Paroles et traduction Edo Saiya - zinnoberrot

zinnoberrot

Cabriolet, Interieur zinnoberrot und ohne Verdeck
Dem Dunkel davon, der Sonne entgegen, das Pedal auf den Boden gepresst
Cabriolet, Interieur zinnoberrot und ohne Verdeck
Dem Dunkel davon, der Sonne entgegen, das Pedal auf den Bo-bo—

Lass uns abhauen Babe, wenn du down wärst
Sie's ein Uptown Girl, es geht aufwärts
Blinker links, drei Sekunden vor dem Ausscher'n
Will das hier für immer, bitte mach, dass es nie aufhört
Ich will einfach bisschen Atmen
Neunundzwanzig Grad, ihre Haare weh'n im Fahrtwind
Luft und Liebe vollgetankt
Wenn du Zeit hast, ruf mich an
Ich würd' bisschen auf dich warten
Bitte lass und fahr'n, bis das Radio nur rauscht
Und der Himmel wieder blau wird, bitte lass' und fahr'n
Einfach geradeaus, bis uns keiner nach was ausfragt
Dunkelroter Samt, im Kontrast zu deiner Hautfarbe
Lass uns einfach raus, mache dich zu meiner Aufgabe
Jahre waren grau, doch die Sommerluft ist lauwarm
Strass in deinem Bauchnabel, du bist so perfekt
Und ich weiß, ich bin das Gegenteil, doch bitte lass uns weg
Von hier

Cabriolet, Interieur zinnoberrot und ohne Verdeck
Dem Dunkel davon, der Sonne entgegen, das Pedal auf den Boden gepresst
Cabriolet, Interieur zinnoberrot und ohne Verdeck
Dem Dunkel davon, der Sonne entgegen, das Pedal auf den Bo-bo, bo—

Fahrbahnmarkierungen rasen vorüber
Wir lassen zurück, was uns hielt
Baby, so wie grade wird's nie mehr
Der Nase nach, nie nach 'ner Karte - wir fahr'n nach Gefühl
So wie tausend Tage verfliegen, das Radio spielt unser'n Song schon tausendsten mal
Dabei den Empfang zu verlier'n, doch noch lang nicht am Ziel
Komm wir fahr'n einfach raus, wenn du magst
Fahr'n in den Tag, in den Süden nur der Sonne hinterher
Noch ein letzter Blick nach Hinten, ciao, ich komme wohl nie mehr
Seh' im Rückspiegel, wie die Stadt im Horizont versinkt
Endorphingetrieben fliegen wir weg von hier mit dem Wind
Fuck, ich brauch' nur das du mit abhaust
Wo auch immer hin, ist besser als hier
Ich bin heute aufgewacht, hatte diesen Traum
Wieder mal, dass wir uns einfach verzieh'n
Ich wär' ja stark dafür, sag', wärst du's auch?
Okay, ich wart' vor deiner Tür, ja

Cabriolet, Interieur zinnoberrot und ohne Verdeck
Dem Dunkel davon, der Sonne entgegen, das Pedal auf den Boden gepresst
Cabriolet, Interieur zinnoberrot und ohne Verdeck (Deck-, deck-)
Dem Dunkel davon, der Sonne entgegen, das Pedal auf den Bo-bo, bo—

Cinnabar Red

Convertible, cinnabar red interior and top down
Away from the darkness, towards the sun, pedal to the metal
Convertible, cinnabar red interior and top down
Away from the darkness, towards the sun, pedal to the me-me—

Let's get out of here, babe, if you're feeling down
You're an uptown girl, things are looking up
Left indicator, three seconds before pulling out
I want this forever, please make it never stop
I just want to breathe a little
Eighty-six degrees, your hair blowing in the wind
Filled up with air and love
If you have time, call me
I'd wait for you a little
Please let's drive until the radio is just static
And the sky turns blue again, please let's drive
Just straight ahead, until no one asks us anything
Dark red velvet, contrasting with your skin tone
Let's just get out, make you my mission
Years were gray, but the summer air is lukewarm
Rhinestone in your belly button, you're so perfect
And I know I'm the opposite, but please let's get away
From here

Convertible, cinnabar red interior and top down
Away from the darkness, towards the sun, pedal to the metal
Convertible, cinnabar red interior and top down
Away from the darkness, towards the sun, pedal to the me-me, me—

Road markings racing by
We leave behind what held us back
Baby, it will never be like this again
Following our noses, never a map - we drive by feel
Like a thousand days flying by, the radio plays our song for the thousandth time
Losing reception, but still far from our destination
Come on, let's just drive away, if you like
Drive into the day, south, just following the sun
One last look back, ciao, I guess I'll never come back
See in the rearview mirror how the city sinks into the horizon
Endorphin-driven we fly away from here with the wind
Fuck, I just need you to run away with me
Wherever we go, it's better than here
I woke up today, had this dream
Again, that we just disappear
I'd be all for it, tell me, would you be too?
Okay, I'll wait in front of your door, yeah

Convertible, cinnabar red interior and top down
Away from the darkness, towards the sun, pedal to the metal
Convertible, cinnabar red interior and top down (down, down)
Away from the darkness, towards the sun, pedal to the me-me, me—