Paroles et traduction Edo Saiya - Helsinki

Helsinki

Der Himmel wird schwarz und die Sonne steht tief in mei'm Helsinki
Ich spür den Wind meiner Gegend, es ist immer noch kalt, in mei'm Helsinki
Leben an Küsten aus Kies, leben schnell, ... kennst mein Helsinki
Es ist viertel nach vier, neben Drogen und Girls, in mei'm Helsinki

Mein Körper fast am Ende, zu viel Henny, zu viel Weed
Es ist fünf Uhr in der Nacht, während du pennst mach ich Musik
Keine Ahnung wo ich hin will, Mann, ich pendel vor mich hin
Aber tu so als wär's gut so, wenn ich hänge mit dem Team
Denn ich hänge mit dem Team und das ist alles was geblieben ist
Seit ich das hier mache hab ich nur noch die Familie
Seit ich das hier mache, bin ich immer unterwegs
Für jeden Song, den ich damals aus dem Kinderzimmer schrieb
Seit ich das hier mache, die Gefühle nicht vermisst
Bin mit irgendwelchen Chicks, dabei fühlen tu ich nichts
Doch wenn ich Zurück blick
Merk ich, dass ich unterwegs verloren habe
Was sich so anfühlt, als ob's mein Glück ist
Hoff du bist glücklich, hoff du kommst grade klar
Ich find mich wieder an dem Ort, an dem ich gerade war
Find mich selten an dem Ort, an dem ich sein sollte
An dem wir sein wollten, alles zwei gespalten
Rolle alle meine Sorgen in das OCB
Als würd es irgendetwas bessern, wenn ich Drogen nehm
Leben ist ein Finden und verloren gehen, das ist so vorgesehen

Irgendwo hin
Und wenn du mich halten kannst, dann halt mich bis ich geh
Ich komm hier allein schon raus, ich find schon meinen Weg
Und wenn du mich halten kannst, dann halt mich bis ich geh
Ich find hier allein schon raus, ich find schon meinen Weg
Irgendwo hin, irgendwo hin
Irgendwo hin, irgendwo hin, nur weg von dir
Einfach nur weg von dir, weg von dir, weg von dir

Vielleicht Prag, vielleicht Paris
Vielleicht einfach nur Holland
Vielleicht Rom, vielleicht Miami
Vielleicht irgendwo anders
Vielleicht Helsinki
Vielleicht Helsinki

Der Himmel wird schwarz und die Sonne steht tief in mei'm Helsinki
Ich spür den Wind meiner Gegend, es ist immer noch kalt, in mei'm Helsinki
Leben ... aus Kies, ... kennst mein Helsinki
Es ist viertel nach vier, neben Drogen und Girls, in mei'm Helsinki, in mei'm Helsinki

Небо чернеет, а солнце садится в моем Хельсинки.
Я чувствую ветер в моем районе, в моем Хельсинки все еще холодно
Жить на галечных берегах, жить быстро, ты знаешь мой Хельсинки
Сейчас четверть пятого, рядом с наркотиками и девушками, в моем Хельсинки.

Мое тело почти истощено, слишком много хны, слишком много сорняков
Пять часов утра, пока ты спишь, я пишу музыку
Я понятия не имею, куда я иду, чувак, я еду на работу
Но веди себя так, как будто я провожу время с командой.
Потому что я тусуюсь с командой, и это все, что осталось
С тех пор, как я это делаю, все, что у меня есть, это моя семья.
С тех пор, как я это делаю, я всегда был в пути
За каждую песню, которую я тогда написал в детской
Так как я делаю это, не пропуская чувства
Я с цыпочками, я ничего не чувствую
Но когда я оглядываюсь назад
Я понимаю, что потерял по пути
Что похоже на мою удачу
Надеюсь, ты счастлив, надеюсь, ты в порядке
Я возвращаюсь туда, где я был прямо сейчас
Редко найти меня в том месте, где я должен быть
Где мы хотели быть, все разделились
Сверните все мои заботы в OCB
Например, если я буду принимать наркотики, это улучшит ситуацию
Жизнь - это найти и потеряться, так и должно быть.

где-то
И если ты можешь удержать меня, то держи меня, пока я не уйду.
Я выберусь отсюда сам, я найду свой путь
И если ты можешь удержать меня, то держи меня, пока я не уйду.
Я найду выход отсюда сам, я найду выход
Где угодно, где угодно
Где угодно, где угодно, только подальше от вас
Просто подальше от тебя, подальше от тебя, подальше от тебя

Может быть, Прага, может быть, Париж
Может просто Голландия
Может быть, Рим, может быть, Майами
Может быть, где-то еще
Может Хельсинки
Может Хельсинки

Небо чернеет, а солнце садится в моем Хельсинки.
Я чувствую ветер в моем районе, в моем Хельсинки все еще холодно
Жизнь... из гравия... ты знаешь мой Хельсинки
Сейчас четверть пятого, рядом наркотики и девушки, в моем Хельсинки, в моем Хельсинки