Paroles et traduction Edo Saiya - Wo du warst

Wo du warst

Ja, ja (ASBØ' ASBØ' ASBØ)
Ahh' ahh, ah

Sag mir, wo du warst (Wo du warst)
Als sie dachten' ich verliere
Weil ich hatte bisschen Luft und wenig Liebe
Dicka, sag mir, wo du warst (Wo du warst)
Als ich träumen wollt vom Fliegen
Und nicht schlafen konnte wegen den Intrigen
Junge, sag mir, wo du warst (Wo du warst)
In den Jahren vor dem Come-up
Hab' gesagt, ich hol' mir Commas
Und jetzt sag mir,
Dicka, sag mir, wo du warst (Wo du warst)
Auf einmal sind sie anders
Und sie reichen mir die Hand, aber egal
Dicka, sag mir, wo du warst (Wo du warst)

Heh, sie nenn'n mich Bruder
Aber hab' ich jemals mit denen gegessen, heh?
Ist paradox, aber seitdem die so korrekt sind
Bedeutet mir das echt nichts,
Ich schwör', ist eher lästig, ich
Popp' keine Benzos, weil ich habe zu viel zu tun
Und ja, ich weiß, ich wollte aufhören,
Aber rauche schon wieder am Boof
Sippe Henny, sippe Goose
Alles hier läuft nur im Loop
Sie labert mich wieder zu
Fragt: "Was heißen die Tattoos?", ja, ja
Keinen Gehalt, gibt keinen Sinn
Gibt keine Tiefe, nur Gier liegt darin
Hab' es vor Jahren verstanden
Und deshalb bin ich heut genau dieser Typ,
Der ich bin
Fick' diese Welt, fick' eine Bitch
Ich bin am besten off, bin ich für mich
Ich bin noch immer nicht einer von euch
Ihr seid noch immer kein Hitta wie ich (Ja, ja)

Sag mir, warum schreibst du mir?
Denkst du echt, ich bin noch da,
Noch da, noch da
Sag mir, was ist falsch mit dir?
Sag mir lieber, wo du warst, du warst, du warst

Sag mir, wo du warst (Wo du warst)
Als sie dachten, ich verliere
Weil ich hatte bisschen Luft und wenig Liebe
Dicka, sag mir, wo du warst (Wo du warst)
Als ich träumen wollt vom Fliegen
Und nicht schlafen konnte wegen den Intrigen
Junge, sag mir, wo du warst (Wo du warst)
In den Jahren vor dem Come-up
Hab' gesagt, ich hol' mir Commas
Und jetzt sag mir,
Dicka, sag mir, wo du warst (Wo du warst)
Auf einmal sind sie anders
Und sie reichen mir die Hand, aber egal
Dicka, sag mir, wo du warst

Wo du warst, wo du warst, wo du warst
Sag mir, wo du warst
Sag mir, wo du warst, ja, ja, ja, ja
Sag mir, wo du warst,
Wo du warst, wo du warst, wo du warst
Sag mir, wo du warst, ja, ja, ja

Где ты была

Да, да (ASBØ' ASBØ' ASBØ)
Ааа, а

Скажи мне, где ты была (Где ты была)
Когда все думали, что я проиграю
Ведь у меня почти не осталось сил и совсем мало любви
Детка, скажи мне, где ты была (Где ты была)
Когда я мечтать хотел о полёте
И не мог уснуть из-за всех этих интриг
Малышка, скажи мне, где ты была (Где ты была)
В те годы, до моего успеха
Я же говорил, что заработаю миллионы
А теперь скажи мне
Детка, скажи мне, где ты была (Где ты была)
Вдруг все изменились
Тянут ко мне руки, но мне всё равно
Детка, скажи мне, где ты была (Где ты была)

Хех, они называют меня братом
Но разве я хоть раз с ними ел, хех?
Парадокс, но раз они себя так ведут
Для меня это ничего не значит,
Клянусь, это даже раздражает, я
Не глотаю бензо, потому что у меня слишком много дел
И да, я знаю, я хотел бросить,
Но снова курю этот бонг
Пью виски, пью водку
Всё здесь идёт по кругу
Она снова пристает ко мне с разговорами
Спрашивает: "Что значат эти татуировки?", да, да
Никакой зарплаты, никакого смысла
Нет глубины, только жадность движет ими
Я понял это много лет назад
И поэтому сегодня я именно тот,
Кто я есть
К чёрту этот мир, к чёрту всех сук
Мне лучше одному, когда я сам по себе
Я всё ещё не один из вас
Вы всё ещё не такие крутые, как я (Да, да)

Скажи, зачем ты мне пишешь?
Ты правда думаешь, что я всё ещё там,
Всё ещё там, всё ещё там
Скажи, что с тобой не так?
Лучше скажи мне, где ты была, ты была, ты была

Скажи мне, где ты была (Где ты была)
Когда все думали, что я проиграю
Ведь у меня почти не осталось сил и совсем мало любви
Детка, скажи мне, где ты была (Где ты была)
Когда я мечтать хотел о полёте
И не мог уснуть из-за всех этих интриг
Малышка, скажи мне, где ты была (Где ты была)
В те годы, до моего успеха
Я же говорил, что заработаю миллионы
А теперь скажи мне
Детка, скажи мне, где ты была (Где ты была)
Вдруг все изменились
Тянут ко мне руки, но мне всё равно
Детка, скажи мне, где ты была

Где ты была, где ты была, где ты была
Скажи мне, где ты была
Скажи мне, где ты была, да, да, да, да
Скажи мне, где ты была
Где ты была, где ты была, где ты была
Скажи мне, где ты была, да, да, да