Paroles et traduction Edo Saiya - 3:31

3:31

Ich guck' seit du nicht mehr schreibst
Nur noch selten auf's iPhone
Sechs Uhr morgens, ich bin wieder im Stu'
Draußen wird es hell
Man mein Kopf ist auf Flightmode
Schließ' die Augen, inhaliere einen Zug
So werden Tage zu Jahren
Ist alles vergangen
Die Zeit zieht durch's Land
Haben uns lang nicht gesehen
Doch manchmal frage ich mich
Wo du gerade bist
Und ob du glücklich bist auf deinen Weg
Alles okay oder kurz vor dem Ende
Ich weiß es grad selber nicht mehr so genau
Popp' mir eine Zit, oh mein Gott bin ich faded
Doch rede mir ein, morgen höre ich auf
Ich bin nicht mehr ich
Baby, sag, war das dein Plan?
Es ist alles wie es ist
Wir sind nicht mehr, was wir waren
Ich vergesse langsam gestern
So lebt jeder nur für sich
Vielleicht ist es sogar besser
Vielleicht aber auch nicht
Vielleicht ist es an der Zeit, dass wir wen anderes seh'n
Sie sagt, "Vielleicht in einem anderen Leben"
Doch nicht in diesem hier
Ich sag gar nichts, nein
Ich kann nicht mehr reden
Ich spüre alles nur in Flammen aufgehen
Und wie die Liebe stirbt
Vielleicht ist es sogar besser
Auch wenn ich den Grund dafür hass'
(Auch wenn ich den Grund dafür hass')
Und jeder lebt sein Leben weiter
Aber manchmal seh' ich unseren Plan
Ich guck' seit du nicht mehr schreibst
Nur noch selten auf's iPhone
Sechs Uhr morgens, ich bin wieder im Stu'
Draußen wird es hell
Man mein Kopf ist auf Flightmode
Schließ' die Augen, inhaliere einen Zug
So werden Tage zu Jahren
Ist alles vergangen
Die Zeit zieht ins Land
Haben uns lang nicht mehr gesehen
Doch manchmal frage ich mich
Wo du gerade bist
Und ob du glücklich bist auf deinen Weg
Alles okay oder kurz vor dem Ende
Ich weiß es grad selber nicht mehr so genau
Popp' mir ne' Sid', oh mein Gott bin ich faded
Doch rede mir ein, morgen höre ich auf

3:31

Я смотрю на телефон, с тех пор как ты перестала писать,
Очень редко, лишь изредка
Шесть утра, я снова в студии
На улице светает
Моя голова в режиме полета
Закрываю глаза, делаю затяжку
Так дни превращаются в года
Все прошло
Время летит
Мы давно не виделись
Но иногда я задаюсь вопросом
Где ты сейчас
И счастлива ли ты на своем пути
Все ли в порядке или ты на грани
Я сам уже не знаю
Выпиваю таблетку, боже, я убитый
Но говорю себе, что завтра брошу
Я уже не я
Детка, скажи, это был твой план?
Все так, как есть
Мы уже не те, кем были
Я медленно забываю вчерашний день
Так каждый живет только для себя
Может быть, так даже лучше
А может быть, и нет
Может быть, нам пора увидеть кого-то другого
Ты сказала: "Может быть, в другой жизни"
Но не в этой
Я ничего не говорю, нет
Я не могу больше говорить
Я чувствую, как все сгорает в огне
И как умирает любовь
Может быть, так даже лучше
Даже если я ненавижу причину
(Даже если я ненавижу причину)
И каждый продолжает жить своей жизнью
Но иногда я вижу наш план
Я смотрю на телефон, с тех пор как ты перестала писать,
Очень редко, лишь изредка
Шесть утра, я снова в студии
На улице светает
Моя голова в режиме полета
Закрываю глаза, делаю затяжку
Так дни превращаются в года
Все прошло
Время летит
Мы давно не виделись
Но иногда я задаюсь вопросом
Где ты сейчас
И счастлива ли ты на своем пути
Все ли в порядке или ты на грани
Я сам уже не знаю
Глотаю таблетку, боже, я убитый
Но говорю себе, что завтра брошу