Paroles et traduction Edo Saiya - danke

danke

Kein Plan, ich glaub', ich wollte nur sagen: Ich hab' das sehr genossen
Bei dein'n Eltern klopfen, Herz bis in den Schädel pochend
Grade achtzehn Jahre, Lappen ist frisch
Eine Runde um die Stadt, auch wenn dein Pa das nicht will
Und deine Mom macht sich Sorgen und sagt, ich sei ein schlechter Einfluss
Und ich wär nicht mehr da morgen, würd dir irgendwann mal leidtun, aber
Aber Wellen komm'n und geh'n mit der Zeit
Und mit uns ist es gleich
Wir sind uns ähnlicher, als wir uns gerne eingestehen wollen
Wollt's mir lang nicht eingesteh'n, doch du spielst weiter eine Rolle
Ich spiel' mir nichts mehr vor, von uns hat keiner die Kontrolle
Ich hoff', wir beide finden Sonne, heh
Wir hätten das verdient
Und ich hoff', dir geht's besser, seit du ihn liebst
Und ich versprech' mir, ich vergess' dich wirklich nie
Hab' genug von Random Bitches und den Nächten in Berlin
Was du an Halt gesucht hast, konnt ich nie geben
Vielleicht funktioniert's ja in einem anderen Leben
Es ist so leicht zu erklären, als ob es gestern passierte
Und fühlt sich alles so viel besser an in Retrospektive
Keine Ahnung, glaub', ich wollte nur sagen, ich hab' uns sehr genossen
Und ich finds schade, dass wir nicht mehr drüber reden konnten
Vielleicht ist auch so besser, wer weiß?
Wird sich alles wohl noch zeigen mit der Zeit
Und selbst wenn nicht, war es gut für was es war
Hoff', du findest alles, was ich dir nie gab
Es tut mir nicht mehr weh, aber irgendwas ist da
Wollt nur danke sagen, dass du mal warst
Es hat aufgehört mir wehzutun
Es hat aufgehört mir wehzutun
Und ich hoff', es hat aufgehört dir wehzutun
Es hat aufgehört dir wehzutun, dir wehzutun
Es hat aufgehört mir wehzutun
Hat aufgehört mir wehzutun
Mir wehzutun

спасибо

Без понятия, кажется, я просто хотел сказать: Мне было очень хорошо с тобой.
Стучать в дверь твоих родителей, сердце колотится в висках.
Только исполнилось восемнадцать, права совсем новые.
Катаемся по городу, даже если твой отец против.
А твоя мама волнуется и говорит, что я плохо на тебя влияю.
И что меня завтра не будет рядом, что ты пожалеешь об этом, но...
Но волны приходят и уходят со временем.
И с нами всё то же самое.
Мы похожи больше, чем хотим признавать.
Долго не хотел себе в этом признаваться, но ты до сих пор играешь роль в моей жизни.
Я больше не обманываю себя, никто из нас не властен над ситуацией.
Надеюсь, мы оба найдём своё счастье, эх...
Мы это заслужили.
И надеюсь, тебе лучше с тех пор, как ты его полюбила.
И обещаю, я никогда тебя по-настоящему не забуду.
С меня хватит случайных девчонок и этих ночных приключений в Берлине.
Той опоры, что ты искала, я не смог тебе дать.
Возможно, в другой жизни всё получится.
Так легко объяснять, будто всё было вчера.
И всё кажется намного лучше в ретроспективе.
Без понятия, кажется, я просто хотел сказать: Мне было очень хорошо с нами.
И мне жаль, что мы больше не смогли об этом поговорить.
Может, так и лучше, кто знает?
Время всё расставит по своим местам.
И даже если нет, было хорошо, пока длилось.
Надеюсь, ты найдёшь всё то, чего я тебе не смог дать.
Мне уже не больно, но что-то всё ещё осталось.
Просто хотел сказать спасибо, что ты была в моей жизни.
Мне больше не больно.
Мне больше не больно.
И надеюсь, тебе тоже.
Тебе больше не больно, не больно.
Мне больше не больно.
Больше не больно.
Не больно.