Paroles et traduction Edo Saiya - Leer

Leer

Zimmer wurde leer ohne dich, leer ohne dich
(Wurde leer, wurde leer)
Mein Zimmer wurde leer ohne dich, leer ohne dich
Meine Freunde meinen, ich bin mehr ohne dich
Wurde kalt, es wurde Herbst ohne dich
Ich komm' heim und es wurd' leer ohne dich
Mein Zimmer wurde leer ohne dich, ja
Leer ohne dich Ja, leer ohne dich, jaja
Wurde kalt, es wurde Herbst ohne dich
Ich komm' heim und es wurd' leer ohne dich
Seit du weg bist, meine Wohnung wurde leer, seit du weg bist
Komm' mir selber immer näher, alles hetzt mich
Bin alone, ich penne mehr seit du weg bist
Seit du weg bist wurd' es kalt in mir
Dachte 'ne Zeit lang ich bleib' mit dir
Dachte, du teilst, was ich teil' mit dir
Dachte ich, aber lag falsch dafür
Kein Hass, kein Kummer
Aber kein Bild unter deiner Nummer
Alles gut, wenn ich raus geh' nachts
Aber danach komm' ich runter, ah
Immer wenn du rauf kommst, Girl
Immer wenn ich aus der Wohnung raus muss, Girl
Doch ich glaub noch, Girl
Und ich lauf' noch, Girl
Mein Zimmer wurde leer ohne dich
Ich wollte immer bisschen mehr nur für dich
Mein Zimmer wurde leer ohne dich
Wurde Herbst ohne dich
Mein Zimmer wurde leer ohne dich, leer ohne dich
Meine Freunde meinen, ich bin mehr ohne dich
Wurde kalt, es wurde Herbst ohne dich
Ich komm' heim und es wurd' leer ohne dich
Mein Zimmer wurde leer ohne dich
Leer ohne dich, Girl, leer ohne dich, jaja
Wurde kalt, es wurde Herbst ohne dich
Ich komm' heim und es wurd' leer ohne dich

Vide

La chambre est vide sans toi, vide sans toi
(Est devenue vide, est devenue vide)
Ma chambre est vide sans toi, vide sans toi
Mes amis disent que je suis plus fort sans toi
Il a fait froid, c'est devenu l'automne sans toi
Je rentre à la maison et elle est vide sans toi
Ma chambre est vide sans toi, oui
Vide sans toi Oui, vide sans toi, oui oui
Il a fait froid, c'est devenu l'automne sans toi
Je rentre à la maison et elle est vide sans toi
Depuis que tu es partie, mon appartement est devenu vide, depuis que tu es partie
Je me sens de plus en plus seul, tout me presse
Je suis seul, je dors plus depuis que tu es partie
Depuis que tu es partie, il a fait froid en moi
J'ai pensé pendant un moment que je resterais avec toi
J'ai pensé que tu partagerais ce que je partage avec toi
Je l'ai pensé, mais j'avais tort
Pas de haine, pas de chagrin
Mais pas de photo sous ton numéro
Tout va bien quand je sors la nuit
Mais après, je descends, ah
Chaque fois que tu montes, ma chérie
Chaque fois que je dois sortir de l'appartement, ma chérie
Mais je crois encore, ma chérie
Et je continue à courir, ma chérie
Ma chambre est vide sans toi
Je voulais toujours un peu plus juste pour toi
Ma chambre est vide sans toi
C'est devenu l'automne sans toi
Ma chambre est vide sans toi, vide sans toi
Mes amis disent que je suis plus fort sans toi
Il a fait froid, c'est devenu l'automne sans toi
Je rentre à la maison et elle est vide sans toi
Ma chambre est vide sans toi
Vide sans toi, ma chérie, vide sans toi, oui oui
Il a fait froid, c'est devenu l'automne sans toi
Je rentre à la maison et elle est vide sans toi