Paroles et traduction Edo Saiya - Ohne Dich / Ohne Mich

Ohne Dich / Ohne Mich

Und weiß schon lang nicht mehr so richtig wie's begonnen hat
Alles ist, sie nahm mich mit, als ich verloren war
Und als ich oben war, zu blind für ihre Drogen war
Und war zu blind, um zu erkenn'n, dass all das immer nur gelogen war
Das war'n so Lügen, die sie zischt, grüne Flügel inhalier'n
Und ich weiß Girl, du bist giftig, doch ich will dich nicht verlier'n
In ihr'm Griff, brauch keine Hilfe
Bild mir ein, ich weiß wie viel noch
Ist nicht Mittag, doch twist Jibbits und zähl Mischen, weil ich frier ohne dich (ohne dich)

Ohne dich (ohne dich)
Ich wär so gern damit done
Aber call und ich geh ran
Ich warte hier, ohne dich, ohne dich
Es passiert immer irgendwann
Lass mich wissen, wenn du kannst
Und ich wart ohne dich
Ohne dich, ohne dich, ohne dich
Und es wird wieder Nacht zu Tag ohne dich
Ohne dich, ohne dich, ohne dich
Ohne dich, ohne dich

Vielleicht hast du ja auch irgendwas begonn'n
Und von Irgendwem dein irgendwas bekomm'n
Ich glaub, wir hab'n uns irgendwann verlor'n
Und glaub, ich hab mich im Irgendwann verlor'n
Schweigen golden, doch ist Silber in mein'n Ohren
Und ich weiß, schon bald beginnt der Scheiß von vorn (der Scheiß von vorn)
Ich will nicht lügen, vielleicht bin ich morgen gone (ja)
Doch dann ist da immer noch ein Song (oh, ja)
Noch immer dieser Song

Ohne mich
Du wärst so gern damit done
Doch dann geh ich nicht mehr ran
Warte hier ohne mich, ohne mich
Es passiert immer irgendwann
Ich lass dich wissen, wenn ich kann
Bitte wart, ohne mich

Ohne mich, ohne mich
Bald schon bin ich nicht mehr da
Und schreibe hunderttausend Parts auf das Blatt über dich
Nur für dich
Vielleicht hörst du, was ich sag
Vielleicht nimmst du's nicht mehr wahr
Schreibe Songs nur für dich

Без тебя / Без меня

И уже давно не помню, как все началось
Она ворвалась в мою жизнь, когда я был потерян
А когда был на вершине, был слишком слеп от ее наркотиков
И был слишком слеп, чтобы понять, что все это было ложью
Это были лишь ее сказки, которые она шептала, вдыхая зеленый дым
И я знаю, девочка, ты яд, но я не хочу тебя терять
В ее власти, не нужна помощь
Воображаю, сколько еще осталось
Еще не полдень, но я кручу джиббитсы и считаю миксы, потому что мне холодно без тебя (без тебя)

Без тебя (без тебя)
Я бы так хотел покончить с этим
Но ты звонишь, и я отвечаю
Я жду здесь, без тебя, без тебя
Это всегда происходит когда-нибудь
Дай мне знать, когда сможешь
И я буду ждать без тебя
Без тебя, без тебя, без тебя
И ночь снова станет днем без тебя
Без тебя, без тебя, без тебя
Без тебя, без тебя

Может быть, ты тоже что-то начала
И получила свое что-то от кого-то
Думаю, мы когда-то потеряли друг друга
И думаю, я потерялся в какой-то момент
Молчание золото, но в моих ушах оно серебряное
И я знаю, что скоро все начнется сначала (все начнется сначала)
Не буду врать, возможно, завтра меня не станет (да)
Но останется еще одна песня (о, да)
Все та же песня

Без меня
Ты бы так хотела покончить с этим
Но тогда я больше не отвечу
Жди здесь без меня, без меня
Это всегда происходит когда-нибудь
Я дам тебе знать, когда смогу
Пожалуйста, жди, без меня

Без меня, без меня
Скоро меня не станет
И я напишу сто тысяч куплетов на листе о тебе
Только для тебя
Может быть, ты услышишь, что я говорю
Может быть, ты больше не будешь этого замечать
Я пишу песни только для тебя