Paroles et traduction Edo Saiya - Nov.10

Nov.10

Uhh, uhh, uhh
Uhh, uhh, uhh (Ayy, Slim with the sauce)

Seh' die Homies nur noch selten
Vielleicht dreimal im Jahr
Ja, ich weiß genau, ist seltsam
Dass es leider so kam
Ich schwör', ein paar von ihn'n sind Eltern
Ein paar heiraten grad
Und so lacht man heute nur über die Zeit, die mal war
Was soll ich sagen?
Es ist alles nicht mehr gleich seit dem Tag
Und wir häng'n am alten Spot ab
Nur mit ei'm freien Platz
Ich hoff', ich find' bald wieder Zeit
Du weißt, der Zеiger, er rast
Und guck' nach oben in dеn Himmel
Weil ich weiß, du bist da
Wollte nie, dass es so endet, nie, dass es so wird
Hatten Ziele, gottverdammt
Wir wollten nie so sein wie ihr
Zu man geht getrennte Wege
Wird nie mehr so wie früher
Kalte Luft zieht durch das Fenster
Du warst wieder einmal hier
Die letzten Jahre waren harte, aber hat seinen Grund
"So kann es bleiben", denk' ich, schau' ich mich um
Und ich weiß, verdammt
Es klingt, als ob ich wahnsinnig wär
Doch manchmal spür' ich dich im Raum um mich rum
Fuck, ich weiß genau, du bist da, wo ich bin
Hast genau gewusst
Ich bin noch zu was Wichtigem bestimmt
Wär nie glücklich in dem Leben
War schon richtig so, wie's ging
Denn wärst du nicht gegangen
Wär ich nicht da, wo ich bin
Gibt nix Neues eigentlich
Immer noch von Bett zu Bett
Nicht gemacht für Liebe
Bin damit noch immer eher schlecht
Aber läuft mit der Musik
Das ganze Land kennt meine Parts
Fuck, ich wünschte, du wärst hier
Um zu seh'n, es hat geklappt
So erzähle ich dir dies, erzähle ich dir das
Schreib' paar Worte auf ein'n Zettel
Und ich leg' ihn an dein Grab
Die Erde dreht sich weiter, kalter Nebel liegt im Tal
Kalter Wind zieht durch das Fenster
Du warst wieder einmal da

(Ahh, ahh, ahh)
(Ahh, ahh, ahh)
(Ahh, ahh, ahh)
(Ahh, ahh, ahh)

Es ist alles nicht so wirklich
Wie wir damals gedacht hab'n
Man redet nur noch selten
Und ist selten am lachen
So geht man durch sein Leben, es ist alles okay
Ist alles okay, denn was bleibt uns zu machen?
(Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
(Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
(Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
(Ahh, ahh, ahh, ahh)

10 nov.

Uhh, uhh, uhh
Uhh, uhh, uhh (Ayy, Slim avec la sauce)

Je vois rarement les potes maintenant
Peut-être trois fois par an
Ouais, je sais, c'est bizarre
Que ça ait fini comme ça
Je te jure, certains sont devenus parents
Certains se marient en ce moment
Et on rit aujourd'hui du temps passé
Qu'est-ce que je peux dire ?
Tout a changé depuis ce jour
On traîne à notre vieux spot
Avec une place vide
J'espère que je trouverai bientôt du temps
Tu sais, l'aiguille, elle tourne vite
Et je regarde le ciel
Parce que je sais que tu es là
Je n'ai jamais voulu que ça finisse comme ça, jamais voulu que ça devienne comme ça
On avait des objectifs, putain
On ne voulait jamais être comme eux
On prend des chemins différents, ma belle
Ça ne sera plus jamais comme avant
L'air froid passe par la fenêtre
Tu étais encore là, une fois de plus
Les dernières années ont été difficiles, mais pour une bonne raison
"Ça peut rester comme ça", je pense, en regardant autour de moi
Et je sais, putain
On dirait que je suis fou
Mais parfois je te sens dans la pièce autour de moi
Merde, je sais que tu es là où je suis
Tu savais très bien
Que j'étais destiné à quelque chose d'important
Je n'aurais jamais été heureux dans cette vie
C'était bien comme ça s'est passé
Parce que si tu n'étais pas partie
Je ne serais pas là où je suis
Rien de nouveau en fait
Toujours de lit en lit
Pas fait pour l'amour
Je suis toujours aussi mauvais à ça
Mais ça marche avec la musique
Tout le pays connaît mes couplets
Putain, j'aimerais que tu sois là
Pour voir que j'ai réussi
Alors je te raconte ci, je te raconte ça
J'écris quelques mots sur un bout de papier
Et je le pose sur ta tombe
La Terre continue de tourner, un froid brouillard dans la vallée
Le vent froid souffle par la fenêtre
Tu étais encore là, une fois de plus

(Ahh, ahh, ahh)
(Ahh, ahh, ahh)
(Ahh, ahh, ahh)
(Ahh, ahh, ahh)

Rien n'est vraiment
Comme on l'imaginait avant
On se parle rarement
Et on rit rarement
On traverse la vie comme ça, tout va bien
Tout va bien, qu'est-ce qu'on peut faire d'autre ?
(Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
(Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
(Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
(Ahh, ahh, ahh, ahh)