Paroles et traduction Edo Saiya - 10QM

10QM

(Rajaste)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh)

Yeah, wieder 15 hinter zwei (15 hinter zwei)
Sie sagt, sie braucht mich, doch war nie so wirklich meins (nah)
Umhüll mich mit dein'n Lügen zwischen Tüll und zwischen Seide (ah)
Sag, du bleibst, doch ich fühl mich immer irgendwie alleine (ich fühle mich alleine)
Fühlt sich an wie prophezeit (ah)
Ich kann mir nicht verzeihen (ah)
Und du kannst dir nicht verzeihen (ah-ah)
Sind ein Fall für uns allein (ah)
Aber teil es ruhig mit allen (ah), damit jeder davon weiß (ah)
Dass nach all dem, was wir war'n, von uns wenigstens was bleibt (wenigstens was bleibt)
Fuck, es fühlt sich bisschen so wie Sterben an (Sterben an)
Denk an Mom und was sie wollte von mei'm Werdegang (ah)
Ob ich grade bleib, was alles aus mir werden kann
Und seh's ihr an, ich glaub, sie wollt ein kleines bisschen mehr davon (mehr davon)
Aber Shit, es fühlt sich bisschen so wie Leben an (ja)
Alte Fender, Sergeant Pepper im CD-Regal (im CD)
Neue Kreise, neues Leben, neue Stadt
Zu benebelt, um zu sehen, was die Gegend aus mir macht, doch (Gegend aus mir macht)
Es fühlt sich bisschen so wie Atmen an
Erste Crib und ich seh Licht in zehn Quadratmetern
Leg die Karten ab und wart, was Zeit zu sagen hat
Doch weiß, dass Dinge bleiben, weil's die Kreise schon geschlagen hat
Es fühlt sich bisschen so wie Fallen an
Jeder will es, aber keiner, der mich halten kann
Und mittlerweile fühlt sich bisschen an wie Schweben
Ist es Fliegen oder Fallen oder irgendwas daneben? Ey (irgendwas daneben)
Ja (ja), es fühlt sich immer mehr nach Leere an
Nach 'ner Menge, die man einfach nicht erklären kann (ja)
Kippe Jäger-Shots und knocke mich aus
Dann wach ich sober auf, fühlt sich Leben nur noch schwerer an (nur noch schwerer an)
Es fühlt sich bisschen nach dem Ende an (ah)
Seh den Sensenmann in Händen, die mir helfen woll'n (oh)
Nein, ich kann nicht mehr verändern, was so war
Aber fühl mich, als wär ich mir selbst ein Fremder seit dem Tag (oh-oh)
Fühlt sich bisschen so wie Leben an (wie Leben an)
So wie eben, Mann, dass ich ihr meine Seele gab (ah)
Und heute, wo wir war'n (ah), sind da irgendwelche Narben (ah)
Es ist eigentlich egal, doch ich weiß, was sie uns nehmen woll'n (uns nehmen woll'n)
Fühlt sich bisschen wie Ertrinken an (Ertrinken an)
Und zu wissen, dass ein'n niemals jemand finden kann (ja)
Rede wenig, Mann, ich kann mich nicht erklären
Denn der Scheiß ist lang schon nicht mehr, was ich dachte, was es wäre, ja

Fühlt sich bisschen nach Vergessen an (Vergessen an)
Nach dem Wissen, dass mich niemand hier noch retten kann (retten kann)
Es ist längst vergangen, längst vorbei, drängt die Wand (ja)
Ketten fühl'n sich heute immer (ja) mehr nach Fesseln an (Fesseln an)
Fühlt sich bisschen nach Verzeihen an (Verzeihen an)
Und nach Heilung von 'nem Schmerz, den man nicht teil'n kann
Und es fühlt sich an wie langsam akzeptier'n
Dass man glücklich wird, doch nicht in diesem Leben und nicht hier

Nicht in diesem Leben und nicht hier
In diesem Leben und nicht hier, ja
In diesem Leben und nicht hier, ja
In diesem Leben und nicht hier, ja
Nicht in diesem Leben und nicht hier
Nicht in diesem Leben und nicht hier, ah-ah
Nicht in diesem Leben und nicht hier
Nicht in diesem Leben und nicht hier

10QM

(Раджасте)
(О-о)
(О-о)
(О-о)
(О-о, о-о)
(О-о)

Да, снова 15 минут второго (15 минут второго)
Ты говоришь, что нуждаешься во мне, но никогда по-настоящему не была моей (близко)
Окутай меня своей ложью между тюлем и шелком (ах)
Скажи, что останешься, но я все равно чувствую себя одиноким (я чувствую себя одиноким)
Это как будто предсказано (ах)
Я не могу себе простить (ах)
И ты не можешь себе простить (ах-ах)
Мы - дело только для нас двоих (ах)
Но смело рассказывай всем (ах), чтобы все знали (ах)
Что после всего, чем мы были, от нас хоть что-то останется (хоть что-то останется)
Черт, это немного похоже на смерть (смерть)
Думаю о маме и о том, чего она хотела от моей карьеры (ах)
Останусь ли я собой, кем я могу стать
И, глядя на нее, думаю, она хотела бы немного большего (большего)
Но, блин, это немного похоже на жизнь (да)
Старый Fender, Sergeant Pepper на полке с CD (на CD)
Новые круги, новая жизнь, новый город
Слишком одурманен, чтобы видеть, во что меня превращает местность, но (превращает местность)
Это немного похоже на дыхание
Первая квартира, и я вижу свет на десяти квадратных метрах
Сбрасываю карты и жду, что скажет время
Но знаю, что все останется, потому что круг уже замкнулся
Это немного похоже на падение
Все этого хотят, но никто не может меня удержать
И теперь это немного похоже на парение
Это полет или падение или что-то среднее? Эй (что-то среднее)
Да (да), это все больше похоже на пустоту
На то, что просто невозможно объяснить (да)
Пью шоты Егермейстера и вырубаюсь
Потом просыпаюсь трезвым, и жизнь кажется еще тяжелее (еще тяжелее)
Это немного похоже на конец (ах)
Вижу Смерть в руках тех, кто хотел мне помочь (ох)
Нет, я не могу изменить то, что было
Но чувствую себя так, будто сам себе чужой с того самого дня (о-о)
Это немного похоже на жизнь (как жизнь)
Как, например, то, что я отдал тебе свою душу (ах)
И сегодня, там, где мы были (ах), остались ли какие-нибудь шрамы (ах)
На самом деле это неважно, но я знаю, что они хотят отнять у нас (отнять у нас)
Это немного похоже на утопление (утопление)
И на осознание того, что тебя никогда никто не найдет (да)
Я мало говорю, мужик, я не могу объяснить
Потому что это дерьмо уже давно не то, чем, как я думал, оно было, да

Это немного похоже на забвение (забвение)
На осознание того, что меня здесь уже никто не спасет (спасет)
Это давно прошло, давно кончилось, стена давит (да)
Цепи сегодня все больше (да) кажутся кандалами (кандалами)
Это немного похоже на прощение (прощение)
И на исцеление от боли, которой нельзя поделиться
И это похоже на то, как медленно принимаешь
Что будешь счастлив, но не в этой жизни и не здесь

Не в этой жизни и не здесь
В этой жизни и не здесь, да
В этой жизни и не здесь, да
В этой жизни и не здесь, да
Не в этой жизни и не здесь
Не в этой жизни и не здесь, ах-ах
Не в этой жизни и не здесь
Не в этой жизни и не здесь