Helsinki - Edo Saiya traduction en anglais

Helsinki

Der Himmel wird schwarz und die Sonne steht tief in mei'm Helsinki
Ich spür den Wind meiner Gegend, es ist immer noch kalt, in mei'm Helsinki
Leben an Küsten aus Kies, leben schnell, ... kennst mein Helsinki
Es ist viertel nach vier, neben Drogen und Girls, in mei'm Helsinki

Mein Körper fast am Ende, zu viel Henny, zu viel Weed
Es ist fünf Uhr in der Nacht, während du pennst mach ich Musik
Keine Ahnung wo ich hin will, Mann, ich pendel vor mich hin
Aber tu so als wär's gut so, wenn ich hänge mit dem Team
Denn ich hänge mit dem Team und das ist alles was geblieben ist
Seit ich das hier mache hab ich nur noch die Familie
Seit ich das hier mache, bin ich immer unterwegs
Für jeden Song, den ich damals aus dem Kinderzimmer schrieb
Seit ich das hier mache, die Gefühle nicht vermisst
Bin mit irgendwelchen Chicks, dabei fühlen tu ich nichts
Doch wenn ich Zurück blick
Merk ich, dass ich unterwegs verloren habe
Was sich so anfühlt, als ob's mein Glück ist
Hoff du bist glücklich, hoff du kommst grade klar
Ich find mich wieder an dem Ort, an dem ich gerade war
Find mich selten an dem Ort, an dem ich sein sollte
An dem wir sein wollten, alles zwei gespalten
Rolle alle meine Sorgen in das OCB
Als würd es irgendetwas bessern, wenn ich Drogen nehm
Leben ist ein Finden und verloren gehen, das ist so vorgesehen

Irgendwo hin
Und wenn du mich halten kannst, dann halt mich bis ich geh
Ich komm hier allein schon raus, ich find schon meinen Weg
Und wenn du mich halten kannst, dann halt mich bis ich geh
Ich find hier allein schon raus, ich find schon meinen Weg
Irgendwo hin, irgendwo hin
Irgendwo hin, irgendwo hin, nur weg von dir
Einfach nur weg von dir, weg von dir, weg von dir

Vielleicht Prag, vielleicht Paris
Vielleicht einfach nur Holland
Vielleicht Rom, vielleicht Miami
Vielleicht irgendwo anders
Vielleicht Helsinki
Vielleicht Helsinki

Der Himmel wird schwarz und die Sonne steht tief in mei'm Helsinki
Ich spür den Wind meiner Gegend, es ist immer noch kalt, in mei'm Helsinki
Leben ... aus Kies, ... kennst mein Helsinki
Es ist viertel nach vier, neben Drogen und Girls, in mei'm Helsinki, in mei'm Helsinki

Helsinki

The sky turns black and the sun hangs low in my Helsinki
I feel the wind of my city, it's still cold, in my Helsinki
Life on gravel shores, life lived fast, ... you know my Helsinki
It's quarter past four, surrounded by drugs and girls, in my Helsinki

My body's almost done, too much Henny, too much weed
It's five in the morning, while you're asleep, I'm making music
No idea where I'm going, man, I'm just drifting along
But I pretend it's all good when I'm hanging with the team
'Cause I'm hanging with the team and that's all that's left
Since I started doing this, all I have left is family
Since I started doing this, I'm always on the road
For every song I wrote back in my childhood bedroom
Since I started doing this, haven't missed the feelings
I'm with random chicks, but I don't feel a thing
But when I look back
I realize I lost something along the way
Something that feels like it's my happiness
Hope you're happy, hope you're doing alright
I find myself back in the same place I just was
Rarely find myself where I should be
Where we should be, everything split in two
I roll all my worries into the OCB
As if taking drugs will make anything better
Life is about finding and losing, that's how it's meant to be

Somewhere else
And if you can hold me, hold me till I go
I'll get out of here on my own, I'll find my way
And if you can hold me, hold me till I go
I'll get out of here on my own, I'll find my way
Somewhere else, somewhere else
Somewhere else, somewhere else, just away from you
Just away from you, away from you, away from you

Maybe Prague, maybe Paris
Maybe just Holland
Maybe Rome, maybe Miami
Maybe somewhere else
Maybe Helsinki
Maybe Helsinki

The sky turns black and the sun hangs low in my Helsinki
I feel the wind of my city, it's still cold, in my Helsinki
Life ... gravel ... you know my Helsinki
It's quarter past four, surrounded by drugs and girls, in my Helsinki, in my Helsinki