Paroles et traduction Edo Zanki - Hast du kein Herz?

Hast du kein Herz?

Geld ist die Farbe der Nacht
Ein roter Mund der ihm lacht
Wenn die Scheine knistern
Die Freunde feiern ihn es ist ein Fest
Solang er mitmacht und für alles blecht
Er hat schon längst genug
Er will jetzt nicht mehr
In noch einen neuen Club
Er wär so gern mit ihr allein
Hey Baby, wie wär's mit uns zwein?

Kauf mir 'nen Ring
Kauf mir ein Kleid
Jeder muss sehen, wo er bleibt
Wenn du was willst, musst du was bieten
Hast du kein Herz?
Hast du kein Herz?

Montagmorgen halb acht
Sein Job ist schwer
Sein Chef ist keiner den so was sonderlich stört
Er lässt ihn schuften, wie ein Pferd
Von früh bis spät
Für ein paar Scheine
Er rennt, er rennt
Wie ein Hamster im Rad
Wie 'n verdammter Automat
Bis die Knochen schmerzen
Und er denkt an Sie
Und seinen nächsten freien Tag

Noch bin jung, noch bin ich schön
Noch kann ich mir die Kerle wählen
Wenn man was will, muss man was bieten

Einer wie du, wär zwar nicht schlecht
Dein Arm ist stark und dein Lachen ist echt
Doch einer wie du kann mir nichts bieten

Hey, hey, vielleicht für eine Nacht
Komm, komm und wenn du dann aufwachst
Dann sieht das alles schon ganz anders aus
Und du schickst mich nicht mehr allein nach Haus

Hast du kein Herz?
Hast du kein Herz?
Hast du kein Herz?
Hast du kein Herz?
Baby

Hast du kein Herz?
Hast du kein Herz?
Hast du kein Herz?
Please, baby, baby, baby, please, baby, baby
Please, baby, baby, baby, please, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Hast du kein Herz?

Разве у тебя нет сердца?

Деньги - цвет ночи,
Алые губы смеются ему,
Когда купюры шелестят.
Друзья празднуют, это настоящий праздник,
Пока он участвует и за все платит.
У него уже давно всего достаточно,
Он больше не хочет
Идти в очередной клуб.
Он бы так хотел побыть с ней наедине.
Эй, малышка, как насчет нас двоих?

Купи мне кольцо,
Купи мне платье,
Все должны видеть, с кем я.
Если хочешь чего-то, нужно что-то предложить.
Разве у тебя нет сердца?
Разве у тебя нет сердца?

Понедельник утро, половина восьмого.
У него трудная работа,
Его босс не из тех, кого это особо волнует.
Он заставляет его вкалывать как лошадь
С утра до ночи
За пару купюр.
Он бежит, он бежит,
Как хомяк в колесе,
Как чертов автомат,
Пока кости не болят.
И он думает о ней
И о своем следующем выходном.

Я еще молода, я еще красива,
Я еще могу выбирать мужчин.
Если хочешь чего-то, нужно что-то предложить.

Такой как ты, был бы неплох,
Твоя рука сильна, а твой смех искренний.
Но такой как ты, ничего мне не может предложить.

Эй, эй, может быть, на одну ночь?
Иди, иди, а когда ты проснешься,
Все будет выглядеть совсем по-другому.
И ты больше не отпустишь меня одну домой.

Разве у тебя нет сердца?
Разве у тебя нет сердца?
Разве у тебя нет сердца?
Разве у тебя нет сердца?
Малышка,

Разве у тебя нет сердца?
Разве у тебя нет сердца?
Разве у тебя нет сердца?
Прошу, малышка, малышка, малышка, прошу, малышка, малышка,
Прошу, малышка, малышка, малышка, прошу, малышка, малышка,
Малышка, малышка, малышка, малышка,
Разве у тебя нет сердца?