Paroles et traduction Edo Saiya - Entgegen

Entgegen

Und wir laufen uns entgegen (wir laufen uns entgegen)
Direkt an uns vorbei, vielleicht ein bisschen Zeit (Zeit)
Würd uns beiden etwas geben (würd uns beiden etwas geben)
Doch sind de facto am verfliegen, defekt wie 'ne Maschine
Und ich glaub, du wirst mir fehl'n (ich glaub, du wirst mir fehl'n)
Sei direkt mit dein'n Lügen, verdeck deine Gefühle
Nein, du musst dich nicht erklären
Und die Kippenstümmel glüh'n im blauen Licht der Jalousien
Fuck, ich glaub, du wirst mir fehlen
Fehler komm'n und Fehler geh'n
Es fühlt sich an wie eben in gefühlter Quarantäne
Bitte lieg mir in der Quere, aber lieb mich, wenn ich gehe
Lass uns spiel'n wie es wäre

Ich find Frieden in der Leere
Leben in dem Nebel, aber spüre, ich verwehe
Egal womit ich mich umgebe, es bleibt nichts mehr was ich sehe
Es ist der Nacht der Premiere (der Nacht der Premiere)
Es wird einsam, ist die Party vorbei und wir tun so, als ob nichts wäre
Und spielen weiter so, als hätten wir Zeit

Und wir laufen uns entgegen
Di-Direkt an uns vorbei, vielleicht ein bisschen Zeit
Würd uns beiden etwas geben
Doch sind de facto am verfliegen, defekt wie 'ne Maschine
Und ich glaub, du wirst mir fehl'n
Sei direkt mit dein'n Lügen, verdeck deine Gefühle
Nein, du musst dich nicht erklären
Und die Kippenstümmel glüh'n im blauen Licht der Jalousien
Fuck, ich glaub, du wirst mir fehlen (fehlen)

Навстречу

И мы идём навстречу друг другу (идём навстречу друг другу)
Мимо друг друга, быть может, немного времени (времени)
Дало бы нам обоим что-то (дало бы нам обоим что-то)
Но фактически, мы ускользаем, сломаны как машина
И я думаю, ты будешь мне не хватать (я думаю, ты будешь мне не хватать)
Будь прямолинейна в своей лжи, скрывай свои чувства
Нет, тебе не нужно объяснять
И окурки тлеют в синем свете жалюзи
Чёрт, я думаю, ты будешь мне не хватать
Ошибки приходят и уходят
Такое чувство, как будто в чёртовом карантине
Пожалуйста, встань на моём пути, но люби меня, когда я уйду
Давай притворимся, что всё так, как было

Я нахожу покой в пустоте
Живу в тумане, но чувствую, что развеюсь
Чем бы я себя ни окружал, больше не остаётся ничего, что я вижу
Это ночь премьеры (ночь премьеры)
Становится одиноко, вечеринка заканчивается, и мы делаем вид, что ничего не было
И продолжаем играть, как будто у нас есть время

И мы идём навстречу друг другу
Пр-прямо мимо друг друга, быть может, немного времени
Дало бы нам обоим что-то
Но фактически, мы ускользаем, сломаны как машина
И я думаю, ты будешь мне не хватать
Будь прямолинейна в своей лжи, скрывай свои чувства
Нет, тебе не нужно объяснять
И окурки тлеют в синем свете жалюзи
Чёрт, я думаю, ты будешь мне не хватать (не хватать)