Paroles et traduction Edo Saiya - Blind

Blind

Einen Tag den Weg des Lebens langsamer gehen
Die Finger klebrig wenn wir Cannabis drehen
Ich wollte es versuchen, doch ich kann es nicht sehen
Eure Welt so fremd, als würd' ich in 'ner anderen leben
Doch ich kann es nicht sehen
Ich kann es nicht sehen, man
Die Sicht ist blockiert
Kein Gedanke an Fehler
Ich kann es nicht sehen, man
Die Augen zu low, ja
Pupillen auf Koka
Als wär' ich nicht jemand
Nein ich kann es nicht sehen man, will mindestens die Tausend
Und zählt nur der Instinkt, um sich hier drin nicht zu verlaufen
Fick' auf ihre Meinung, ich folg' immer meinem Glauben
Also flieg ich über allem, ich bin blind auf beiden Augen
Ich bin taub auf beiden Ohren, nur den Glauben nie verloren
Ich bin pausenlos am grinden um die Tausender zu hol'n, Babe
Ey, ich glaub', dass sich das lohnt, Babe
Ich muss nach draußen, lass mich los, Babe
Will sehen was ich alles erreichen kann
Beweg' mich durch's Leben im Zeitraffer
5 Jahre später und plötzlich ist all das zum Greifen nah
Was ich gezeichnet hab'
Trotzdem bleib' ich gerade, denn ich weiß noch damals
War'n sie witzig, heute keiner war es
Damals geträumt von den Zeiten gerade
Mit den selben Boys die seit Tag eins da waren
Und sie fragen wie ich das gemacht hab'
Ich sag' ich war blind für die Realität
War mir sicher man irgendwann klappt das
Nenn' mich dumm, man ich nenn' dich 'n Bastard
Keine Liebe für die, die gehasst ham'
Penn' im Stu, weil hab' zu viel geackert
Smoke Jubs mit den Füßen im Wasser
Was du Leben nennst, nenn' ich Kacktag
Einen Tag den Weg des Lebens langsamer gehen
Die Finger klebrig wenn wir Cannabis drehen
Ich wollte es versuchen, doch ich kann es nicht sehen
Eure Welt so fremd, als würd' ich in 'ner anderen leben
Doch ich kann es nicht sehen
Ich kann es nicht sehen, man
Die Sicht ist blockiert
Kein Gedanke an Fehler
Ich kann es nicht sehen, man
Die Augen zu low, ja
Pupillen auf Koka
Als wär' ich nicht jemand

Blind

To walk the path of life more slowly for a day
Our fingers sticky as we roll this cannabis
I wanted to try it, but I can't see it
Your world is so strange, it's like I'm living in another one
But I can't see it
I can't see it, man
My vision is blocked
No thought of mistakes
I can't see it, man
My eyes are too low
My pupils are on coke
It's like I'm not even a person
No, I can't see it, man, I want at least a thousand
And only trust my instincts to avoid getting lost in here
Fuck their opinion, I always follow my beliefs
So I fly above it all, I'm blind in both eyes
I'm deaf in both ears, but I never lost my faith
I'm grinding non-stop to get those thousands, babe
Babe, I believe it's worth it
I need to get out, let me go, babe
I want to see what I can achieve
I'm moving through life in fast motion
5 years later and suddenly it's all within reach
What I drew
But I stay cool because I remember back then
They were funny, but today they're not
Back then I dreamt of times like this
With the same boys that were there from day one
And they ask me how I did it
I tell them I was blind to reality
I was sure it would work out eventually, man
Call me stupid, man, I'll call you a bastard
No love for those who hated
I'm sleeping in the living room because I've worked too hard
Smoking joints with my feet in the water
What you call life, I call shitty days
To walk the path of life more slowly for a day
Our fingers sticky as we roll this cannabis
I wanted to try it, but I can't see it
Your world is so strange, it's like I'm living in another one
But I can't see it
I can't see it, man
My vision is blocked
No thought of mistakes
I can't see it, man
My eyes are too low
My pupils are on coke
It's like I'm not even a person