Paroles et traduction Edo Saiya - rote karte

rote karte

Und ich bin gegang' in genau dieser Nacht, denk' ab und an, es wär besser gewesen
Wär ich geblieben, vielleicht wärst du dann noch hier und ich wär nicht mehr am leben
Nicht meinetwegen, meide die Gegend, seitdem ist jeder Erfolg bisschen taub
Zwei Mal konnte ich dich retten, das Dritte war ich nicht in Town
Glaub', es wär besser, hätten wir getauscht, denn mein Leben rettest du auch
Schon damals, zwei-neunzehn bei mir, ohne Jan, ohne dich wäre ich nicht mehr aufgewacht
Ich kann keine Pause machen, ich sterbe, wenn ich zu viel nachdenk'
Doch vergesse dann wieder, am Morgen zu danken dafür, dass ich immernoch atme
Es ist wie gewohnt, es ist immer so, verlass' nur noch selten mein Zimmer
Möchte für immer mein Shit bei Gorillas holen, alles wurd irgendwie schlimmer
Es ist wie gewohnt, aber alles anders
Fliege hoch, damit ich fallen kann
Aber falle tiefer, als ich denken konnte und kann nichts tun, außer dran zu denken
Auszuweichen, abzuwinken, auszublenden und abzulenken
Auszuhalten, ab zur Session, abzudanken nicht auszudenken
Außer mich selber auszudrücken, kann mir kaum noch etwas Glauben schenken
Sammel' Eindrücke, bis ich abdrücke und mich auslogge, hat es kein Ende
Falte meine Hände, hoff' ich heile endlich und ich bleib' alleine, mache eigenhändig
Rede wenig und wenn dann ins Mic, ist zu viel zu beschreiben für nur eine Zeile, denk' ich
Und ich bleibe weiter für mich selber, lieber als Liebe haben, das' zu zeitaufwendig
Immer weitermachen, ich muss weiterrennen, ich wollt das auf ewig, aber Zeit ist endlich
Außer ab und an sich auszumalen, wie es wäre, wenn wir wären
Wär ich nicht nach 04 gezogen, wärst du vielleicht nicht im Garten Eden
Paar zu viel waren paar zu wenig und ein paar zu wenig waren paar zu viele
Kann nur müde lächeln, wenn sie gratulieren und nur davon erzählen, wenn ich Parts aufnehme
Asphaltiere meine Atemwege, ich bin hart im Nehmen, aber leicht zu fangen
Finde keine Worte für das, was gescheh'n ist, seit du auf dem Weg bist, hoff', du hörst das alles
Alles wurde mir zu viel, doch das weißt du eh, wenn du da bist
Hab' keine Ahnung, ich red' nur mit dir, doch krieg' keine Antwort, solange ich atme

Ich hab' zu viel Angst vor mir
Und viel zu wenig Angst vorm Tod
Liegt es daran, was ich kanalisier'
Oder kommt das alles einfach so?

Sag mir, was weißt du von Pillen zu crushen und ziehen, ohne jegliche Ahnung, was drin ist?
Und es dann in einem Cocktail zu mischen und dabei zu wissen, es könnte dich killen?
Hab' paar alte Homies auf H und paar andere tot, aber musste so komm'n, wie es ist
Ich habe 2017 den Teufel geseh'n und ich hoff', ich geh' nie mehr zurück
Nie mehr zurück, nie wieder Lila gesippt, nie wieder Rivo gepasst
Mache den Shit für Thibaut und Anika, mach' es für Jan und für Mom und für Dad
Mach' immer weiter und wenn es nicht weitergeht, log' ich mich aus und danach bin ich weg
Done bin ich lange nicht, auch wenn nicht lange ist, wenn nicht für mich, dann nur für meine Fans

