Paroles et traduction Edo Saiya - Auf das, was war

Auf das, was war

Ehh-ah

Ich traue niemand, alles bloß inszeniert
Doch es gibt Tage, da fühl' ich mich wieder so wie vor dir
Ich merk' jeden Tag aufs Neue, dass wir uns lang nicht mehr kennen
Aber trotzdem denk' ich immer noch, ich kann was dran ändern
So fahr' ich auf die Wand zu und sie denkt, ich mach' Karriere
Ich dacht', ich finde Frieden, doch hab' Angst vor was ich werde
Manchmal spür' ich diese Leere
Ist nicht echt, die ganze Liebe
Dann guck' ich in den Spiegel und erkenne mich nicht wieder

Sie sagen, ich soll es doch lassen, verdammt
Das ist alles so einfach gesagt
Mittlerweile trink' ich minimum zwei Flaschen Wein an ei'm Tag
Ich kann nicht schlafen, brauche Cannabis
Wünsche mich immer woanders hin
Vom einen Extrem zu dem anderen
Die Mitte finden, glaube, kann ich nicht, ich
Ich bin viel zu impulsiv für die Scheiße
Und ich will' es nicht mehr, willst du das gleiche?
Doch in den Pfützen auf dem Boden, Baby, spiegelt sich der Himmel
Also sag mir, wo ich bin und ich sag' dir, wo ich hin will

Ich traue niemand, alles bloß inszeniert
Doch es gibt Tage, da fühl' ich mich wieder so wie vor dir
Ich merk' jeden Tag aufs Neue, dass wir uns lang nicht mehr kennen
Aber trotzdem denk' ich immer noch, ich kann was dran ändern
So fahr' ich auf die Wand zu und sie denkt, ich mach' Karriere
Ich dacht', ich finde Frieden, doch hab' Angst vor was ich werde
Manchmal spür' ich diese Leere, nicht echt, die ganze Liebe
Dann guck' ich in den Spiegel und erkenne mich nicht wieder

Seit du da bist, seit du da bist
Seit du da, seit du da, seit du da bist
Seit du da, seit du da, seit du da bist
Seit du da bist, seit du da bist

To What Has Been

Ehh-ah

I trust no one, it's all just staged
But there are days when I feel like I did before you
Every day I realize anew that we don't know each other anymore
But I still think I can change something
So I'm driving towards the wall and you think I'm making a career
I thought I'd find peace, but I'm afraid of what I'll become
Sometimes I feel this emptiness
It's not real, all this love
Then I look in the mirror and don't recognize myself

They say I should just let it go, damn it
That's all so easy to say
Meanwhile, I drink at least two bottles of wine a day
I can't sleep, I need cannabis
I always wish I was somewhere else
From one extreme to the other
Finding the middle ground, I don't think I can, I
I'm way too impulsive for this shit
And I don't want it anymore, do you want the same?
But in the puddles on the ground, baby, the sky is reflected
So tell me where I am and I'll tell you where I want to go

I trust no one, it's all just staged
But there are days when I feel like I did before you
Every day I realize anew that we don't know each other anymore
But I still think I can change something
So I'm driving towards the wall and you think I'm making a career
I thought I'd find peace, but I'm afraid of what I'll become
Sometimes I feel this emptiness, it's not real, all this love
Then I look in the mirror and don't recognize myself

Since you've been here, since you've been here
Since you've been, since you've been, since you've been here
Since you've been, since you've been, since you've been here
Since you've been here, since you've been here