Paroles et traduction Edo Saiya - dein song

dein song

Und all das unterlegt mit der Musik, die du warst (Die du warst)
Mit dem Klang der Nacht, in der ich dich zum ersten Mal traf
Mit dem allerersten Song
Und dem allerersten Tanz
Mit dem allerersten Kuss
Bis zum allerletzten Klang, spielt dein Song
Spielt dein Song
Wo auch immer du grad bist, er wirft mich immer noch zurück
Ich hör' noch immer dein'n Song, ah
Und ich schreib' Songs in Erinnerung an dich
Ich weiß, für immer ist hier nichts
Doch es war niemals umsonst

Du warst da, als niemand anders für mich da war (Für mich da war)
Tut mir leid, dass ich dann nie so wirklich da war (Wirklich da war)
Fahr' hin und her und hier und da
Ineinander (Ineinander), füreinander
Sag' ich selber, fühle anders (Fühle anders)
Halt' mich fest
Doch du hältst mich fest, für wen anders
Ich häng' fest in der Festung
Starr' die Wand an

Es ist ein Fest, lass uns lächeln, lass uns tanzen, uns vergessen
Prost auf alles, was wir war'n, auf die nächsten hundert Texte
Es ist ein Fest, lass uns lächeln, lass uns tanzen und vergessen
Prost auf alles, was wir war'n und dein Song spielt noch als letztes

Und all das unterlegt mit der Musik, die du warst (Die du warst)
Mit dem Klang der Nacht, in der ich dich zum ersten Mal traf
Mit dem allerersten Song
Und dem allerersten Tanz
Mit dem allerersten Kuss
Bis zum allerletzten Klang, spielt dein Song
Spielt dein Song
Wo auch immer du grad bist, er wirft mich immer noch zurück
Ich hör' noch immer dein'n Song, ah
Und ich schreib' Songs in Erinnerung an dich
Ich weiß, für immer ist hier nichts
Doch es war niemals umsonst

твоя песня

И всё это под музыку, которой ты была (Которой ты была)
Со звуком той ночи, когда я встретил тебя впервые
С той самой первой песней
И тем самым первым танцем
С тем самым первым поцелуем
До самого последнего звука, играет твоя песня
Играет твоя песня
Где бы ты сейчас ни была, она всё ещё возвращает меня назад
Я всё ещё слышу твою песню, ах
И я пишу песни в память о тебе
Я знаю, ничто не вечно
Но это никогда не было напрасно

Ты была рядом, когда больше некому было быть со мной (Быть со мной)
Прости, что я тогда не был по-настоящему рядом (По-настоящему рядом)
Мечусь туда-сюда, здесь и там
Друг в друге (Друг в друге), друг для друга
Говорю себе, но чувствую иначе (Чувствую иначе)
Держи меня крепче
Но ты держишь меня крепче для кого-то другого
Я застрял в этой крепости
Уставившись в стену

Это праздник, давай улыбаться, давай танцевать, забываться
Выпьем за всё, что было, за следующие сто сообщений
Это праздник, давай улыбаться, давай танцевать и забываться
Выпьем за всё, что было, и твоя песня играет последней

И всё это под музыку, которой ты была (Которой ты была)
Со звуком той ночи, когда я встретил тебя впервые
С той самой первой песней
И тем самым первым танцем
С тем самым первым поцелуем
До самого последнего звука, играет твоя песня
Играет твоя песня
Где бы ты сейчас ни была, она всё ещё возвращает меня назад
Я всё ещё слышу твою песню, ах
И я пишу песни в память о тебе
Я знаю, ничто не вечно
Но это никогда не было напрасно