Ich hab' zu viel Angst vor mir
Und viel zu wenig Angst vorm Tod
Liegt es daran, was ich kanalisier'
Oder kommt das alles einfach so?
All my friends are dead
Hol mich aus der Welt
Schieß mich weiter weg
Scheiß auf mein Talent
All my friends are dead
All my friends are dead, ja

красные карты

И я ушёл именно в ту ночь, думаю время от времени, было бы лучше…
Останься я, возможно, ты была бы здесь, а я был бы уже мёртв.
Не из-за себя, избегаю эти места, с тех пор каждый успех немного глух.
Дважды я смог спасти тебя, в третий раз меня не было в городе.
Думаю, было бы лучше, поменяйся мы местами, ведь ты тоже спасла мою жизнь.
Ещё тогда, в две тысячи девятом, без Яна, без тебя я бы больше не проснулся.
Я не могу сделать паузу, я умираю, если слишком много думаю.
Но потом снова забываю поблагодарить утром за то, что всё ещё дышу.
Всё как обычно, так всегда, редко выхожу из своей комнаты.
Хочу заказывать свою дурь в Gorillas вечно, всё стало как-то хуже.
Всё как обычно, но всё по-другому.
Взлетаю высоко, чтобы упасть.
Но падаю глубже, чем мог представить, и ничего не могу сделать, кроме как думать об этом.
Уклоняться, отмахиваться, игнорировать и отвлекаться.
Терпеть, идти на студию, не благодарить, не думать.
Кроме как выражать себя, больше ничему не могу верить.
Собираю впечатления, пока не выжму себя и не выпишусь, этому нет конца.
Складываю руки, надеюсь, что наконец-то исцелюсь и останусь один, сделаю всё сам.
Говорю мало, а если и говорю, то в микрофон, слишком много, чтобы описать одной строкой, думаю я.
И я продолжаю быть сам по себе, лучше так, чем любить, это слишком затратно по времени.
Продолжать идти, я должен бежать дальше, я хотел этого вечно, но время не бесконечно.
Кроме как время от времени представлять, как было бы, если бы мы были вместе.
Не переедь я в 04-м, может быть, ты не была бы в райском саду.
Несколько лишних были несколькими недостающими, а несколько недостающих были несколькими лишними.
Могу только устало улыбаться, когда поздравляют и рассказывают только о том, как я записываю партии.
Закатываю в асфальт свои дыхательные пути, я крепок, но меня легко поймать.
Не нахожу слов для того, что произошло с тех пор, как ты ушла, надеюсь, ты всё это слышишь.
Всё стало для меня слишком, но ты и так это знаешь, если ты здесь.
Понятия не имею, я говорю только с тобой, но не получаю ответа, пока дышу.

Я слишком боюсь себя
И слишком мало боюсь смерти.
Это из-за того, что я пропускаю через себя?
Или всё это происходит само собой?

Скажи мне, что ты знаешь о том, чтобы глотать таблетки, чтобы раздавить и тянуть, не имея ни малейшего понятия, что внутри?
А потом смешивать это в коктейле, зная, что это может тебя убить?
У меня пара старых корешей на героине и ещё несколько мертвы, но всё должно было быть так, как есть.
Я видел дьявола в 2017 году, и надеюсь, что никогда туда не вернусь.
Никогда не возвращаться, никогда больше не пить лиловое, никогда больше не передавать Риво.
Делаю это дерьмо ради Тибо, Аники, делаю это ради Яна, мамы и папы.
Продолжаю двигаться дальше, и если всё закончится, я выйду из системы, и тогда меня не станет.
Я ещё не закончил, даже если это ненадолго, если не для меня, то только для моих фанатов.

Я слишком боюсь себя
И слишком мало боюсь смерти.
Это из-за того, что я пропускаю через себя?
Или всё это происходит само собой?
Все мои друзья мертвы.
Забери меня из этого мира.
Застрели меня.
К чёрту мой талант.
Все мои друзья мертвы.
Все мои друзья мертвы, да.