Paroles et traduction Edo Saiya - Verpasst

Verpasst

Puste den Rauch aus
Seit langem nicht mehr nüchtern gewesen
Alles andere unterdrückt, will nicht reden
Bin immer unter Leuten, doch mein Kopf immer allein
Ja, ich Zweifel' nicht, doch frage trotzdem noch vielleicht
Dunkle Ringe um die Augen zeugen davon, wie wir leben
Jede Nacht wach, lange nicht das Tageslicht gesehen
Alles was als Erinnerung an gestern
Noch bleibt, sind Lila-Blaue Flecken am Hals
Ich mach' mein Lebensziel zu allem
Was noch zählt und was die Seele wird
Zähle ich die ewig ziehenden Tage, bis ich gehe nicht
Ich werf' noch eine nach bevor ich abhaue
Weiß, dass ist nicht gut doch geb' 'n Fuck drauf
Ich geh' um sieben Heim und seh' nur wie es hell wird
Kein klarer Gedanke, nur der Filter der sich Gelb färbt
Das gerissene Display zeigt acht verpasste Calls
Ja, ich hasse es doch mach es Nacht für Nacht von vorn

Alles was ich weiß, weiß, weiß, ist nicht viel was uns noch bleibt
Ein kleines bisschen Hype, ein kleines bisschen Zeit
Und ich halte mich dran fest, denn es ist gleich wieder vorbei
Ist nicht viel was wir besitzen, aber reicht uns
Kein klarer Gedanke wegen Zeitdruck (nein)
Und die Jahre ziehen weiter
Alles so wie üblich, nur paar Zahlen mehr im Alter
Bleibe immer noch der selbe wie vor ein, zwei oder drei Jahren
Vielleicht auch kein bisschen reifer,
Doch vielleicht bilde ich mir das auch ein, Mann
Kenne mich selber nur flüchtig, hab' keinen Plan ob es Glück ist
Egal, was es ist, es bedrückt mich, egal,
Was es ist, es bedrückt mich, es bedrückt mich

Alles hier dreht sich, aber sie haben es gesehen
Alles wie Nebel, alles in allem ist leer
Alles in allem nix wert, alles ergeben
Ich trink' den Wein als Erfüllung, wo es das Leben nicht bringt
Doch Flick die Kippe dann und gehe nach Links
Ich bin am Fliegen und am Fliegen
Und am Fliegen, doch ich hasse zu fallen
Sie lassen mich kalt, Licht reflektiert im nassem Asphalt
Und die dreckigen Nikes, die längst nicht mehr weiß sind
Als Metapher dafür, was wir mal waren vor ein paar Jahren
Blister Pack nach Blister Pack, es ist 8:00 Uhr in der früh'
Welcher Tag ist heute? Ich war seit 'ner Woche nicht mehr müde
Das alles fühlt sich einfach an, als hätt' ich was verpasst
So wie deine acht Calls die letzte Nacht, yeah

Alles was ich weiß, weiß, weiß, ist nicht viel was uns noch bleibt
Ein kleines bisschen Hype, ein kleines bisschen Zeit
Und ich halte mich dran fest, denn es ist gleich wieder vorbei
Ist nicht viel was wir besitzen, aber reicht uns
Kein klarer Gedanke wegen Zeitdruck (nein)
Und die Jahre ziehen weiter
Alles so wie üblich, nur paar Zahlen mehr im Alter

Missed

I blow out the smoke
Haven't been sober in a long time
Everything else suppressed, don't want to talk
I'm always around people, but my mind is always alone
Yeah, I don't doubt it, but I still ask maybe
Dark circles around my eyes testify to how we live
Awake every night, haven't seen daylight in a long time
All that's left as a reminder of yesterday
Are purple-blue bruises on my neck
I make my life goal everything
That still counts and what the soul becomes
I don't count the eternally passing days until I leave
I'll throw in another one before I run off
I know it's not good, but I don't give a fuck
I go home at seven and just see it getting light
No clear thought, just the filter turning yellow
The cracked display shows eight missed calls from you
Yeah, I hate it, but I do it again night after night

All I know, know, know, is there's not much left for us
A little bit of hype, a little bit of time
And I hold on to it because it'll be over again soon
We don't own much, but it's enough for us
No clear thought because of time pressure (no)
And the years go by
Everything as usual, just a few more numbers in age
I'm still the same as one, two, or three years ago
Maybe not a bit more mature,
But maybe I'm just imagining it, man
I only know myself fleetingly, I have no idea if it's luck
Whatever it is, it oppresses me, whatever
It is, it oppresses me, it oppresses me

Everything here spins, but they saw it
Everything like fog, everything is empty
Everything is worthless, everything resigned
I drink the wine as fulfillment where life doesn't bring it
But flick the cigarette then and go left
I'm flying and flying
And flying, but I hate falling
They leave me cold, light reflecting in the wet asphalt
And the dirty Nikes, which haven't been white for a long time
As a metaphor for what we were a few years ago
Blister pack after blister pack, it's 8:00 in the morning
What day is it today? I haven't been tired for a week
It all just feels like I missed something
Like your eight calls last night, yeah

All I know, know, know, is there's not much left for us
A little bit of hype, a little bit of time
And I hold on to it because it'll be over again soon
We don't own much, but it's enough for us
No clear thought because of time pressure (no)
And the years go by
Everything as usual, just a few more numbers in age