Paroles et traduction Edo Saiya - GesteRn

GesteRn

Gestern warst du noch greifbar, gestern warst du du selbst
Aber sterben werden wir einsam, denn so kamen wir auf die Welt
Und ja, es hätte so viel sein könn'n
Doch was sein kann, ist nicht safe
Und gestern warst du noch leichter
Aber wie viel wiegt, was dich hält?
Und gestern waren wir ziellos, sag, wo wollten wir hin?
Und gestern war's nur ein Spiel und gestern war's nicht so schlimm
Und gestern warst du noch mit mir, gestern war'n wir noch wir
Doch Liebe macht, dass du blind wirst und wir waren voller Gefühl'n
Und gestern waren wir ehrlich, gestern war'n wir noch wahr
Aber jetzt ist alles erledigt und jetzt ist alles gesagt
Und jetzt ist alles gescheitert, jetzt ist alles im Arsch
Gestern war'n wir im Einklang, das letzte Mal vor 'nem Jahr
Das letzte Mal vor 'nem Jahr

Und gestern waren wir wärmer, gestern waren wir wahr
Und jetzt verzehren wir Herzen und jetzt vergessen wir Nam'n
Und jetzt verzieren wir Narben, jetzt verlieren wir grade
Das letzte Stück, was noch übrig ist an Erinnerung'n, aus den Armen
Und gestern warst du noch mit mir, gestern war'n wir noch wir
Doch Liebe macht, dass du blind wirst und wir waren voller Gefühl'n
Gestern waren wir anders, gestern waren wir echt
Und jetzt bist du 'ne Bekanntschaft und ich bin irgendein Ex
Und gestern fühlt sich wie heut an, sag, wie lang ist es her?
Weißt du noch, was wir wollten und dann wolltest du es nicht mehr?
Weißt du noch deine Träume? Weißt du noch, wie wir war'n?
Such immer noch deine Wolke, aber Wolken könn'n mich nicht tragen
Nein, Wolken könn'n mich nicht tragen

Yesterday

Yesterday, you were still tangible, yesterday you were yourself
But we will die alone, for that's how we came into the world
And yeah, it could have been so much more
But what could be, isn't certain
And yesterday, you were still lighter
But how much does what's holding you down weigh?
And yesterday, we were aimless, tell me, where did we want to go?
And yesterday, it was just a game and yesterday, it wasn't so bad
And yesterday, you were still with me, yesterday, we were still us
But love makes you blind and we were full of feelings
And yesterday, we were honest, yesterday, we were still true
But now everything is over and now everything is said
And now everything has failed, now everything is fucked up
Yesterday, we were in harmony, the last time a year ago
The last time a year ago

And yesterday, we were warmer, yesterday, we were true
And now we devour hearts and now we forget names
And now we decorate scars, now we're losing
The last piece of memories left, from our arms
And yesterday, you were still with me, yesterday, we were still us
But love makes you blind and we were full of feelings
Yesterday, we were different, yesterday, we were real
And now you're an acquaintance and I'm just some ex
And yesterday feels like today, tell me, how long has it been?
Do you remember what we wanted and then you didn't want it anymore?
Do you remember your dreams? Do you remember how we were?
Still searching for your cloud, but clouds can't carry me
No, clouds can't carry me