Paroles et traduction Edo Saiya - Neue Horizonte

Neue Horizonte

Babe, ich suche neue Horizonte
Diese Welt ist mittlerweile nicht genug
Und auch wenn ich damals nicht mehr mit dir konnte
Hoff ich, dass du findest, was du suchst
Baby, bitte wein nicht wenn ich gone bin
Baby, bitte sag, dir geht es gut
Babe, ich suche neue Horizonte
Uns're Welt ist mittlerweile nicht genug, ist nicht genug
Uns're Welt ist nicht genug

Ich muss immer weiter, die Zeit rast ständig
Ich bin nicht in der Heimat, bald über die Grenze
Zwei, drei Reime und ein Mic und ich penn nicht
Bin nicht mehr der gleiche, doch Baby, du kennst mich noch, ja
Weit hinter 'm Horizont
Ich bleib auf mei'm und muss schau'n nach vorn, ja
Hab mir was vorgenomm'
Aber keiner, der weiß, was am Morgen kommt, oh-ja, ja
24 7 war ich da, ja
Down für dich, auch wenn du das nicht warst, ja
Baby, jetzt ist sowieso egal, sowieso egal, ja, sowieso egal
Wein nicht, wenn ich geh, du musst es nehmen, wie's ist
Gibts nichts zu reden, Baby, ich hab schon meine Segel gehisst
Und so treibt man auseinander und du gehst aus mei'm Blick
Es mag schwer sein, doch so lebt man für sich

Babe, ich suche neue Horizonte
Diese Welt ist mittlerweile nicht genug
Und auch wenn ich damals nicht mehr mit dir konnte
Hoff ich, dass du findest, was du suchst
Baby, bitte wein nicht wenn ich gone bin
Baby, bitte sag, dir geht es gut
Babe, ich suche neue Horizonte
Uns're Welt ist mittlerweile nicht genug, ist nicht genug
Uns're Welt ist nicht genug

Babe, ich suche neue Horizonte
Diese Welt ist mittlerweile nicht genug
Und auch wenn ich damals nicht mehr mit dir konnte
Hoff ich, dass du findest, was du suchst
Baby, bitte wein nicht wenn ich gone bin
Baby, bitte sag, dir geht es gut
Babe, ich suche neue Horizonte
Uns're Welt ist mittlerweile nicht genug, ist nicht genug
Uns're Welt ist nicht genug

Новые горизонты

Детка, я ищу новые горизонты,
Этого мира теперь мне недостаточно.
И пусть тогда я не смог(ла) быть с тобой,
Надеюсь, ты найдёшь то, что ты ищешь.
Малышка, прошу, не плачь, когда я уйду,
Малышка, прошу, скажи, что у тебя всё хорошо.
Детка, я ищу новые горизонты,
Нашего мира теперь мне недостаточно, недостаточно,
Нашего мира недостаточно.

Я должен двигаться дальше, время бежит неумолимо,
Я не дома, скоро пересеку границу.
Две, три рифмы и микрофон – и я не сплю,
Я уже не тот, но ты ведь меня ещё помнишь, да?
Далеко за горизонтом
Я остаюсь собой и должен смотреть только вперёд, да.
У меня есть цель,
Но никто не знает, что ждёт нас завтра, о да, да.
Я был(а) рядом 24/7, да,
Готов(а) на всё ради тебя, даже если ты не была, да.
Малышка, теперь это неважно, всё равно, да, уже неважно.
Не плачь, когда я уйду, ты должна принять это как есть.
Не о чем говорить, малышка, я уже поднял(а) паруса.
И так мы отдаляемся друг от друга, ты исчезаешь из виду.
Это может быть тяжело, но такова жизнь, каждый сам за себя.

Детка, я ищу новые горизонты,
Этого мира теперь мне недостаточно.
И пусть тогда я не смог(ла) быть с тобой,
Надеюсь, ты найдёшь то, что ты ищешь.
Малышка, прошу, не плачь, когда я уйду,
Малышка, прошу, скажи, что у тебя всё хорошо.
Детка, я ищу новые горизонты,
Нашего мира теперь мне недостаточно, недостаточно,
Нашего мира недостаточно.

Детка, я ищу новые горизонты,
Этого мира теперь мне недостаточно.
И пусть тогда я не смог(ла) быть с тобой,
Надеюсь, ты найдёшь то, что ты ищешь.
Малышка, прошу, не плачь, когда я уйду,
Малышка, прошу, скажи, что у тебя всё хорошо.
Детка, я ищу новые горизонты,
Нашего мира теперь мне недостаточно, недостаточно,
Нашего мира недостаточно.