Paroles et traduction Edo Saiya - Mann unteR feueR

Mann unteR feueR

Fahr mich zur Hölle, setz dich ans Steuer (ah, ah)
Hol mich in Brand (hol mich in Brand)
Übernimm die Kontrolle (ah, ah)
Und fahr meinen Kopf an die Wand (Kopf an die Wand)
Mann unter Feuer (Mann unter Feuer, ah-ah-ahh)
Mann unter Feuer (Mann unter Feuer)

Der Eremit sagt: "Nimm dich in Acht"
Mitternacht, ich seh Gespenster
Lieg wieder wach auf der Nebelbank
Nebenan, neben gestern
Im Nebenzimmer deiner neuen Liebe
In der Altbauwohnung an dem Brüsseler
Riecht es nach deinem Parfüm und den Kippen
Die du damals bei mir vergessen hast (ah-ah-ahh)

Fühlt sich noch beinah wie gestern an
Ich weiß noch, du fragtest nach Feuer (fragtest nach Feuer)
Mann unter Wasser (Mann unter Wasser)
Mann unter Feuer (Mann unter Feuer)
Mann unter Leuten, ja (Mann unter Leuten)
Frau unter Neuen (Frau unter Neuen)
Seh nur noch gestern
Sehn mich nach heute
Sehn mich zurück

Fahr mich zur Hölle, setz dich ans Steuer
Und setz mich in Brand (setz mich in Brand)
Übernimm die Kontrolle
Und fahr mein'n Kopf gegen die Wand (gegen die Wand)
Mann unter Feuer (Mann unter Feuer)
Loch unterm Mann (Loch unterm Mann)
Mann unter Feuer (Mann unter Feuer)
Mann unter Feuer
(Mann unter Feuer)

Und ich sinke, und ich sinke
Und ich sinke, und ich sinke von mei'm Schiff
Und ich springe, und ich denke, ich ertrinke von mei'm Schiff
Von mei'm Schiff
Von mei'm Schiff
Von mei'm Schiff

Man on Fire

Drive me to hell, take the wheel (ah, ah)
Set me on fire (set me on fire)
Take control (ah, ah)
And drive my head into the wall (head into the wall)
Man on fire (man on fire, ah-ah-ahh)
Man on fire (man on fire)

The hermit says: "Be careful"
Midnight, I see ghosts
Lying awake again on the fog bank
Next door, next to yesterday
In the next room of your new love
In the old apartment on Brüsseler Straße
It smells like your perfume and the cigarettes
That you left at my place back then (ah-ah-ahh)

It almost feels like yesterday
I still remember, you asked for a light (asked for a light)
Man under water (man under water)
Man on fire (man on fire)
Man among people, yeah (man among people)
Woman among new ones (woman among new ones)
I only see yesterday
Longing for today
Longing to go back

Drive me to hell, take the wheel
And set me on fire (set me on fire)
Take control
And drive my head against the wall (against the wall)
Man on fire (man on fire)
Hole beneath the man (hole beneath the man)
Man on fire (man on fire)
Man on fire
(Man on fire)

And I'm sinking, and I'm sinking
And I'm sinking, and I'm sinking from my ship
And I'm jumping, and I think, I'm drowning from my ship
From my ship
From my ship
From my ship