Paroles et traduction Edo Saiya feat. t-low - schachtelkiste

schachtelkiste

(I love you, consent)
(Is that stunner?)
(Looks like you lost another one)
(Ich könnte dir sagen, warum du grad da bist und warum ich hier)
(Könnte ich machen, doch könnt ich auch lassen, denke ich mir)
(Ich könnte dir sagen, ich könnte dir sagen, ja-ja, ja-ja, mh-ah)

Ich könnte dir sagen, warum du grad da bist und warum ich hier
Könnte ich machen, doch könnt ich auch lassen, denke ich mir
Tee in der Tasse, ich häng an der Flasche, ich brauch ein Ventil
Habe K's in der Tasche, ich brauche nicht viel, aber brauch diese Jacke und auch diese Sneaker

Ich laufe durch Gassen, verfolgt von den Schatten, die ich einmal rief
Rauche paar Schachteln, dann rauch ich 'ne Kiste, ich rauche zu viel
Alles im Blick? Nicht dass ich wüsste, nicht irgendwie
Gutes kommt nicht einfach so, guck mal, ich ackere viel
Und penne wenig, als jemals zuvor

Sehe mich oben, ich seh es von oben, ich hab mir geschworen, ich geh nicht bevor
Ich Mama die Sorgen nehm und sie mich oben sieht, mache sie froh
Mache heut auf einfach Millionen mit ein paar Akkorden und kicke darauf ein paar Flows
Was soll ich sagen? Hab Kobe im Magen, ich glaub, es ist alles passiert, einfach so

Shoutout an mich, ja, Shoutout an Jan, Shoutout Moritz
Shoutout an Conny und Helly und Felikz und Jalle und Ccola und Zygn und Fritz
Alle legit
Shoutout an t-low und Shoutout an Kidd
Shoutout an Vino und Shoutout an DON, aber leider kein Shoutout an dich

Sorry, kein Sorry
Und alles cool, is all okay
Sorry, kennt man sich?
Kann ich dir helfen? Ne, kann ich nicht

Du solltest mich hassen, doch kannst es auch lassen, ich weiß, ich hab Sachen gemacht, die nicht geh'n
Und jetzt bin ich hier ganz allein mit mir selbst und erkenne Problem nach Problem nach Problem
Du wolltest mich retten, doch ich war nicht ready, ja, intoxicated, Babe, ich kann nicht steh'n
Hab alles versucht und mich selbst fast beendet, doch jetzt geh ich up, geh ein'n besseren Weg

Ohne Oxys im Mund, mit den gleichen an Jungs, ja, ich work jeden Tag, wir sind nie wieder broke
Alles, was passiert, passiert aus ei'm Grund und deshalb sind wir hier und ihr ganz weit unten
Ich kann nicht verlier'n, ist nicht in mir drin, sorry, ich fühl mich zum Winnen verbunden
Ja, okay, lass nochma' treffen, ist okay, wir dreh'n noch paar Runden, ja

Ich könnte dir sagen, warum du grad da bist und warum ich hier
Könnte ich machen, doch könnt ich auch lassen, denke ich mir
Tee in der Tasse, ich häng an der Flasche, ich brauch ein Ventil
Habe K's in der Tasche, ich brauche nicht viel, aber brauch diese Jacke und auch diese Sneaker

Ich laufe durch Gassen, verfolgt von den Schatten, die ich einmal rief
Rauche paar Schachteln, dann rauch ich 'ne Kiste, ich rauche zu viel
Alles im Blick? Nicht das ich wüsste, nicht irgendwie
Gutes kommt nicht einfach so, guck mal, ich ackere viel

Cardboard Box

(I love you, consent)
(Is that stunner?)
(Looks like you lost another one)
(I could tell you why you're here right now and why I am)
(I could do that, but I could also not, I think to myself)
(I could tell you, I could tell you, yeah-yeah, yeah-yeah, mh-ah)

I could tell you why you're here right now and why I am
I could do that, but I could also not, I think to myself
Tea in the cup, I'm clinging to the bottle, I need a release
Got K's in my pocket, I don't need much, but I need this jacket and these sneakers

I walk through alleys, pursued by the shadows I once called
Smoke a few packs, then I smoke a carton, I smoke too much
Everything in sight? Not that I know of, not really
Good things don't just happen, look, I work hard
And sleep less than ever before

See myself on top, I see it from above, I swore to myself, I won't leave before
I take away Mom's worries and she sees me on top, making her happy
Today I'll just make millions with a few chords and kick a few flows on it
What can I say? I got Kobe in my stomach, I think everything just happened, just like that

Shoutout to me, yeah, shoutout to Jan, shoutout Moritz
Shoutout to Conny and Helly and Felikz and Jalle and Ccola and Zygn and Fritz
All legit
Shoutout to t-low and shoutout to Kidd
Shoutout to Vino and shoutout to DON, but unfortunately no shoutout to you, girl

Sorry, not sorry
And everything's cool, it's all okay
Sorry, do I know you?
Can I help you? Nah, I can't

You should hate me, but you can also let it go, I know, I've done things that aren't right
And now I'm here all alone with myself and recognize problem after problem after problem
You wanted to save me, but I wasn't ready, yeah, intoxicated, babe, I can't stand
Tried everything and almost ended myself, but now I'm going up, going a better way

Without oxys in my mouth, with the same guys, yeah, I work every day, we'll never be broke again
Everything that happens, happens for a reason and that's why we're here and you're way down there
I can't lose, it's not in me, sorry, I feel connected to winning
Yeah, okay, let's meet up again, it's okay, we'll do a few more rounds, yeah

I could tell you why you're here right now and why I am
I could do that, but I could also not, I think to myself
Tea in the cup, I'm clinging to the bottle, I need a release
Got K's in my pocket, I don't need much, but I need this jacket and these sneakers

I walk through alleys, pursued by the shadows I once called
Smoke a few packs, then I smoke a carton, I smoke too much
Everything in sight? Not that I know of, not really
Good things don't just happen, look, I work hard