Paroles et traduction Edo Saiya - Hilf mir

Hilf mir

Bitte hilf mir, es ist alles zu viel
Bitte lass mich nicht alleine mit mir (Heut Nacht)
Der Teufel flüstert mir, dass alles noch wird
Und ich glaub', so langsam fall' ich dafür (Ja, ja)

Liege wach (Ja, ja)
Mir ist heiß, dann kalt (Hah, hah)
Und mein Herz pocht bis in mein'n Kopf
(Ey, bis in meinen Kopf)
Ah, er ist da (Er ist da)
Auch wenn keiner es weiß (Ah, ja)
Meine Geister, ja, komm'n aus ihrem Loch
(Ja, komm'n aus ihrem Loch)
Ich hab' Angst, was zu tun (Ja)
Was ich morgen bereu' (Morgen bereu')
Bitte gib mir nur Halt (Ja, ja)
Es geht alles vorbei (Alles vorbei)
Ich hab' Angst vor mir selbst (Ja)
Ich verlier' meine Zeit (Ja)
Gib mein Leben zurück
Ich will nur was, das bleibt (Ja), Mann, was bleibt

Bitte hilf mir, es ist alles zu viel
Bitte lass mich nicht alleine mit mir (Heut Nacht)
Der Teufel flüstert mir, dass alles noch wird
Und ich glaub', so langsam fall' ich dafür

Und er redet mit mir, wenn es sonst keiner tut
Und was sonst keiner weiß, flüstert er mir hinzu
Und er sagt, er ist da, doch ich merk's sowieso
Und was sonst keiner weiß, flüstert er mir ins Ohr

Meine Laster wiegen mehr als ich selbst mittlerweile
(Selbst mittlerweile)
Und wieder laufen Jahre im Loop (Jaa)
Es fühlt sich an,
Wie von 'nem Dach von einem Hochhaus zu fallen
Und ich sag' zu mir: "Bis hierher lief's gut
Bis hierher lief's gut" (Bis hierher lief's gut)
Ja, ja

Bitte hilf mir, es ist alles zu viel
Bitte lass mich nicht alleine mit mir (Heut Nacht)
Der Teufel flüstert mir, dass alles noch wird
Und ich glaub', so langsam fall' ich dafür

Langsam fall' ich, langsam fall' ich, langsam fall' ich dafür
Langsam fall' ich, langsam fall' ich, langsam fall' ich dafür
Langsam fall' ich, langsam fall' ich, langsam fall' ich dafür
Langsam fall' ich, langsam fall' ich, langsam fall' ich (Ah-ah-ah-ah)

Gib mein Leben, ich will mein Leben zurück (Uh)
Gib mein Leben, ich will mein Leben zurück (Uh)
Gib mein Leben, gib mein Leben zurück (Uh)
Gib mein, gib mein, gib mein Leben zurück (Uh)

Bitte hilf mir, es ist alles zu viel
Bitte lass mich nicht alleine mit mir
Der Teufel flüstert mir, dass alles noch wird
Und ich glaub', so langsam fall' ich dafür

Help Me

Please help me, it's all too much
Please don't leave me alone with myself (Tonight)
The devil whispers to me that everything will be alright
And I think I'm slowly falling for it (Yeah, yeah)

I lie awake (Yeah, yeah)
I'm hot, then cold (Hah, hah)
And my heart pounds up to my head
(Hey, up to my head)
Ah, he's there (He's there)
Even if nobody knows (Ah, yeah)
My ghosts, yeah, they're coming out of their hole
(Yeah, coming out of their hole)
I'm afraid of what to do (Yeah)
What I'll regret tomorrow (Regret tomorrow)
Please just give me support (Yeah, yeah)
It will all pass (All pass)
I'm afraid of myself (Yeah)
I'm losing my time (Yeah)
Give my life back
I just want something that lasts (Yeah), man, something that lasts

Please help me, it's all too much
Please don't leave me alone with myself (Tonight)
The devil whispers to me that everything will be alright
And I think I'm slowly falling for it

And he talks to me when no one else does
And what no one else knows, he whispers to me
And he says he's there, but I notice it anyway
And what no one else knows, he whispers in my ear

My vices weigh more than myself now
(Than myself now)
And years are running in a loop again (Yeah)
It feels like
Falling from a roof of a skyscraper
And I tell myself: "Up to this point, it went well
Up to this point, it went well" (Up to this point, it went well)
Yeah, yeah

Please help me, it's all too much
Please don't leave me alone with myself (Tonight)
The devil whispers to me that everything will be alright
And I think I'm slowly falling for it

Slowly falling, slowly falling, slowly falling for it
Slowly falling, slowly falling, slowly falling for it
Slowly falling, slowly falling, slowly falling for it
Slowly falling, slowly falling, slowly falling (Ah-ah-ah-ah)

Give my life, I want my life back (Uh)
Give my life, I want my life back (Uh)
Give my life, give my life back (Uh)
Give my, give my, give my life back (Uh)

Please help me, it's all too much
Please don't leave me alone with myself
The devil whispers to me that everything will be alright
And I think I'm slowly falling for it