Paroles et traduction Edo Saiya - kondensat (skit)

kondensat (skit)

Denn Leben spielt nach eigenen Regeln
Und was auch immer mir passiert, es kann den meisten passieren
Zinke Karten, falsche Namen auf paar falschen Papieren
Sonne 29 Grad, ich könnt' bei 30 erfrieren
Das sind 21 Gramm, die ich trage in paar Fetzen meiner Seele
Mir am nächsten, auch wenn alle andern weg sind
Tut mir leid, falls du mal dachtest, dass ich eigentlich perfekt bin
Hast dich leider wohl verrechnet, tut mir leid
Denn Leben spielt sein Spiel, es macht immer neue Regeln
Aber eines ist geblieben: Nach der Sonne kommt der Regen
Und nach Regen kommt die Sonne wieder raus, jedes Mal
Und wenn du denkst, dass es das war, beginnt es wieder mal von vorn, jedes Mal wieder mal
Tausend Worte aber keines davon bleibt 'ne Weile dort, wo ich es hingeschrieben hab'
Aber selbst wenn nur ein kleines bisschen besser, und perfekt ist Leben nie
Aber lass mal noch versuchen, was auch immer so geschieht
Nur ein kleines bisschen besser, was auch immer gerade geht
Und genau das macht das Leben so schön
Alles ist in stetiger Bewegung, das ist alles, was so zählt
Und ein "Regelmäßig" geht nicht, auch wenn alles daran hängt
Und es geht erst recht nicht dann, wenn alles daran hängt
Irgendwie kommt's immer anders, als man denkt
Denn genau so will das Leben funktionier'n, und zwar nie nach deinem Willen
Außer wenn du es nicht willst
Bist du draußen, fragst du wieder mal, wie wäre es wohl drinnen?
Bist du drinnen, willst du raus aus deinem Film
So soll Leben wohl verlaufen; uns alle in ein'm Kreis
Kondensat fliegt zu den Wolken hoch und regnet wieder heim
Ich ebne meine Wege, wenn ich geh', dann wird sie weinen
Ich hab' die Ewigkeit geseh'n und sie war wunderschön und leise
Aber dreh' die Boxen laut und mach', was immer ich auch meine
Und wenn ich geh'n muss irgendwann, dann ist da irgendwas, das bleibt
Hoff ich mal
Irgendwie
Denn ich, ich schreib' einfach nur paar Lieder vom Leben
Und viel mehr gibt es nicht zu erzählen
Was soll auch schon passieren? Das wurd' alles zur Routine
Aber Schmetterlinge sterben erst, wenn alles sonst stagniert
Ich hoff', es dauert, bis ich welke
Ich hoff', es dauert, bis ich welk
Denn es, es geht sonst alles so schnell
Ich hoff', es dauert, bis ich welk

конденсат (скит)

Ведь жизнь играет по своим правилам,
И что бы ни случилось со мной, это может случиться с большинством.
Фальшивые карты, фальшивые имена на нескольких фальшивых бумажках.
Солнце 29 градусов, я могу замёрзнуть при 30.
Это 21 грамм, которые я несу в нескольких клочках своей души.
Ближе всего ко мне, даже когда все остальные ушли.
Мне жаль, если ты когда-нибудь думала, что я идеален.
Ты, к сожалению, ошиблась в расчётах, прости.
Ведь жизнь играет свою игру, она постоянно устанавливает новые правила.
Но одно осталось неизменным: после солнца идёт дождь.
А после дождя солнце снова выходит, каждый раз.
И когда ты думаешь, что это конец, всё начинается сначала, снова и снова.
Тысяча слов, но ни одно из них не задерживается там, где я его написал.
Но даже если это немного лучше, жизнь никогда не бывает идеальной.
Но давай попробуем ещё раз, что бы ни случилось.
Всего лишь немного лучше, что бы ни происходило в данный момент.
Именно это делает жизнь такой прекрасной.
Всё находится в постоянном движении, это всё, что имеет значение.
И «регулярность» не работает, даже если от этого зависит всё.
И это тем более не работает, когда от этого зависит всё.
Так или иначе, всё всегда идёт не так, как ты думаешь.
Потому что именно так жизнь хочет функционировать, и никогда не по твоей воле.
Если только ты этого не хочешь.
Ты на улице, ты снова спрашиваешь себя, как бы это было внутри?
Ты внутри, ты хочешь выйти из своего фильма.
Вот как должна протекать жизнь; все мы в одном кругу.
Конденсат поднимается к облакам и снова выпадает дождём.
Я выравниваю свои пути, когда я ухожу, она будет плакать.
Я видел вечность, и она была прекрасна и безмятежна.
Но сделай музыку погромче и делай всё, что я имею в виду.
И если мне придётся когда-нибудь уйти, то останется что-то.
Надеюсь.
Как-нибудь.
Потому что я, я просто пишу несколько песен о жизни.
И больше нечего рассказывать.
Что ещё должно произойти? Всё это стало рутиной.
Но бабочки умирают только тогда, когда всё остальное застаивается.
Надеюсь, это продлится до тех пор, пока я не завяну.
Надеюсь, это продлится до тех пор, пока я не завяну.
Потому что всё, всё происходит так быстро.
Надеюсь, это продлится до тех пор, пока я не завяну.