Paroles et traduction Edo Saiya - ZeRRissen

ZeRRissen

Und vielleicht bist du ein bisschen (und vielleicht bist du ein bisschen)
Ein bisschen so zerrissen wie es ich bin
Vielleicht bist du wie ich (vielleicht bist du wie ich)
Vielleicht bist du wie ich (vielleicht bist du wie ich)
Und vielleicht bist du ein bisschen (und vielleicht bist du ein bisschen)
Ein bisschen so zerrissen wie es ich bin
Vielleicht bist du wie ich (vielleicht bist du so wie ich)
Vielleicht bist du wie ich (vielleicht bist du wie ich)

Ich laufe querbeet über Straßen ohne Licht
Schaue links, dann nach rechts und dann nach links
Und die Ampel rot, die Sonne badet im Meer
Im blauen Nebel ziehen Jahre daher
Und ich rauche, um den Hunger zu verscheuchen
Und ich laufe weg, um alles, was ich bin
Ich bin drauf und dran, mich selber zu verleugnen
Immer noch das Fähnchen im Wind

Und vielleicht bist du ein bisschen (und vielleicht bist du ein bisschen)
Ein bisschen so zerrissen wie es ich bin
Vielleicht bist du wie ich (vielleicht bist du wie ich)
Vielleicht bist du wie ich (vielleicht bist du wie ich)
Und vielleicht bist du ein bisschen (und vielleicht bist du ein bisschen)
Ein bisschen so zerrissen wie es ich bin
Vielleicht bist du wie ich (vielleicht bist du so wie ich)
Vielleicht bist du wie ich

Vielleicht bist du wie ich, vielleicht war'n wir das nie, vielleicht sind wir das nicht
Denn vielleicht ist da er und vielleicht ist ja sie an dem Platz, wo du bist
Was immer es heißt, was ich so fühl, wenn sie mich küsst
Es ist nicht, was du bist

Und vielleicht bist du ein bisschen (und vielleicht bist du ein bisschen)
Ein bisschen so zerrissen wie es ich bin
Vielleicht bist du wie ich (vielleicht bist du wie ich)
Vielleicht bist du wie ich (vielleicht bist du wie ich)
Und vielleicht bist du ein bisschen (und vielleicht bist du ein bisschen)
Ein bisschen so zerrissen wie es ich bin
Vielleicht bist du wie ich (vielleicht bist du so wie ich)
Vielleicht bist du wie ich

Déchiré

Et peut-être que tu es un peu (et peut-être que tu es un peu)
Un peu déchirée comme je le suis
Peut-être que tu es comme moi (peut-être que tu es comme moi)
Peut-être que tu es comme moi (peut-être que tu es comme moi)
Et peut-être que tu es un peu (et peut-être que tu es un peu)
Un peu déchirée comme je le suis
Peut-être que tu es comme moi (peut-être que tu es comme moi)
Peut-être que tu es comme moi (peut-être que tu es comme moi)

Je marche au hasard dans des rues sans lumière
Je regarde à gauche, puis à droite, puis à gauche
Et le feu est rouge, le soleil se baigne dans la mer
Dans la brume bleue, les années défilent
Et je fume pour chasser la faim
Et je m'enfuis pour tout ce que je suis
Je suis sur le point de me renier
Toujours girouette au vent

Et peut-être que tu es un peu (et peut-être que tu es un peu)
Un peu déchirée comme je le suis
Peut-être que tu es comme moi (peut-être que tu es comme moi)
Peut-être que tu es comme moi (peut-être que tu es comme moi)
Et peut-être que tu es un peu (et peut-être que tu es un peu)
Un peu déchirée comme je le suis
Peut-être que tu es comme moi (peut-être que tu es comme moi)
Peut-être que tu es comme moi

Peut-être que tu es comme moi, peut-être ne l'avons-nous jamais été, peut-être ne le sommes-nous pas
Car peut-être qu'il est là et peut-être qu'elle est à la place où tu es
Quoi que ce soit que je ressente quand elle m'embrasse
Ce n'est pas ce que tu es

Et peut-être que tu es un peu (et peut-être que tu es un peu)
Un peu déchirée comme je le suis
Peut-être que tu es comme moi (peut-être que tu es comme moi)
Peut-être que tu es comme moi (peut-être que tu es comme moi)
Et peut-être que tu es un peu (et peut-être que tu es un peu)
Un peu déchirée comme je le suis
Peut-être que tu es comme moi (peut-être que tu es comme moi)
Peut-être que tu es comme moi