плюют на меня в газетах до конца моей жизни
Но я знаю это, не трогай меня, люди, я не трахаю это
Я знаю, что я уродливый, боснийский и тупой придурок
И то, и то, для вас вонючий кусок дерьма и Кита
Слушайте, ребята, для меня эстрада не имеет значения
Ни критики, ни доски, если мне плохо
Ни карьера, ни Менарт, ни замп, ни падение в забвение
Потому что я знаю, что такое голод, я был счастлив тогда
Никто не должен слушать меня, но я скажу всем свою позицию
Я делаю это не ради продажи пластинок Ил домашнего спорта
Заполнил все, что я могу уход история для меня закончилась
В Дубровнике Орландо, ксет, куб в Сплите
Мне больно член для ваших клубов и музыкальной элиты
Потому что я не музыкант, я рэпер, Мак
контрабандист, повар, чираш, черт возьми, ты
Когда я говорю, черт возьми.t., эта группа отстой без ванны
Так имеет ли значение, что я думаю, что музыкант-это не мое призвание?..

Люди, как я, я лучше не знаю
Хороший и облажался, но я искренне рэп
Неадаптивный и непроводящий
Если я не закатываю твои уши, закрой их...

Слушай народ, слушай танец, слушай хаус и остальную часть сцены
Никто не заставляет вас, ребята, слушать меня

Вы не понимаете, что хип-хоп-это не шоу-шоу, что мы не можем этого делать и не заинтересованы в этом
У вас все это дерьмо и перечисление, у вас нет ни капли уважения, ни для меня
Ни для трамвая 11, бунта, Айса, маршела, п-ток, Фрэнки, больных братьев и других, ни для кого
А где же Дукс, Даша и Куладе
Которые сделали для музыки более половины из вас вместе
Уважайте их!

Слушай народ, слушай танец, слушай хаус и остальную часть сцены
Никто не заставляет вас, ребята, слушать меня