Paroles et traduction Edo Saiya - wie du tanzt

wie du tanzt

Yeah, yeah, yeah
Ohh, yeah, ohh

Wir haben lange nicht geredet, es geht jeder seines Weges
Ich hoff', du kannst es sehen wie ich's seh'
Und zwischen all dem, was so geht
Tut es gut, dich so zu seh'n
Wie du tanzt und wie du lachst und wie du lebst
Bisschen schade wie es lief
Fliegen kann man hoch
Aber fallen wird man tief
So steht es geschrieben in Kapiteln über uns
Und so bitter, wie es klingt
Ich vermiss' dich immer noch

Ich dreh' mich um und leg' mich quer
Immerhin, dann wieder her
Was hast du mit mir gemacht?
Dreh' das Bild hin und her
Häng' es ab, bis ich merk
Dass der Schlüssel zu dei'm Herzen nicht mehr passt
Auf und ab, ab und an
Frag' ich mich: "Wie und wann?"
Hab' noch immer keine Antwort darauf
Und ich würd' dir so viel sagen
Aber hab' dir nix zu sagen
Und ich fühl', du fühlst das irgendwie auch

Wir haben lange nicht geredet, es geht jeder seines Weges
Ich hoff', du kannst es seh'n wie ich's seh'
Und zwischen all dem, was so geht, tut es gut, dich so zu seh'n
Wie du tanzt und wie du lachst und wie du lebst
Bisschen schade wie es lief
Fliegen kann man hoch, aber fallen wird man tief
So steht es geschrieben in Kapiteln hinterher
So bitter wie es klingt, ich vermisse dich nicht mehr

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na

Как ты танцуешь

Да, да, да
О, да, о

Мы давно не разговаривали, каждый пошёл своей дорогой
Надеюсь, ты видишь это так же, как и я
И среди всего, что происходит
Так хорошо видеть тебя такой
Как ты танцуешь, как смеёшься, как живешь
Немного жаль, что так вышло
Взлететь можно высоко
Но падать приходится больно
Так написано в главах о нас
И как бы горько это ни звучало
Я до сих пор скучаю по тебе

Я поворачиваюсь и ложусь поперёк
Всё равно, потом обратно
Что ты со мной сделала?
Переворачиваю картинку туда-сюда
Убираю, пока не понимаю,
Что ключ к твоему сердцу больше не подходит
Вверх и вниз, время от времени
Спрашиваю себя: "Как и когда?"
У меня до сих пор нет ответа на этот вопрос
И я бы сказал тебе так много
Но мне нечего тебе сказать
И я чувствую, ты тоже это чувствуешь

Мы давно не разговаривали, каждый пошёл своей дорогой
Надеюсь, ты видишь это так же, как и я
И среди всего, что происходит, так хорошо видеть тебя такой
Как ты танцуешь, как смеёшься, как живешь
Немного жаль, что так вышло
Взлететь можно высоко, но падать приходится больно
Так написано в главах после
Как бы горько это ни звучало, я больше не скучаю по тебе

На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на